Обед прошел спокойно. Во время десерта в з
ал вошел продавец газет, предлагая их у каждого столика. Я купил "Крепю", "Су
ар", "Франс-Суар" и "Пари-Пресс". О Кабироле они писали не больше, чем утром ил
и накануне. Никаких намеков на последние подозрения полиции в адрес чело
века с "любопытными отпечатками".
Ц Скрываете информацию в голубых далях?
Ц Это вы точно заметили, что в голубых, Ц рассмеялся полицейский.
Ц Почему?
Ц Просто так.
Ц А?..
Я просматривал "Крепю" в поисках заметки, которой не находил, и наткнулся н
а одну, которой не искал: рассказ о крупной облаве, проведенной прошлой но
чью в увеселительных заведениях, где "певицами" в основном выступали пер
еодетые мужчины.
Все выстраивалось, у меня словно глаза открылись.
Ц Вы знаете Кювье, Фару?
Ц Это кто такой?
Ц Один малый, имеющий улицу в пятом квартале. Но права на нее он получил п
отому, что был ученым, головоломтоло...
Ц Палеонтологом, Ц поправила Элен.
Ц Мерси... Этот Кювье, старина Фару, по одному осколку ископаемой кости в д
ве секунды восстанавливал вам полный скелет любой доисторической твар
и.
Ц Ну и?
Ц Я Ц человек в духе Кювье.
Ц Скромен, как всегда. Ладно, Ц он посмотрел на часы, Ц у меня нет времен
и выслушивать ваши клоунады. Я должен возвращаться в контору. Ц Он подоз
вал официанта заплатить по счету.
Ц Думаете, ваша команда задержала Жеманницу? Ц мягко поинтересовался
я.
Комиссар перестал считать деньги.
Ц Что? Ц поперхнулся он. Я улыбнулся:
Ц Длинные ноги, специфические наклонности, облава по особенным заведен
иям, внезапно установившееся молчание о сбежавшем из тюрьмы и еще находя
щемся в бегах, тип, который может нуждаться в деньгах, Ц беглец наверняка
нуждается, Ц короче, я говорю: Латрюи или Латюиль, по прозвищу Жеманница.

Ц Латюи.
Ц Я не был уверен насчет фамилии. Угадал?
Ц Да. Но держите при себе свою блестящую догадку. Если вдруг малейший нам
ек на нее выйдет из-под пера Марка Кове, к примеру, я воспользуюсь тем, что в
тот день вы наследили на улице Фран-Буржуа, чтобы устроить вам массу непр
иятностей.
Ц С чего бы я стал рассказывать Кове? Плевать мне на него.
Ц Тем лучше.
Ц Итак, по-вашему, Кабироля прикончил Жеманница?
Ц А вы предпочли бы оставаться под подозрением?
Ц Нет, черт возьми. У вас прекрасный подозреваемый, сберегите его.
Ц Это больше, чем подозреваемый. Я уверен. Эти профессиональные голубые
...
Ц Что? Он бисексуал?
Ц Он Ц что?
Ц Ну, так называют периодических гомосексуалистов, продажных мужчин, к
оторые кормятся из двух кормушек. Потому что временами они позволяют себ
е поразвлечься с девушкой. Их еще называют биметаллистами. Не знали? И чем
у вас только учат в школе полицейских? Итак, вы говорили, что эти профессио
нальные голубые...
Ц ...рано или поздно кончают ударом ножа. Наверно в припадке отвращения, н
е знаю.
Ц Теперь вы впадаете в психоанализ, Фару? Не смешите меня. Если цель убий
ства Ц кража...
Ц Да. Но есть еще кое-что... По роду службы полицейским случается сталкива
ться с крайностями и не рекомендуется вспоминать такое за столом... Риску
ю лишить вас аппетита.
Ц Неважно. Мы уже закончили.
Ц Да. Но в присутствии юных девушек...
Ц Элен давно не из их числа. Надеюсь, по крайней мере...
Фару встал, пожимая плечами:
Ц Удару ножом предшествовала небольшая вакханалия. Мы обнаружили след
ы губной помады на губах Кабироля...
Он скорчил гримасу, вытер рот и заключил:
Ц И есть ведь люди, которым это нравится...
* * *
Ц Так, так, Нестор Бурма! Ц кокетливо заметила Элен по возвращении в кон
тору. Ц Об этом вы мне не говорили!
Я рассмеялся:
Ц Успокойтесь, дорогая. Флоримону я тоже не все рассказал.
У Элен заблестели глаза:
Ц В самом деле? Ну что ж, если в следующем месяце я останусь без зарплаты, т
ак хоть по уважительной причине.
Ц Какой же?
Ц По той, что вы будете в тюрьме Санте.
В этот момент зазвонил телефон. Это оказался Роже Заваттер с первым устн
ым отчетом:
Ц Алло. Скажите-ка, патрон, речь в самом деле идет о типе по имени Морис Ба
ду, а? Я не ошибся насчет личности? Может, волноваться поздновато, но лучше
поздно, чем никогда...
Ц Морис Баду, Ц подтвердил я, Ц проживает на улице Тэмпль, такой...
Ц ...худышка, ростом метр с кепкой, очкарик, и вид как у учителя, проглотивш
его линейку...
Ц Он самый. Ушел от вас?
Ц Ему не светит, но он не далеко меня увел. Сначала в ресторан, потом в Наци
ональные архивы. Он только что туда вошел. Я навел справки Ц он завсегдат
ай этих мест и, конечно, останется вплоть до закрытия. Не похоже, чтобы пар
ень каждый день обнаруживал по трупу.
Ц Между тем, он обнаружил труп Кабироля.
Ц Разумеется. Мне продолжать?
Ц Я бы предпочел, чтобы да. Потом посмотрим.
Ц У меня впечатление, что смотреть больше не на что, Ц без воодушевлени
я проворчал Заваттер, вешая трубку.
Вполне вероятно. Возможно, я поддался игре воображения. Вокруг убийства
Кабироля сгустилась такая атмосфера таинственности, что я мог ей поддат
ься без значительных усилий с моей стороны. Для Флоримона Фару все казал
ось просто: сбежавший осужденный под давлением обстоятельств убивает с
купщика краденого, с которым имел дело до ареста. Но Фару не знал, что поми
мо меня, как минимум, двое были в курсе происшедшего, но предпочли не стави
ть в известность полицию: безуспешно дозванивавшийся по телефону молод
ой человек и блондинка. Последняя даже была свидетельницей особого зрел
ища: рядом с трупом безжизненно лежал еще один персонаж, оглушенный дуби
нкой. Если только.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45