Я также думаю, что он убил Кабиро
ля немедленно после вашего ухода и что я заявился раньше, чем он успел убе
жать. Он прятался где-то в квартире, пока не оглушил меня.
Ц Но зачем?
Ц По привычке или что-то вроде этого. Да просто, чтобы смыться. Ключ от зам
ка лежал у меня в кармане. Я понял теперь причину странного чувства, овлад
евшего мной, когда я покидал это нездоровое место. Смутное ощущение, будт
о что-то забыто, чего-то не хватает... Оно снова возникло только что, пока я с
лушал ваш рассказ. Я запер задвижку, чтобы... черт возьми!.. Запер, а уходя, наш
ел дверь открытой. Это затронуло мое подсознание, но даже подсознанию не
идут на пользу удары дубинкой, и дело не пошло дальше смутного впечатлен
ия необычности... Латюи был пленником. Ему было необходимо оглушить меня, ч
тобы взять ключ и бежать. Он меня оглушил. Он не счел необходимым все запер
еть за собой, да это и не требовалось, и если я, уходя, нашел дорогу свободно
й, то это же случилось и с вами при возвращении...
Ц Ну вот, Ц заключил я. Ц Теперь мой черед недоумевать, зачем я вам все э
то рассказываю. Ба! Конечно же, чтобы загладить прошлое. Я вас подозревал в
стольких ужасах. Ладно, не будем больше об этом... Удачно, что мы встретилис
ь. Меня отнюдь не удручает конец Кабироля, но все же беспокоила мысль, что
именно вы явились орудием этого... торжества справедливости. Но поговори
м о другом... Я лично интересуюсь Морисом Баду... Вы ведь знаете, кто это, не та
к ли?
Блондинка нахмурилась:
Ц Морис Баду?
Ц Свидетель, обнаруживший Ц официально Ц труп Кабироля и сообщивший
в полицию. Не говорите, что вы с тех пор не читали газет. В вашем случае это б
ыло бы невероятно.
Ц Я их не просто читаю. Я их проглатываю и запоминаю наизусть. Да, Морис Ба
ду, сту...
Она вдруг замолчала, закусив губу. Ее злосчастная, вечно красящаяся пома
да оставила след на зубах. Девушка смотрела на меня с вполне определенны
м выражением: человека, внезапно осознавшего, что его разыграли.
Ц Газеты! Ц сказала она и топнула ногой. Ц Я жуткая идиотка, правда?
Ц Почему вдруг?
Ц Потому что поддалась впечатлению от вашей таблички на двери... О! Ц про
должала она, жестикулируя, Ц я не жалею, что взяла вас в...
Ц Исповедники? Она пожала плечами:
Ц Меня это успокоило. Но признайтесь, вы довольно необычный исповедник,
а? Интересно, по какому праву вы вынудили меня говорить? В конце концов, мы
стоим друг друга, а, господин Бурма?..
Она улыбнулась, сообщнически взглянув на меня:
Ц Если я и скрыла свое присутствие там, похоже, вы поступили так же. О вас н
е упоминают газеты. Вы предоставили другому, этому Морису Баду, предупре
ждать полицейских.
Я рассмеялся:
Ц Попали! Действительно, я и сам отказался от всякой рекламы.
Ц Почему?
Ц Из-за моего положения.
Ц Зачем вы приходили к Кабиролю?
Ц Тц... тц... Кажется, вы меня допрашиваете, малышка?
Ц Мы на равных.
Я с сомнением покачал головой:
Ц Не согласен, но не важно... Как вы полагаете, зачем приходят к ростовщика
м?
Ц О! Не хотите же вы сказать, что...
Ц Да, я пришел заложить кое-какие безделушки.
Ц Нет!
Ц Да!
Ц Это действительно слишком забавно... Ц у нее вырвался нервный смешок.
Ц Значит, вы на мели?
Ц Со всяким случается... Хм-м. Относительно Баду... вы не против, чтобы я верн
улся к нему... Он вам знаком?
Ц Нет.
Ц Не знаете, что за дела у него были с Кабиролем?
Ц Нет. Разве он не студент... тоже без гроша?
Она говорила медленно, с вежливой скукой:
Ц ...В газетах пишут...
Ц Не знаю, что он собственно такое, Ц вздохнул я. Ц Не важно.
Посмотрев на часы, я встал:
Ц Туалет там. Наводите красоту и бегите. Чуть поколебавшись, она тоже под
нялась:
Ц Мне... бежать? Вы хотите сказать, что...
Ц Вам бы хотелось, чтобы я вас держал здесь до второго пришествия?
Ц Но, что вы теперь станете делать? Вы... Вы... вы расскажете о нашем разговор
е в полиции?
Ц Нет.
Ц Значит, все останется между нами? Мой жених и мать не узнают, что...
Ц У меня нет причин болтать. Я вас... исповедовал, как вы выражаетесь, ради
самообразования. Мне безразличен Кабироль.
Она подарила мне признательный взгляд:
Ц Спасибо, господин Бурма... Где можно умыться? Я показал, и она отправилас
ь обновить макияж. Оставшись один, я накинул плащ, пятерней расчесал воло
сы и надел шляпу. После чего прошел в кабинет Элен.
Ц Что, опять нужна моя помощь? Ц иронически поинтересовалась она.
Ц Нет. Я научился справляться сам. Нет новостей от Заваттера?
Ц Нет.
Ц Хм-м... У меня складывается впечатление, что ему на все наплевать. Равнод
ушен он к нашему делу. Вы не согласны, Элен?
Ц Что-то не заметила.
Ц М-да, вы чудесная девушка. Таких как вы Ц единицы... Должно быть, дело в де
ньгах.
Ц Каких деньгах?
Ц Не понимаете, о чем я?
Ц Может быть.
В эту минуту появилась Одетт Ларшо, очаровательная сверх всякой меры, с л
егкими следами усталости под глазами, и наша беседа оборвалась.
Ц Вот, Ц сказала она. Ц Я... мне остается только проститься с вами, господ
ин Бурма.
Она мило улыбнулась Элен и протянула мне руку. Но я ее не взял:
Ц Вы возвращаетесь домой?
Ц Да.
Ц Я вас провожу. Мне пришло в голову, что ваша мать наверняка знала Кабир
оля лучше, чем вы, и что при случае она сможет дать мне сведения о Морисе Ба
ду, который меня интересует.
Одетт напряглась:
Ц Сильно сомневаюсь, что мама вам чем-нибудь поможет.
Ц Я могу попытаться.
Ц Разумеется, Ц едко откликнулась она. Ц И заодно удостовериться, дей
ствительно ли я живу там, где сказала, и не соврала ли относительно моего п
оложения.
Ц А вы еще называли себя идиоткой!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45