В горле у него пересохло.
Может быть, дело в жаре. А было в самом деле жарко! Наверное, градусов 55.
Сухая жара без малейшего движения воздуха.
Он сильно хромал и был совершенно измучен к тому времени, как кончил
бесплодный обход своих владений.
Он поглядел на неподвижного Пришельца и подумал: надеюсь, что и ему
так же скверно. Очень может быть, что так и есть; Ведь нам сказали, что
обстановка здесь одинаково незнакомая и одинаково неприятная для нас
обоих. Может быть, на планете Пришельцев нормальная температура - градусов
90. Может быть, здесь, где Карсон медленно поджаривается, Пришелец
замерзает.
А может быть, воздух здесь слишком плотен для Пришельца, как он
слишком разрежен для Карсона. После прогулки он просто запыхался. Теперь
он сообразил, что воздух здесь не плотнее, чем на Марсе.
И никакой воды.
Это означало, что для борьбы поставлен предел - во всяком случае, для
него. Если он не найдет способа проникнуть сквозь барьер или убить врага,
оставаясь по эту сторону, - рано или поздно его убьет жажда.
Он понял, что нужно спешить. Но все-таки он заставил себя присесть,
чтобы немного отдохнуть и подумать.
Что делать? Ничего. И тем не менее дел много. Вот, например, разные
виды кустов. Они выглядят не очень многообещающими, но нужно внимательно
их изучить. Потом нога: с ней что-то нужно сделать, хоть и без воды.
Приготовить боеприпасы в виде камней. Найти камень, из которого можно было
бы сделать хороший нож.
Нога к этому времени сильно разболелась, и он решил начать с нее. На
одном из кустов росли листья или что-то вроде листьев. Он сорвал горсть
листьев и решил рискнуть. Листьями он стер песок, грязь и запекшуюся
кровь, потом сделал компресс из свежих листьев и привязал его к ноге
усиками с того же куста.
Эти усики оказались неожиданно прочными. Они были тонкие, но зато
гибкие и упругие, и он не мог их переломить, как ни старался. Пришлось
отпиливать их острым краем голубого камня. Те усики, что были потолще, в
длину достигали целого фута, и он на всякий случай запомнил, что, если их
связать по нескольку штук, получится вполне приличная веревка. Может быть,
веревка ему пригодится.
Он продолжал исследовать кусты. Оставалось еще три разновидности.
Одни кусты были без листьев, сухие, хрупкие, похожие на сухое
перекати-поле. Другие были мягкие и крошились, почти как гнилушка. Похоже
было, что из них получится прекрасный трут для костра. Третьи были больше
остальных похожи на деревья. У них были нежные листья, которые
сворачивались при прикосновении, а стебли были хотя и короткими, но
прочными и крепкими.
Было жарко. Невыносимо жарко.
Сильно хромая, Карсон подошел к барьеру и пощупал, здесь ли он еще.
Барьер все еще был здесь.
Некоторое время он стоял и глядел на Пришельца. Тот держался на
безопасном расстоянии от барьера и там что-то делал, двигаясь взад и
вперед. Что он делал, Карсон разглядеть не мог.
Один раз он остановился, немного приблизился и как будто уставился на
Карсона. И снова Карсону пришлось бороться с приступом тошноты. Он швырнул
в Пришельца камнем, тот отступил и продолжал заниматься своим непонятным
делом.
По крайней мере Карсон мог держать его на расстоянии.
"Очень много от этого толку", - подумал он с горечью. Тем не менее
следующие два часа он провел, собирая камни подходящей величины и
складывая их в аккуратные кучки поблизости от барьера.
Горло у него горело. Он почти ни о чем не мог думать, кроме воды.
Но ему приходилось думать. О том, как проникнуть сквозь барьер, как
добраться до этого существа и убить его, пока жара и жажда не убили его
самого.
Барьер с обеих сторон доходил до стены. А вверху и внизу?
Некоторое время у Карсона в голове стоял какой-то туман, и он никак
не мог сообразить, как бы ему это выяснить. Сидя неподвижно на голубом
песке (а как он сел - этого он не помнил), он бесцельно смотрел, как
голубая ящерка перебегает от одного куста к другому.
Карсон улыбнулся ей. Может быть, у него в голове что-то было неладно;
потому что он вдруг вспомнил старые россказни марсианских колонистов:
"...Скоро тебе становится так одиноко, что ты начинаешь заговаривать с
ящерицами, а потом приходит время, когда они начинают тебе отвечать..."
Конечно, ему надо бы думать о том, как убить Пришельца, но вместо
этого он улыбнулся ящерице и сказал:
- Привет!
Ящерица сделала несколько шагов в его сторону.
- Привет! - ответила она.
Карсон оцепенел от изумления, а потом пришел в себя и разразился
хохотом. И смеяться ему было не больно - не настолько уж у него пересохло
горло.
А почему бы и нет? Почему бы существу, которое изобрело это кошмарное
место, не обладать и чувством юмора? Говорящие ящерки, которые отвечают
тебе на твоем языке, - разве это не мило?
Он улыбнулся ящерке и сказал:
- Иди сюда.
Но ящерка повернулась и убежала, перебегая от куста к кусту, пока не
скрылась из виду.
Он снова почувствовал жажду.
И потом нужно что-то делать. Он не может победить, просто сидя здесь
и предаваясь отчаянию. Нужно что-то делать. Но что?
Проникнуть сквозь барьер. Но он не может пройти сквозь него, не может
и перелезть. А если подлезть под него снизу? И ведь к тому же, чтобы найти
воду, копают колодцы. Одним выстрелом двух зайцев...
Преодолевая боль, Карсон подошел к барьеру и начал копать песок
голыми руками. Это была медленная, трудная работа:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11