– Он снова закрыл глаз и кивнул головой в сторону бокалов, наполненных мадерой.
– А, трость! – отозвался Минер. – Да, я не расстаюсь с ней ни на минуту. Дай-ка мне вспомнить, куда я ее девал…
– Она у тебя в руке, идиот. В твоей никчемной левой руке.
Минер поклонился, выставив на всеобщее обозрение бритую макушку.
Затем, отвернувшись от зрителей, Минер что-то забормотал себе под нос, копошась с каким-то предметом, и наконец выпалил:
– Черт бы побрал Микки! Опять она! – В руке он держал набалдашник трости, саму трость по-прежнему прижимал к груди. В трости зияло отверстие. – Она снова высыпала их. Ничего не скажешь, добрая душа!
– Оставь этот тон, когда говоришь о моей дочери! – рявкнул Клак. – Твое дело – присматривать за ней, а не браниться. Или ты забыл?
– Я ни в чем ее не упрекаю. Тем более что Микки подсказала, где тебя найти. Она призналась, что ты последовал за влюбленными, чтобы все денежки достались только тебе…
– Довольно! – прервал его Клак.
– Так Микки – девушка? – воскликнула Минерва. – Несчастное создание!
– Мой тяжкий крест, – проворчал Клак.
– Скромная маленькая монахиня на маскараде, – вспомнил Грей и невольно улыбнулся. – Подходящий наряд. Надеюсь, мне представится возможность поблагодарить ее за помощь.
– За какую еще помощь? – удивился Клак.
– Она украла у меня семена дурмана, – мрачно признался Минер. – И уже не в первый раз. С тех пор как она родилась, моя жизнь пошла кувырком!
– Не смей так говорить о моей дочери! – вскричал Клак. – Имей в виду: это последнее предупреждение.
– Тогда разреши мне жениться на ней.
Клак тем временем пытался отвинтить набалдашник своей трости.
– Моя дочь замуж ни за кого не выйдет… Теперь мне придется откручивать этот чертов башмак.
– Лучше пристрели их, – посоветовал Минер и ослепительно улыбнулся.
– Грязная работа, – поморщился напарник. – Останутся следы крови. Лучше заставить их влезть в сундуки, дать выпить и угостить… сам знаешь чем. А потом захлопнем крышки и отнесем сундуки вниз, в экипаж.
– Отличная мысль, – одобрил сообщник. – Так я и подумал, едва увидел экипаж.
– А где Микки?
– В Бэллифоге. Похоже, ей понравился этот олух Брамби.
– Микки никто не нравится, – возразил Клак. – Она гордячка, как и ее мать. Хорошо, что я догадался переодеть ее мальчишкой, иначе вокруг увивались бы всякие щенки вроде Макспоррана.
– Он все равно толчется рядом, – напомнил Минер, явно радуясь возможности позлить Клака.
Грей исподтишка осмотрел комнату, отмечая, где стоят бокалы, и прикидывая расстояние до Клака и Минервы. За поясом панталон Минера он разглядел пистолет, за голенищами сапог ножи. Теперь может выручить только счастливый случай.
Клак попятился, увлекая за собой Минерву. Подойдя к меньшему из двух сундуков, он поднял девушку и поставил ее внутрь.
От ужаса лицо Минервы исказилось, но она не издала ни звука.
– Садись, – приказал ей Клак. – Живо!
– Я боюсь замкнутых пространств, – ответила она.
Клак осклабился, растянув безобразный рот.
– Ты слышал, Второй? Она боится замкнутых пространств. Вот и хорошо – потому что мы приготовили для нее пристанище самых скромных размеров!
Грей заметил, как Минер судорожно сглотнул, прежде чем ответить:
– Разумеется.
Внизу вдруг послышались звуки шагов. Кто-то поднимался по лестнице тяжелой, как у Минера, поступью.
– Кого ты сюда притащил? – прошептал Клак, оскалив острые зубы. – Ты что, спятил?
– Это не я! – запротестовал Минер и обернулся к двери как раз в тот момент, когда на порог шагнул отдувающийся Кэдзоу.
– Кэдзоу! – с облегчением воскликнул Грей. – Слава Богу, ты успел вовремя. Мы чуть было не попали в переплет. Ты знаешь, кто эти люди? Конечно, откуда тебе знать!
– Благодаря Эльдоре я узнал, где найти тебя, Клак, – произнес Кэдзоу. – Ума не приложу, как ей удалось разоблачить вас.
– Кэдзоу…
– Помолчи, – оборвал Кэдзоу Грея. – Мне было некогда расспрашивать Эльдору, с этим я решил подождать. Черт бы тебя побрал, Клак! Насколько я понимаю, вы с Минером решили закончить игру, а мне, значит, предстоит расхлебывать кашу, которую вы заварили? И по-прежнему платить вам?
– Расхлебывать кашу не придется, – заверил его Клак. – Но от расплаты тебе не уйти.
Минерва застыла в сундуке, не сводя глаз с Кэдзоу. Наконец она не выдержала:
– Мистер Фэлконер, мы очень рады вас видеть. Вы привели полицейских?
– Заткнись! – отрезал Кэдзоу. – Ты всегда была глупой, своевольной девчонкой. Но мне нет до тебя никакого дела – как не было бы и до Грея, если бы он не погубил все мои планы. Ты должен был умереть на острове, – продолжал он, не глядя на племянника. – Я щедро заплатил за то, чтобы тебя убили. Но эти негодяи решили, что выгоднее сохранить тебе жизнь. Они шантажировали меня, угрожая сообщить тебе имя того, кто заплатил им за похищение. Они утверждали, что могут отпустить тебя в любую минуту, а я не осмеливался не поверить им.
Предательство дяди ошеломило Грея, но неподдельное изумление только придало ему сил. Кровь забурлила у него в жилах, гнев быстро нарастал. Оставалось лишь обуздать его и обратить на пользу.
– Минер, Клак все испортил, – заключил Кэдзоу, доставая пистолет. – За это он умрет.
Грея охватила паника: выстрелив в Клака, Кэдзоу мог ранить Минерву.
– Рад слышать, – отозвался Минер. – Стреляй!
– Я прихватил с собой пистолет, чтобы защищаться, – объяснил Кэдзоу. – Проломи этому болвану череп своей тростью. И поживее.
Грей увидел, как глаза Клака расширились от ужаса. Минер взял трость в здоровую правую руку и вскинул ее над головой. Блеснуло серебро, трость со свистом рассекла воздух.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111