Эта черта характера, наверное, и помогала ей приобрета
ть друзей: они чувствовали себя в обществе Касси легко и уютно.
Ц Знаешь, я все никак не могу поверить, что у вас с Мирандой одни и те же ге
ны, Ц сказала ей Шейла, спустя неделю после их знакомства. Они сидели ряд
ом Ц за монтажным столом, работая над сюжетом, который Шейла подготовил
а для Миранды около месяца назад, и к которому с тех пор еще никто не прика
сался. Комментарий Миранды был вырезан, и задача Касси состояла в том, что
бы написать тот текст, который будет читать Мануэль Кортензо, один из вре
менных ведущих.
Ц Почему, Шейла? Ц спросила Касси и добавила: Ц Знаешь, давай сделаем зд
есь небольшую паузу, просто дадим крупным планом лицо человека. Так буде
т лучше, правда?
Сюжет был посвящен непростым взаимоотношениям так называемых «коричне
вых» Ц уличных полицейских в коричневой форме Ц и «нарушителей», задер
жанных только за то, что они припарковали свою машину в неположенном мес
те. Замысел сюжета состоял в том, чтобы показать, как часто рядовой налого
плательщик попадает в ситуацию, когда к нему подходит грозный полицейск
ий, требует документы, штрафует, и даже если не отводит в полицейский учас
ток, то все равно хорошенько обхамливает. И все это только за то, что бедня
га не сообразил, где ему надо припарковаться.
Ц Почему бы нам не сделать здесь субтитр? Ц предложила Касси, когда они
подробно обсудили то, каким будет лицо у человека, который остановился, ч
тобы перекусить, а, вернувшись, обнаружил, что его машина взята на буксир.
Ц Субтитр мог бы быть, например, таким: «За что вы меня так мучаете?» или «Г
осподи, ну почему я не послушался жену и не переехал жить в Денвер?»
Ц Да, это будет здорово, Ц согласилась Шейла, заново прокручивая пленку
. Ц А потом мы можем показать, как машину везет кран… и под этим тоже можно
дать какой-нибудь субтитр. Здорово! Я в восторге, Касси, а я редко прихожу в
восторг. Именно поэтому мне и кажется: может, твои родители тебя удочерил
и, а ты просто ничего об этом не знаешь?
Еще вчера, отсмотрев подготовленный Шейлой материал, Касси сразу поняла
, что все это какая-то мура и единственное, что может спасти дело, Ц всякие
смешные подписи под кадрами. Кроме того, ей очень нравилось сочинять зак
адровые тексты для Мануэля. Нужно было только, чтобы тексты по размеру и с
одержанию соответствовали кадрам. Она уже хорошо наловчилась обращать
ся с монтажным столом фирмы «Стейнбек» и часами сидела за ним, гоняя плен
ку вперед и назад, делая паузы и увеличивая скорость. Она уже выучила эти д
евять с половиной минут наизусть. Работа была не просто легкой, она была и
нтересной.
Ц Ты просто очень милая, поэтому нам с тобой легко работать.
Ц Боюсь, ты ошибаешься, Касси, Ц усмехнувшись ответила Шейла. Ц Со мной
, наоборот, очень тяжело. Как, кстати говоря, было с твоей Мирандой.
Ц Вы не особенно с ней ладили? Ц не сдержавшись, спросила Касси. Хотя она
уже довольно близко познакомилась со всеми своими сослуживцами, но еще н
и разу в ее присутствии никто так не отзывался о Миранде. Каждый считал св
оим долгом произнести несколько слов соболезнования, но не более того. «
Наверное, Ц вначале решила Касси, Ц они боятся причинить мне боль, вспо
миная о Миранде». Но потом поняла, что это не совсем так: да, они не хотели пр
ичинять ей боль, но причина была другая Ц ничего хорошего они вспомнить
о Миранде не могли. Шейла была первой, кто за целую неделю не упомянул ее и
мя.
Ц Да, если можно так выразиться, мы не очень ладили, Ц ответила Шейла. Ц
Ладно, а что у нас будет с музыкой? Может, дадим сопровождение на пианино, к
ак в немом кино? Этакий регтайм?
Ц Великолепно! Ц согласилась Касси, вновь прокручивая пленку. Ц Но да
вай вернемся к разговору о Миранде. Скажи, почему никто здесь ее не вспоми
нает? Я даже никаких сплетен о ней не слышу, а уж тем более теплых слов Ц ни
чегошеньки! Я пошла вчера посмотреть на ее рабочий кабинет, а он абсолютн
о пуст. Такое впечатление, что…
Ц Что мы ее оттуда выжили… Ц продолжила за нее Шейла. Ц Знаешь, Касси, ес
ли честно, то так оно приблизительно и было. А теперь Ц я выдаю тебе наш се
крет Ц мы чувствуем себя из-за этого виноватыми. Мы плохо к ней относилис
ь и мечтали от нее избавиться. Но, конечно же, никто не желал ей смерти.
Ц А что у вас было не так? Ведь за последние три года у «Неприятных новост
ей» все время был очень высокий рейтинг!
Ц Видишь ли, Касси, мне трудно с тобой об этом говорить, ведь Миранда была
твоей сестрой, и ты ее любила. Но поверь мне, Миранда была сущим дьяволом. О
на только с виду казалась такой милой и приветливой. Когда я готовила ей м
атериал, единственное, что ее волновало, так это как она сама будет в нем с
мотреться. Ее не волновали ни проблемы того человека, у которого мы брали
интервью, ни правда ли это то, что он говорит. Пожалуй, она способна была бы
даже окончательно разрушить его жизнь, если бы ей это было выгодно.
Ц По-моему, ты уж слишком, Шейла…
Ц Я говорю то, что думаю. Ты меня просила, крошка, Ц я тебе ответила. А вооб
ще у нас весьма хамская профессия, не годится для женщины. Может Миранда т
оже вначале была милой и доброй, не знаю. Но когда я ее впервые увидела, она
уже стала грубой и резкой. И постоянно подчеркивала, что она отнюдь не ряд
овой сотрудник телевидения: у нее был личный парикмахер, собственный кос
метолог, хорошая портниха, а с недавнего времени появился даже этот черт
ов телохранитель.
Ц Телохранитель? Ц переспросила Касси.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90