У него от этог
о дрожали ноги и угол рта.
В гостиной дома стояла дорогостоящая аудиосистема фирмы "Шарп" западног
ерманского производства. Алонсо тщательно следил за ней, в то время как о
стальные приборы и мебель почти никогда не вытирал, и они быстро покрыва
лись толстым слоем пыли. Алонсо протирал и стереоколонки, установленные
по всему дому так, чтобы музыка из проигрывателя была слышна везде, даже в
двух туалетах и двух ванных комнатах. Музыкальные вкусы Алонсо сильно от
личались от вкусов Жоржа Жерфо. Его фонотеку можно было разделить на две
части. Прежде всего, классическая музыка: Бах, Моцарт, Бетховен. Потом слащ
авые американские мелодии: Мел Торме, Билли Мей. Эти пластинки Алонсо не с
лушал никогда. Вернувшись с прогулки с Элизабет, он слушал Чайковского, М
ендельсона, Листа...
В кабинете на первом этаже, постоянно закрытые окна которого выходили на
заросшие сорняками земли, Алонсо, положив на угол стола "кольт", слушал му
зыку и писал паркеровской ручкой на тонкой бумаге мемуары. Он писал очен
ь медленно. Часто за десять Ц двенадцать часов работы не получалось и од
ной страницы.
Он не обедал, а примерно в половине седьмого ужинал на кухне консервами и
фруктами. Посуду он ставил в посудомоечную машину к той, что уже стояла та
м с завтрака. Алонсо работал много часов, потом выключал музыку, включал п
осудомоечную машину, поднимался с книгой на второй этаж и ложился на изм
ятую постель. Он ждал, когда придет сон, но сон не приходил. Алонсо слышал, к
ак работает посудомоечная машина, проходя различные фазы программы с ос
тановками и щелчками. Он равнодушно читал на английском, испанском или ф
ранцузском, главным образом мемуары полководцев и государственных дея
телей, таких, как Лидделл Харт, Уинстон Черчилль, де Голль, или военные ром
аны, в основном С. С. Форестера. У него имелись номера непристойного америк
анского журнала "Плейбой". Каждый вечер Алонсо мастурбировал, но без особ
ого успеха. Много раз за вечер он вставал, бродил по дому с книгой в руке, за
ложив средним пальцем страницу, и проверял, хорошо ли закрыты все окна. Он
и всегда были закрыты. И он давал дополнительную порцию мяса бульдожке Э
лизабет. Ее Жорж Жерфо убил тоже.

3

Жорж Жерфо ехал ночью на "мерседесе" по Девятнадцатому национальному шос
се. Он миновал Вандовр и направлялся к Труа. Две колонки играли Джона Льюи
са, Джерри Маллигана и Шорти Роджерса. Темнота слева и справа была похожа
на стену и проносилась мимо со скоростью сто тридцать километров в час. В
ту ночь его обогнала "ДС".
Она появилась, в последний момент мигнула фарами, мгновенно обошла "мерс
едес" на закрытом повороте и исчезла быстрее, чем Жерфо успел пробормота
ть: "Козел!"
Десять минут спустя он увидел ее снова. За это время ничего не произошло, е
сли не считать того, что Жерфо обогнал фургончик "пежо" со слабо горевшими
фарами, а его самого обогнала маленькая ярко-красная машина, возможно ит
альянского производства. И больше ничего. Но вдруг его фары выхватили из
темноты нечто. Одновременно Жерфо заметил на дороге два неподвижных зад
них огня. Он поднял ногу с педали. Задние огни пришли в движение, и ночь бук
вально проглотила их. Возможно, они не были неподвижными с самого начала,
и это был только оптический обман. "ДС", во всяком случае, стояла неподвижн
о и не на шоссе. Одно крыло Ц в придорожной канаве, другое смято в гармошк
у от удара о ствол дерева. Одна дверца была сорвана и валялась на обочине м
етрах в десяти-двенадцати, наполовину зарывшись в траву. Стекло разлете
лось. Жерфо увидел все это моментально, когда "мерседес" проезжал мимо две
рцы. Скорость его машины равнялась восьмидесяти километрам в час, и Жерф
о почувствовал искушение увеличить ее. Не чувство порядочности или кате
горическая необходимость удержали его от этого, а мысль, что люди в "ДС" на
верняка заметили его номер и смогут привлечь за неоказание помощи. Жерфо
плавно, довольно неуверенно затормозил и остановился дальше, метрах в в
осьмидесяти или ста.
Вдали задние огни совершенно исчезли. Жерфо с беспокойством посмотрел п
о сторонам, но увидел только темноту. "ДС" тоже растаяла в ней. Все еще чувст
вуя желание продолжить путь, Жерфо заворчал сквозь зубы и, дав задний ход,
вернулся к месту аварии.
Жерфо остановился между двумя деревьями, рядом с оторванной дверцей, и в
ыключил магнитофон. Возможно, он найдет страшно изуродованные трупы или
раненых, удерживающих обеими руками кишки, и музыка будет неуместной. Он
вышел из "мерседеса" с электрическим фонарем в руке, который тут же направ
ил на "ДС", и, к своему облегчению, увидел только одного мужчину, стоявшего н
а ногах. Он был невысоким, светлые волосы слегка завивались, у него были за
лысины и острый нос, на котором сидели очки в пластмассовой оправе. Право
е стекло раскололось. На мужчине были дождевик и коричневые вельветовые
брюки. Он смотрел на Жерфо большими испуганными глазами, опираясь на пра
вую сторону капота "ДС" и прерывисто дыша.
Ц Эй! Ц крикнул Жерфо. Ц Все нормально? Вы не пострадали?
Человек немного пошевелился, возможно покачал головой, и чуть не упал. Вс
тревоженный Жерфо подошел ближе. Его взгляд остановился на темном мокро
м пятне, медленно расползавшемся по боку дождевика.
Ц Вы ранены в бок, Ц сказал Жерфо. В памяти у него всплыл запах крови, и Же
рфо подумал: "Черт побери, я сейчас хлопнусь в обморок".
Ц Больница, Ц сказал неизвестный, и его губы шевельнулись еще, но он не м
ог добавить ни единого слова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32