Он заметил, что Полли шевельнулась. Заметил, прежде чем она спросила:
– Что случилось?
– Возможно, ничего. – Ему было трудно обманывать Полли, но Нэсти не знал, как она поведет себя, столкнувшись с невидимым врагом.
Полли и так едва не утонула. И подверглась избиению в своей квартире.
– Мне нужно поговорить с Дасти. Пожалуйста, оденься побыстрее, чтобы я мог оставить тебя с Бобби.
Зашуршали простыни. Потом Нэсти увидел, как Полли одевается. Он же сначала натянул джинсы, потом футболку.
Его нож и ножны лежали рядом с черной нейлоновой курткой у двери, а пистолет – под кроватью.
– В доме кто-то есть? – прошептала Полли.
– Не думаю. Хотя, возможно, нам придется кое-что предпринять.
– Я пойду к Бобби.
– Да, конечно. Розу и Нелли я отправлю к вам.
– Мне понадобится пистолет? Я думаю, у тебя есть…
– Нет, ты же не умеешь им пользоваться. И тебе он не потребуется. – Нэсти молил Бога, чтобы так и оказалось. – Готова?
Полли дотронулась до его спины и сказала:
– Да. Говори, что делать.
Нэсти открыл дверь и увидел, как гаснет фонарь. Дасти стоял у лестницы, ведущей к двум комнатам третьего этажа, располагавшимся над центральной галереей второго.
Нэсти обогнал Полли и подбежал к другу.
– Вроде ничего, – сказал Дасти.
– Ты не разбудил меня, когда была моя очередь дежурить.
– Я не знал, что сигнальные звонки теперь вошли в моду.
Нэсти заслужил этот упрек.
– Я что-то слышал до того, как погасли фонари, – сказал Дасти.
– Я тоже.
– Кто-то оборвал цепь. Распределительная коробка в прачечной… Я это упустил.
Нэсти кивнул:
– Хороший ход.
– Хотя явных доказательств нет, мне кажется, что кто-то вошел. И сразу же вышел, я уверен.
– Чтобы выманить нас из дома, – сказал Нэсти. – Полли, иди к Бобби, и потише там, постарайся не разбудить его. Даст, я останусь здесь, пока ты не поднимешь Розу и Нелли.
Дасти уходил, пригнувшись, по дальнему краю галереи – она хорошо просматривалась из расположенной этажом ниже прихожей.
– Собака не залает? – спросил Нэсти у Полли.
– Залает, как обычно, если придет кто-то незнакомый.
Нэсти пробормотал, словно размышляя вслух:
– Но пес все-таки не дома. Я полагаю, его реакция могла измениться.
– Думаю, он все равно должен был залаять, если бы кто-то незнакомый вошел в дом. – Полли казалась спокойной, и Нэсти надеялся, что она не впадет в панику.
– Хорошо. Теперь заходи. – Он осторожно повернул ручку двери и приоткрыл ее ровно настолько, чтобы Полли смогла проскользнуть внутрь.
Поймав ее руку, он наклонился, чтобы поцеловать ее в губы.
– Возможно, это ложная тревога.
– Я люблю тебя, Ксавье.
Нэсти улыбнулся:
– Я знаю это и тоже люблю тебя. Так будет всегда.
– Пожалуйста, не выходи на улицу.
Еще одно незнакомое Нэсти проявление чувств. Кто-то беспокоился о нем по причинам, не связанным с его работой.
– Спайк же не лаял, – сказал он с беспечным видом. – Не волнуйся. Я просто пройдусь вокруг, чтобы удостовериться, что все в порядке.
– Но кто-то выключил фонари.
– Может быть, они и не включались вовсе.
– Черт возьми, Ксавье, я не ребенок. Вы с Дасти только что говорили о погасших фонарях и оборванной цепи.
Нэсти понял, что Полли не так-то легко провести.
– Хорошо, извини меня. Где они? – спросил он у Дасти, который возвращался без Розы и Нелли.
– Не шевелятся, – ответил тот раздраженно. – Глупые женщины, их нельзя убедить. Роза сказала, что они с Нелли останутся в ее комнатах. А мы должны сообщить им, когда все эти глупости закончатся.
– Дело дерьмо, – с чувством произнес Нэсти. – Ты остаешься за главного. Я постараюсь вернуться побыстрее. Полли, зайди в комнату и закрой дверь.
– Нет. – В ее голосе послышалась тревога. – Ты не должен выходить из дома. Ты же не знаешь, что там?
– Он и не пойдет, – ответил за него Дасти. – Это только предосторожность. Надо проверить все двери и окна в доме, чтобы убедиться, что никто не проник внутрь…
– Нет необходимости вдаваться в детали, – поспешно проговорил Нэсти, испугавшись, что Полли закапризничает.
– Такая необходимость есть, ведь Дасти уже установил, что кто-то входил в дом, Ксавье.
Дасти даже и не пытался сдержать смешок. Нэсти заметил:
– Мы зря теряем время.
– Он просто обойдет вокруг дома, – сказал Дасти. – И никто его не заметит. Разве не так, Ксавье?
– А его щиколотка? – сказала Полли. – Он же не может больше заниматься такими вещами.
Нэсти тихонько выругался.
– Все, довольно, Даст, оставим шутки на потом. Вспомни про мягкую посадку, Полли. И про кроссовки. Я еще не совсем калека. – Нэсти не стал представлять, какое у Полли сейчас выражение лица, поскольку прекрасно знал, что щеки ее залились румянцем, а глаза сверкают.
Он быстро проверил дом изнутри. Вместо двери для выхода из дома он воспользовался окном кладовой. Вероятность того, что Нэсти имеет дело с профессионалами, была больше пятидесяти процентов. Поэтому он рассудил, что ничего не потеряет, если перестрахуется, то есть выйдет не через дверь, а выскользнет в окно.
Нэсти мягко приземлился рядом с кустарником на клумбу, располагавшуюся у заднего фасада дома. Он натянул на голову капюшон куртки, скрывавший верхнюю часть лица. Кроме того, поднял воротник и застегнул его так, что теперь его невозможно было узнать. На сей раз Нэсти был рад дождю, превратившему землю под ногами в жидкую грязь. Прижавшись к стене дома, он окунул свои белые кроссовки в эту вязкую жижу.
Нэсти не слышал ни одного постороннего звука – только настойчивую барабанную дробь дождя по стеклянной крыше соседней теплицы, шелест листьев, скрип веток, а также звуки, которые издавали обитатели сада, живущие на деревьях и в кустарнике.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127