Ч Женщина вздохнула. Ч Я звонил
а в больницу, мне сказали, что Альдино еще в операционной.
Ч Друг вашего сына был убит наповал выстрелом из пистолета, Ч объяснил
а Надя Широ, держа сумочку на коленях.
Ч Баламут, это он свел моего Альдино на скользкую дорожку. У Альдино всег
да была голова забита бог знает чем, он верит во всякие сказки.
Ч Мне говорили, что он очень набожный, что хотел стать священником.
Ч Монахом. Ему нравилась одежда францисканцев. Только… Ч она опять нап
олнила стакан, Ч только беда, что не хотел учиться. Его хватало на неделю,
потом все бросал и целыми днями шатался по улицам. Что я могла с ним подела
ть? У меня была своя работа.
Ч Какая?
Ч Прачечная, здесь поблизости. Теперь ее уже нет, но тогда… я даже была не
такая толстая.
Она выпила несколько глотков вина, провела рукой по лбу, как будто хотела
проверить температуру, глаза ее погасли.
Ч Альдино был хороший сын, с мозгами, замусоренными всем, что он видел в д
етстве, дома, с такой матерью и таким отцом, Ч сказал священник церкви Са
нта Марии дель Розарио. Ч Лучше об этом не говорить… Я знал его с малых ле
т. Он симпатичный был, знаете? Играл в мяч, помогал мне на Рождество украша
ть ясли, охотно прислуживал в церкви. Приходил рано, с удовольствием наде
вал облачение, знал все молитвы… Мальчишкой мечтал стать миссионером, сп
асать падшие души. Особенно женские… Если бы не случилось однажды… Был к
ак раз канун Рождества… Ч Священник посмотрел вверх, как бы ища что-то, ч
то от него ускользало, может, нужные слова. Ч Перед Рождеством церковь об
окрали, взяли несколько десятков тысяч лир, мы сообщили в полицию, там у ме
ня был знакомый инспектор, добрый прихожанин, и вот… Короче, выяснилось, ч
то… Одним словом, потом его поймали на месте преступления. Положили мече
ные банкноты, а он опять залез. Альдино сознался с таким скорбным лицом, чт
о мне стало его жалко.
Ч Он вернулся в церковь?
Ч Нет. Может, постыдился? Я ходил к нему домой, разговаривал. Тогда мать ег
о имела прачечную на улице Торбона, здесь неподалеку. Ничего не помогло. О
н каялся, но был непреклонен. Знаете, как это бывает…
Ч Всегда так бывает, Ч почти повторил вслед за священником уже пополуд
ни Клементе Аббатанджело, владелец гаража в Лорентеджо. Ч Всегда так бы
вает: хочешь им помочь, стараешься изо всех сил, как Симона, сестра его, бед
няга, которая его содержала. Тоже делала все, что могла, но что вы хотите? Ко
гда нет желания работать, ничего не выйдет, комиссар, абсолютно ничего. Га
спаре был парень здоровый и даже способный, но чего ему не хватало, знаете
? Желания и терпения. Он хотел все сразу. Разбирался в машинах, знал, куда пр
иложить руки, но…
Ч Продолжайте.
Ч Его убили, беднягу. Особенно жаль Симону. Да, он знал, как устроен карбюр
атор, но работать не хотел.
Ч Он воровал машины?
Ч Вы знаете, он уже был на волоске. Я держал его здесь, он пришел в конце ав
густа, кажется, с добрыми намерениями, чтобы освоить хорошую профессию, н
о вместо этого… Ч Клементе держал в руках промасленную тряпку: это был к
рупный мужчина с каштановыми усами и мощными плечами, аккуратная светла
я спецовка выглядела на нем щеголевато.
Ч У вас, синьор Аббатанджело, есть также кинотеатр, если я правильно поня
л, Ч улыбнулся ему Амброзио. Ч Дома у сестры Гаспаре мы видели актеров Г
олливуда в рамках.
Ч Да, это отец Симоны. Страстный поклонник кино. Как и я. У меня есть все ка
ссеты черно-белых фильмов, от «Случилась ночь».
Ч Поэтому у вас и свой кинотеатр, Ч заметила Надя.
Ч Только в том зале, которым я владею, не показывают фильмы Франка Капры,
Ч хитро усмехнулся он, Ч а совсем другие ленты. Думаю, что скоро я брошу э
то дело.
Ч Гараж?
Ч Нет. Сегодняшние сопляки предпочитают смотреть порнографию у себя до
ма, на видеокассетах. Время электроники. Некоторые из моих акционеров хо
тят создать фирму, совместно с китайцами…
Ч С китайцами?
Ч Только с Тайваня…
Ч Понятно, Ч ответил Амброзио, огляделся вокруг и заметил белый открыт
ый «роллс-ройс».
Ч Машина шейхов, Ч перехватил его взгляд Клементе Аббатанджело. Ч При
надлежит одному довольно экстравагантному клиенту. Он купил эту тачку, ч
тобы производить впечатление на женщин. Кстати, машины хоть и знаменитые
, но что до поломок… им нужно обслуживание по годовому абонементу. Все на э
лектронике, но достаточно мелочи, какого-то контакта Ч и будь здоров! Не
откроешь даже багажника.
Он подошел к мощной машине, погладил крылатую фигурку на радиаторе.
Ч Знаете что, комиссар? Когда едешь в такой машине, как эта, теряется чувс
тво реальности. Чувствуешь себя… как бы вам сказать… Ч выше простых сме
ртных.
Ч А вы часто ездите на таких? Ч спросила молодая инспекторша.
Аббатанджело на мгновение растерялся, и от Амброзио это не ускользнуло,
но тут же справился с собой и улыбнулся девушке.
Ч Только когда пробую. Объеду вокруг дома и назад.
Ч Мне рассказывали, что двойное «р» на радиаторе появилось в знак траур
а по поводу смерти синьора Ройса много лет назад, Ч сказал Амброзио.
Ч В самом деле? Я этого не знал, Ч удивился Аббатанджело и добавил:
Ч Я не сам их ремонтирую, представьте, я даже не знаю, с какого конца за них
взяться, а потом… англичане все делают наоборот. Но у меня есть механик, к
оторый работает у импортера рейсов, он приходит ко мне по субботам или по
воскресеньям.
Ч А может, и по вечерам после ужина? Ч подсказал Амброзио.
Ч Иногда и по вечерам.
Ч Мы начали расследование убийства Гаспаре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46