«Моя дорогая София!
Мы сейчас в середине наших лекций об инвестировании, и, хотя я очень
ценю, что Марта организовала их для нас, должна признаться, не вижу в них н
ичего хорошего. Первым перед нами выступил маленький толстый мужчина из
банка, который сказал нам, что все мы должны немедленно положить свои ден
ьги в его банк (под 6% годовых) и больше не ломать свои хорошенькие головки н
ад тем, что с ними будет. Он сам обо всем позаботится. Следующим был большо
й толстый мужчина из социального страхования, который сказал, что мы дол
жны доверить свои деньги ему и больше не ломать свои хорошенькие головки
над тем, что с ними будет, и не бояться никаких банкротств и каверз со стор
оны правительства.
Сегодня вечером перед нами выступал новый мужчина, на этот раз мале
нький, очень толстый и совершенно лысый. Примерно тридцать лет назад он и
грал в историческом футбольном матче университета Миннесоты и стал кум
иром всех болельщиков этой команды, а затем почти полсезона играл в знам
енитой команде «Викинги». Его идея (после утомительного рассказа о том и
сторическом футбольном матче) заключалась в том, что мы должны отдать вс
е деньги ему и после этого заботиться только о том, чтобы готовить своим м
ужьям по воскресеньям вкусный обед, чтобы они, сытые и довольные, смотрел
и футбольные матчи. Если мне потребуется совет по поводу обеда, я обязате
льно позвоню этому человеку, но что касается инвестиций, то я лучше обращ
усь к собаке Долли по кличке Такси. (Без сомнения, этот пес скажет, что мы до
лжны вложить все деньги в производство печенья для собак и больше не лом
ать свои хорошенькие головки над тем, что с ними будет. И это будет самый м
удрый совет из всех нами услышанных.)
Твой отец, который помнит эту историческую футбольную игру, сказал,
что мы должны отдать свои деньги игроку «Викингов», но только потому, что
считает нашу затею полным абсурдом, поэтому я не обратила на этот совет н
икакого внимания.
Единственное мнение, которое у меня возникло, это то, что бедная Мар
та, видимо, послала свои приглашения в Ассоциацию мужчин, считающих женщ
ин идиотками, и их лекторы не ударили лицом в грязь.
Надеюсь, что к твоему приезду на каникулы мы все уже забудем этот бр
ед.
Твоя любящаю мать Лиззи»

Глава 4
Я ПОДКЛЮЧАЮСЬ К ИСТОРИИ

Мало что изменилось к тому времени, когда я вернулась в Ларксдейл. На всех
пяти встречах Независимый женский клуб города Ларксдейла выслушал при
близительно одно и то же: «Дайте свои деньги мне, и каждые полгода я буду п
рисылать вам отчет, сколько их теперь стало за вычетом моего жалованья».
Вне всякого сомнения, все эти мужчины были честными людьми, а некоторые и
з них вполне могли быть профессионалами.
Но это было совсем не то, чего хотели наши женщины. В этом не было работы ум
а, инициативы и творчества. Просто пассивное участие. Очередное предложе
ние довериться кому-то, кто будет за тебя думать.
Короче говоря, это было все равно что еще раз выйти замуж.
Так обстояло дело, когда, кажется 15 декабря, я приехала домой на рождестве
нские каникулы. Я приехала с небольшим рюкзаком за спиной, где лежали мои
вещи, и с двумя тяжелыми чемоданами учебников в руках. У меня был простой п
лан Ц запереться в своей комнате и заниматься, пока глаза сами не будут з
акрываться. Рождество длится всего с шести вечера двадцать четвертого д
о полудня двадцать пятого числа. Господь это понимает.
И моя мама тоже это поняла. На самом деле именно в этот приезд я лишний раз
убедилась, какая моя мать необыкновенная женщина. Дебора как-то сказала
мне: иудеи считают, что бог все время посылает на землю десять праведнико
в, которые и спасают мир. Фишка в том, что никто не знает, кто из людей к ним о
тносится. Я иногда подозреваю, что моя мать одна из них.
Но перехожу к самому главному. Расскажу, как единственный раз в жизни я сл
учайно оказалась самой умной.
Я неделю просидела взаперти за учебниками по четырнадцать часов в день с
тарелкой сандвичей и галлонами кофе, которые в полдень приносила мне ма
ть. И наконец вышла, чтобы принять участие в субботнем заседании и чаепит
ии членов клуба. В голове у меня была полная каша из поправок к федеральны
м законам. Я поражалась, насколько я все же тупа, поэтому не особенно обращ
ала внимание на то, что происходит вокруг.
Но наконец что-то из разговора за столом все же пробилось ко мне в сознани
е.
Ц Они все прекрасные эксперты и дали нам дельные советы! Я просто не пони
маю, почему мы не можем их принять! Ц громко и убедительно заявила Марта
Криттенден, как всегда с безукоризненно уложенными седыми волосами и ак
куратно расправленной салфеткой на коленях.
Потому что мы всю жизнь это делаем, и нам это надоело! Сколько можно давать
мужчинам право думать за нас, как будто мы безмозглые курицы? Ц перебила
ее розоволосая Скай в одежде, напоминающей костюм мотогонщика.
Это мне понравилось. Во-первых, потому, что никто и никогда даже не думал п
еречить Марте Криттенден в Ларксдейле. И особенно странно, что так посту
пала подопечная клуба, находящаяся у них на перевоспитании по поручению
полиции штата.
Возможно, меня привлекла отвага Скай, хотя, будучи студенткой престижног
о университета, я уже видела таких смелых женщин в лице одной профессорш
и, которая преподавала у нас на курсе семейное право.
Поэтому я откашлялась, чего никто не заметил, кроме моей матери, которая т
ут же спросила: «Да, детка?» Но это привлекло ко мне внимание остальных, и с
тало поздно делать вид, что я просто подавилась морковным кексом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89