— Вы там были?
— Да. Я сказала, у нас с Джоэлом спаренный номер.
— Я знал это, — пробормотал Кит. — Этот сукин сын спит со своим боссом.
Летти почувствовала, что заливается краской. Она благодарила Бога за то, что в зале царил полумрак.
— И можете быть уверены, что я не делю моего управляющего с кем бы то ни было. Ни в чем. Я достаточно ясно выражаюсь, мистер Эскотт?
— Так он не спал с моей Дианой?
— Совершенно точно, нет. — Летти встала. — Как вы сейчас собираетесь добраться до дома. Кит?
— У меня машина здесь рядом.
— Вы не можете в таком состоянии вести машину. Я вызову для вас такси.
— Здесь, в Эко-Кове, нет такси, — сказал Кит.
— Тогда я позвоню вашей жене.
Кит выпрямился на стуле. Он мгновенно протрезвел.
— Нет. Ради Бога, не делайте этого.
— Не понимаю, почему нужно оберегать Диану от любых волнений. Какой у вас номер телефона?
По-видимому, слишком устав, чтобы и далее сопротивляться. Кит опустил голову.
— Пять-пять-пять-семь-два-три-один.
Летти подошла к стойке бара и обратилась к высокому человеку в белом переднике:
— Стэн, где у вас телефон? Стэн удивленно поднял глаза:
— В конце зала. А зачем?
— Разве не понятно? Я хочу позвонить. — Летти нашла телефон и быстро набрала номер. После двух гудков трубку сняли.
— Алло? — Голос Дианы по телефону был такой же глубокий и влекущий. — Кто это? Это ты, Кит? Где ты?
— Это Летти Торнквист, — ответила Летти. — Ваш муж подрался в «Якоре». Он здорово поколотил моего управляющего, и меня это очень огорчает.
— Джоэл пострадал?
— Да. Он подвергся нападению. Я серьезно думаю обратиться в суд, — сказала Летти. — Я не допущу, чтобы моих служащих колотили ревнивые мужья, и я не потерплю, чтобы их бросали в тюрьму без всякой на то причины.
— О чем вы говорите? — прошептала потрясенная услышанным Диана.
— Ваш муж провел этот вечер, защищая вашу честь, миссис Эскотт. Теперь благодаря тому, что он для вас сделал, он не в состоянии вести машину. Я считаю, что вам следует тотчас же приехать в «Якорь» и забрать его домой.
— Кит? Подрался? Боже милостивый, — бормотала Диана. — Бред какой-то.
— Согласна. Так вот, если в ближайшие пятнадцать минут вы не приедете, миссис Эскотт, я возьму вашего мужа с собой и остаток ночи он проведет в комнате Джоэла.
Летти повесила трубку и повернулась к Стэну, хозяину таверны. Он в оцепенении смотрел на нее:
— Что это здесь происходит? Уж не та ли вы мисс Торнквист, о которой мы все тут наслышаны?
— Да, я мисс Торнквист. Я президент компании «Спорттовары от Торнквиста», а человек, которого сейчас так грубо препроводили в тюрьму, — управляющий моей компанией. Не могу сказать, чтобы это меня обрадовало.
— Меня тоже, — резко произнес Стэн. — Вы сами видите, как он тут все изуродовал. Ему будет полезно провести ночь в тюрьме.
— Компания «Спорттовары от Торнквиста» заплатит вам за понесенный ущерб. Стэн, нам с вами есть что обсудить.
— Да? И что же это?
— Мне сказали, будто вы хотите выставить обвинение против мистера Блэкстоуна.
— Совершенно верно. Я, черт подери хочу выставить обвинение.
— Быть может, вы передумаете, если примете в расчет некоторые обстоятельства, Стэн. — Летти присела на стул у стойки бара и взяла в руки сумочку. — Я полагаю, до вас дошли слухи о том, что «Судовая компания Копленда» сильно задолжала моей компании.
— Да, я слышал об этом. Летти мило улыбнулась:
— И тогда, без сомнения, вы понимаете, что весь город Эко-Ков находится в очень деликатном положении.
— Деликатном? Господи, леди, здесь все гораздо хуже.
— Благодарю вас. Я и говорю, ситуация, — Летти взмахнула рукой в воздухе, — мягко выражаясь, нестабильная. Вскоре мы должны будем принять серьезные решения, которые могут оказать влияние на судьбу целого города. Я хочу, чтобы вы поняли, Стэн: мне, как президенту компании «Спорттовары от Торнквиста», как раз и предстоит принять такие решения.
Стэн перестал вытирать пролитое пиво и с беспокойством посмотрел на Летти;
— Что вы хотите сказать?
— Просто поймите, ситуация до такой степени сложная и деликатная, что малейшая случайность может нарушить равновесие, как мне представляется, — сказала Летти. — И сейчас мы имеем ту самую случайность, из-за которой равновесие смещается в сторону закрытия «Судовой компании Копленда» завтра в восемь утра. Вы понимаете меня, Стэн?
— Вы что, мне угрожаете? — возмутился Стэн.
— Как, вы думаете, будут чувствовать себя Копленды, когда узнают, что у них не остается времени на переговоры, и все из-за вас, Стэн?
— Проклятие. Но ведь это прямой шантаж. Вы хитрая особа.
— Благодарю вас.
Стэн снял телефонную трубку.
— Я сейчас позвоню Эшлеру и скажу ему, что не буду подавать жалобу.
— Очень мудрое решение, Стэн. Могу вас заверить, что завтра утром в восемь часов верфь не будет закрыта. Я также обещаю, что не расскажу Копленду, что этой ночью вы отправили моего управляющего за решетку. Что было, то было, Стэн. Однако я ничего не могу обещать в будущем.
— Проклятие, — процедил Стан. — Проклятие. — Трясущимися руками он набрал номер полиции.
Через несколько минут Летти вышла из таверны. В этот самый момент подъехал светлый «Мерседес». Из машины вышла Диана Эскотт и тут же обратилась к Летти:
— Что вы хотите? Разве мало бед вы нам причинили? Почему бы вам просто не продолжать начатое? Ведь вы делаете все, чтобы закрыть верфь моего отца. Кончайте с этим, понимаете? Кончайте, пока здесь не начнется волна насилия.
— Здесь больше не будет насилия, — твердо сказала Летти.
— Вы не знаете того, о чем говорите. Вы не знаете, во что это может вылиться, как плохо будет городу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101