Поговорим по дороге.
Ц Что? Уже?
Ц Вы могли бы прогуляться немного по парку, Ц предложил Розенфельд. Ц
Познакомитесь. Жюли очень взволнована тем, что навсегда расстается с нам
и. Ведь она прожила здесь пять лет. Ее легко понять.
Ц Мне некогда, Ц сказал Хартог. Ц Идемте, Жюли, не будем терять времени.

Ц У пруда я мог бы предложить вам прохладительные напитки, Ц продолжал
настаивать Розенфельд, но уже менее уверенным тоном.
Хартог даже не ответил ему. Он схватил чемодан Жюли и протянул руку докто
ру. Тот вяло пожал ее.
Ц Жюли, Ц сказал Розенфельд, Ц нет необходимости говорить вам, что...
Ц Очень справедливое замечание, Ц грубо оборвал его Хартог.
Он взял девушку под локоть и увлек ее к выходу.

Глава 3

Когда "линкольн" тронулся с места, сидевшая сзади Жюли оглянулась на замо
к. Она увидела махавших ей из окна лечащего врача и мадам Селиль. Под колес
ами автомобиля скрипел гравий. Наконец "линкольн" выехал на асфальтирова
нное шоссе, и замок скрылся из виду. Машина набирала скорость, оставляя за
собой буковый лес и покрытую опавшими листьями дорогу.
Жюли с восторгом осматривала интерьер автомобиля. У нее было ощущение, ч
то она находится на борту корабля. Салон "линкольна" был отделан кожей и кр
асным деревом. Жюли провела рукой по застежке-молнии в спинке переднего
сиденья.
Ц Посмотрите, Ц разрешил Хартог.
Жюли увидела бар, радиотелефон, крохотный телеэкран и миниатюрную пишущ
ую машинку.
Ц Это вовсе не волшебная машина, Ц сказал Хартог. Ц Она изготовлена лю
дьми.
Ц Во всяком случае, на такую бедную девушку, как я, она производит очень с
ильное впечатление.
Продолжая играть застежкой, Жюли открыла новое отделение. В кармашке леж
ал пистолет, который она приняла за "кольт". На самом деле это был немецкий "
арминиус" с коротким дулом. Рукоятка была сделана из пластика, и пистолет
походил на игрушечный. Жюли быстро закрыла застежку. Хартог улыбнулся.
Ц Это для самообороны. Я ведь не король преступного мира.
Ц Вы король мыла.
Они рассмеялись.
Ц Вы представляли меня другим, не так ли? Ц спросил Хартог.
Ц Конечно. Я представляла вас пожилым вежливым господином.
Ц Это из-за моей репутации. Все считают, что я спятил или впал в детство. Х
отите что-нибудь выпить?
Ц Мне нельзя.
Ц К черту! Ц воскликнул Хартог, и Жюли нахмурилась.
Молодой человек открыл бар и налил два стакана "Бэллэнтайна", добавив кус
очки льда. Он протянул стакан Жюли.
Ц Деде! Ц обратился он к шоферу Ц Вам плеснуть?
Ц С удовольствием, Ц сказал шофер.
Хартог протянул ему стакан, и человек за рулем осушил его одним махом. "Лин
кольн" выехал на Западную автостраду и прибавил скорость. Он свернул на л
евую полосу. Спидометр показывал сто сорок километров. Пассажиры чувств
овали себя уютно, как в спальном вагоне.
Ц Что вы обо мне думаете? Что вы обо мне знаете? Ц спросил Хартог. Ц У вас
нет ощущения, что вы попали в волшебную сказку?
Ц Я не верю в сказки.
Ц В таком случае, кто я?
Ц Вы король мыла, масла и стиральных порошков. Вы очень богаты и занимает
есь благотворительностью.
Ц Не будем преувеличивать.
Ц Вы совершаете добро. По-видимому, вы пытаетесь этим преодолеть компле
кс узурпаторства. Ведь ваше богатство не является результатом вашего тр
уда. Вы стали обладателем огромного состояния после смерти вашего брата
и его жены. Это, я думаю, способствовало развитию у вас комплекса вины, осо
бенно если вы когда-нибудь желали им смерти. Любой человек в той или иной
степени желает смерти своему ближнему.
Ц Браво! Ц воскликнул Хартог. Ц Вас учат этому в доме для умалишенных?

Ц Это не дом для умалишенных, а свободное заведение. Я могла выйти оттуда
в любой момент.
Ц Почему же вы провели там пять лет?
Ц Вы читали мою историю и знаете почему.

Глава 4

"Линкольн" ехал вдоль Сены. Португальцы в пластиковых кепи орудовали отб
ойными молотками. Хартог вынул пачку "Житан" и предложил сигарету Жюли. Он
а закурила.
Ц Вам будет трудно узнать места. За пять лет многое изменилось.
Ц Я слышала.
Ц Вы интересуетесь градостроительством?
Ц Не очень. А вы?
Ц Более чем.
Жюли улыбнулась, выпустив дым через нос.
Ц Я знаю, Ц сказала она, Ц что вы сами сделали чертеж Института Хартога.

Ц Института Ганса-Петера и Маргариты Хартог.
Ц Но вы называете его просто Институтом Хартога.
Ц Официально он носит имя Ганса-Петера и Маргариты Хартог.
Ц Вашего брата и его жены?
Рыжий кивнул. Его губы были плотно сжаты. К нижней губе прилип табак. Сигар
ета была мокрой от слюны.
Ц Вы могли бы сказать, Ц добавил он, Ц что строительством этого инстит
ута я старался подавить в себе чувство вины, которое возникло, потому что
я желал смерти моему брату.
Ц Вы интересуетесь психоанализом?
Ц Не больше, чем вы градостроительством.
"Линкольн" пересек Сену и направился в Нейи. На улице Лоншан он свернул к з
данию с фасадом, украшенным фреской из пластикового материала. Перед авт
омобилем раздвинулись автоматические двери. "Линкольн" нырнул в подземн
ый гараж, в котором уже стояли два микроавтобуса "фольксваген", один "ситро
ен" и один "порше". "Линкольн" остановился на площадке, обозначенной светов
ыми сигналами.
Ц Мы приехали, Ц сказал Хартог. Ц Здесь все принадлежит мне. Все здание.

Шофер вышел из машины и открыл дверцу Хартогу. Жюли выбралась с другой ст
ороны без посторонней помощи. Между "ситроеном" и автобусом она неожидан
но увидела широкоплечего мужчину в белом плаще с погончиками. Держа в ле
вой руке сложенный журнал, он подошел к ним быстрыми шагами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32