Да, валяйте, можете пялиться на меня сколько угодно. Вот я такая. Кабирол
ь, Латюи. Вечно я спала со всякими отбросами. И когда я в ванной... Мне приход
ится часто принимать ванну. Тысячи и тысячи раз. Иногда на улице я замечаю
, что моя грудь притягивает взгляды. Однажды мужчина, прошедший возле мен
я, бросил: "О! Какая грудь!" Но кто видел мою грудь...
Она яростно рванула борта своего жакета, оторвав пуговицу. Ее обнаженная
грудь мелькнула перед моими глазами, приподнятая взрывом ярости.
Ц ...когда ее ласкали грязные лапы Кабироля. Кабироль! Латюи! Я внушаю вам о
твращение, не так ли? Я всегда внушала вам отвращение. Мне даже не требовал
ось ничего говорить в тот день, когда я лежала в постели. Вы прекрасно поня
ли, что я отдаюсь. И я тоже заметила, что вы, вы... если бы я не вызывала у вас та
кого отвращения... Но я вызывала.
Ц В жизни, Ц сказал я, Ц только один человек по-настоящему внушал мне о
твращение, и это Кабироль.
Она даже не услышала. Кое-как стянув борта жакета на груди, она упала в кре
сло. Пот покрывал ее лицо. Указав на телефон, она произнесла:
Ц Валяйте. Зовите полицейских.
Ц Заткнитесь и дайте мне вставить слово. Оставим полицейских в покое. Дл
я них убийца Ц Латюи. Раз уж они закрыли это дело, не станем же мы теперь со
общать им новые факты, заставляющие снова его открывать. У них возникнет
комплекс неполноценности.
Она глубоко вздохнула:
Ц Я... я не понимаю вашей позиции.
Ц Она крайне проста. Кабироль был негодяй. В тот день, когда он счел очень
хитроумным взять в залог, без сомнения, в числе прочих вещей, плюшевого ми
шку бедного малыша нищих Ц потому что семья должна была дойти до самой к
райней нужды, чтобы принести даже детские игрушки Ц да, в тот день, когда
он сам себя считал хитроумным остряком, он упустил свою удачу. Присутств
ие медвежонка в его бедламе рассказало мне об этом типе больше, чем подро
бная биография или психологическое исследование. Его убили? Тем лучше! П
усть сам разбирается со своим убийцей. Во всяком случае, лично я пальцем н
е шевельну, чтобы поймать его. Напротив, он достоин определенного интере
са. Последующие события повернули дело так, что убийца одного недотепы в
зял на себя роль козла отпущения. Он мог заплатить за двоих, и цепь замкнул
ась.
Я замолчал. Тишина. Вздох:
Ц А дальше?
Ц Дальше? Все. Что следовало сделать, то сделано. Не стоит к этому возвращ
аться. Только, повторяю вам, мне хочется, чтобы все было ясно между нами. Ит
ак, я продолжаю... Я встречаю вас на лестнице в доме Кабироля. Вы не плачете.
Когда вы плачете, вы скатываете платок в комочек. А он развернут. Чтобы спр
ятать ваше лицо. В предвидении возможной встречи. Я чуть не сбиваю вас с но
г и отпускаю шуточку насчет стойкости вашей губной помады. Это напоминае
т вам кое о чем... Хм-м... Мне хотелось бы спросить... Я не вернусь больше к этому
, но все должно быть сказано. Я надеюсь, вы вонзили ему в сердце нож для бума
г не в тот момент, когда он вас целовал...
Одетт закрыла лицо руками. Я пожал плечами:
Ц В конечном счете, это не более отвратительно, чем его грязные лапы на в
ашей груди. Но, кстати, к использованию ножа для бумаг... Он принадлежал ему?

Ц Он...
Ее словно вдруг охватила слабость, но она справилась с ней.
Ц Я не сожалею о сделанном. Никогда я не пожалею об этом. Он валялся на сто
ле. Я схватила его и ударила.
Ц Следовательно, не преднамеренно?
Ц Ошибаетесь, Ц возразила она, вздернув подбородок. Ц Говорю вам, я ни о
чем не жалею. У меня в сумке был револьвер. Револьвер, найденный у него же о
днажды. Но я побоялась шума, и так как нож...
Ц О! От него шума не должно было быть много. Но все же больше, чем от ножа дл
я бумаг, конечно. Странной формы была игрушка, правда? С чем-то таким на ств
оле. Глушитель?
Ц Возможно.
Я кинул на стол пистолет Латюи.
Ц Этот?
Ц Возможно!
Ц Так да или нет?
Ц Да, тот самый.
Ц Вы нашли его у Кабироля, а Латюи, в свою очередь, нашел его у вас.
Ц Да.
Ц Очень хорошо...
Я спрятал пистолет в ящик.
Ц Мать знала о вашей связи с Кабиролем?
Ц Никто не знал. Он умел вести скрытное существование. Вот почему я решил
а его убить. Никто бы никогда меня не заподозрил.
Ц Но, Ц заметил я, Ц вы все же предпочли не навлекать подозрений на женщ
ину. Вот почему, после того как мое замечание привлекло ваше внимание к ва
шей же губной помаде, вы, поколебавшись, рискнули вернуться и стереть сле
ды. И обнаружили меня без сознания.
Ц Да.
Ц Вас заинтересовало, кто я. Не отрицайте. Я почувствовал, как меня обыск
ивали.
Ц Да. Я... я заглянула в ваш бумажник... выяснила ваше имя по документам...
Ц И т. д., и т. п. Очень хорошо. Баду обнаруживает труп Кабироля. Статьи в прес
се, но ни слова о Несторе Бурма. Ясно, оглушенного детектива уже не было на
улице Фран-Буржуа, когда туда явился Баду, но и сам детектив не сообщает н
и о своем присутствии на месте происшествия, ни о своей незадаче. Вы навер
ное призадумались об этом. Несмотря или, возможно, именно из-за ваших проб
лем. Потому что у вас были проблемы. На самом деле, если Нестора Бурма оглу
шили, то ведь не покойник же, а кто-то, уже находившийся у Кабироля. Некто, н
аверняка оказавшийся свидетелем вашего преступления. Некто, кого вам бы
хотелось вычислить, чтобы использовать при случае. Может быть, Нестор Бу
рма знает, кто его оглушил? А так как он, похоже, тоже играет в прятки с полиц
ией, не исключено, что с ним можно договориться и втереть ему очки, преподн
еся в целом вполне достоверную историю. Или пококетничав с ним, если полу
чится. Но... осторожно!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45