Ц Музыка не по мне, Ц ответила Касси.
Ц Ну и хорошо. На самом-то деле я хотел с вами побеседовать, Ц сказал он д
обродушно. Ц Пойдемте. Ц Он пропустил ее вперед.
Ц Великолепный прием! Ц изобразила восторг Касси, когда они вошли в дом
. Ц Как жаль, что нет нашей съемочной группы. Можно было бы отснять потряс
ающий материал.
Ц Очень сомневаюсь, Ц ответил Джеффри, включая свет и входя вместе с Ка
сси в устланную коврами комнату. Ц Налогоплательщикам совсем не нравит
ся смотреть, как другие проедают и пропивают их денежки.
Ц Резонно, конечно, Ц согласилась Касси, Ц но тогда ответьте мне, зачем
здесь ребята с Пятого канала?
Ц Я очень боялся, что вы их заметите, Ц усмехнулся Джеффри и провел ее в с
ледующую комнату. В огромной, с деревянным потолком и огромным камином, к
омнате витал какой-то мужской дух. Две стены были заняты громадными Ц от
пола до потолка Ц книжными шкафами, на третьей висело бесчисленное множ
ество фотографий, а на четвертой Ц восемь металлических шкафчиков с ящи
чками.
Ц И поэтому хотел переговорить с вами наедине. Присаживайтесь, Касси. Ц
Он указал ей на одно из кресел, стоявших подле камина. Ц Хотите что-нибуд
ь выпить?
Ц Только если за компанию с вами.
Ц Я вообще не пью, Ц ответил он, облокачиваясь на спинку кресла. Она поду
мала о том, что он хочет смотреть на нее во время разговора сверху вниз в б
уквальном смысле слова. Он и впрямь поглядывал на нее как-то свысока. Ц Я
уже достаточно насмотрелся, как алкоголь действует на человека.
Ц Вы имеете в виду какого-нибудь конкретного человека? Ц ехидно спроси
ла Касси. Не выдержав того, что он над ней «нависает», она встала и подошла
к стене с фотографиями. Фотографии относились к самому разному времени и
все вместе отражали тридцатилетний путь Хааса как политического деяте
ля. На одной сенатор был сфотографирован в Овальном кабинете рядом с Кен
неди: оба улыбались широко и радостно. Другая, в золотой рамке, была сделан
а пятнадцать лет назад: на ней сенатор пожимал руку ослепительному Джимм
и Картеру. Судя по некоторым снимкам, Хаас много общался со звездами Голл
ивуда: вот он с Джейн Фондой и Томом Хайденом в семидесятые годы, а вот с Мэ
рил Стрип и Деброй Вингер в конце восьмидесятых.
Ц Я думаю, мы можем поговорить начистоту, Касси, Ц сказал Меллон. Ц Я не
хуже вас знаю, что Тони иногда злоупотребляет этим делом. Но его можно пон
ять: он сейчас в напряжении, ведь предвыборная кампания забирает столько
сил и нервов.
Ц Можете его не оправдывать. В любом случае я не допущу, чтобы он появилс
я нетрезвым перед зрителями.
Ц Конечно, я верю вам, Ц ответил Джеффри миролюбиво, Ц но поймите, я зна
ю сенатора лучше, чем вы, и поэтому мне лучше знать, где и как нужно снимать
сенатора.
Ц Что вы имеете в виду?
Ц Вы, наверное, уже успели заметить, что я стараюсь держать ваши съемки п
од контролем. И вас, должно быть, это стало раздражать. Но, поверьте, это нео
бходимо. Вы, конечно, в курсе, что всякие фанатики начали распускать слухи
, будто Тони расходует на свою предвыборную кампанию слишком много денег
.
Ц Руфи Нестер Ц либеральная демократка, Ц ответила Касси, поворачива
ясь к нему, Ц едва ли ее можно назвать фанатичкой.
Ц Ваши слова лишь означают, что вы гораздо более наивны, чем я думал. Нест
ер хочет потопить сенатора только ради того, чтобы самой пролезть в Сена
т. Но я не допущу, чтобы она въехала в Сенат на горбу у Тони.
Ц Вы так решили? Ц спросила Касси, вновь глядя на фотографии. Она рассма
тривала снимок, на котором сенатор был в окружении команды «Метс» во вре
мя международного чемпионата 1986 года. Он весело смотрел из-под козырька б
ейсболки и улыбался, но уже на этой фотографии было заметно, как пьянство
и возраст исказили его некогда очень красивое с правильными чертами лиц
о. Ц Знаете, мне иногда кажется, Джеффри, что вы слишком много на себя бере
те. Вы уже все за сенатора решили. А если он не победит на выборах? Если он во
обще захочет уйти в отставку?
Ц Повторяю вам, я отлично знаю Тони. Ему сейчас чуть больше шестидесяти,
и я уверен, что он еще, по крайней мере, лет двадцать не захочет выйти из бор
ьбы и не сдастся. Ц Его тон был настолько фальшивым, что Касси только уди
влялась, как ему удается произносить все это с невозмутимым видом.
Ц А какую роль будете играть вы? По-моему, из вас самого вышел бы неплохой
кандидат.
Ц Вы мне льстите. Ц Джеффри подошел к ней почти вплотную. Ц Я всего лишь
вторая скрипка.
Вернее, я тот режиссер, который не любит показываться на сцене. Мне нравит
ся закулисная жизнь: подготовка проектов и тому подобное.
Ц То есть вы любите быть королем, не будучи им? Ц спросила Касси, с интере
сом рассматривая снимок, сделанный, видимо, в семидесятые годы. Лица двух
мужчин, с которыми был сфотографирован Хаас, показались ей очень знакомы
ми, но она не сразу поняла, кто они. Джеффри подсказал:
Ц Это Вэнс Магнус. Ц Он указал на высокого, загорелого, улыбающегося му
жчину, одетого в костюм-тройку. Он стоял слева от Хааса. Как и у Хааса, на эт
ом снимке у него были довольно длинные волосы, но, в отличие от Хааса, Магн
ус обладал способностью быть элегантным даже с самой немыслимой причес
кой.
Ц А это кто? Ц спросила Касси, всматриваясь в бородатого мужчину, стояв
шего справа от Хааса. Во взгляде этого человека было что-то демоническое;
Касси казалось, что он смотрит с фотографии прямо на нее.
Ц Неужели не узнаете? Ц рассмеялся Меллон. Ц Да это же Джесон Дарин, ваш
зять. В семидесятые годы они трое были, что называется, закадычными друзь
ями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90