Вы не должны никому говорит
ь о содержании нашей беседы. Абсолютно никому. Вы можете хранить тайну?
Ч Да, сэр.
Ч Немногие так уверены в себе. А вы?
Ч Я уверен, что могу хранить тайну. И не сомневаюсь, что сохраню ее.
Ч Прекрасно. Пьер сказал мистеру Гудвину: кто-то хочет его убить. И все. Пь
ер больше ничего не добавил. Говорил ли он вам об этом?
Ч Что кто-то намеревается его убить? Нет, сэр. Ни словечка.
Ч Говорил ли он когда-нибудь об опасности или угрозе его жизни?
Ч Нет, сэр.
Ч Не упоминал ли он какое-нибудь недавнее событие, слова или действия, к
оторые указывали бы на возможность возникновения угрозы?
Ч Нет, сэр.
Ч Однако вы встречались и разговаривали с ним совсем недавно? Быть може
т, вчера?
Ч Конечно. Я работаю на кухне, он-в зале, но мы обычно вместе обедаем. И вче
ра тоже… Я не видел его в воскресенье, поскольку ресторан был закрыт.
Ч Когда вы услышали… узнали о его смерти?
Ч По радио… сегодня утром. Во время передачи новостей в восемь часов.
Ч Всего лишь пять часов назад. Вы были, понятно, потрясены, и прошло совсе
м немного времени. Возможно, вы припомните что-нибудь из сказанного Пьер
ом.
Ч Не думаю, что смогу, мистер Вулф. Если вы имеете в виду что-то об угрозе, о
намерении убить его, то я уверяю вас Ч мне ничего не известно.
Ч Вы не можете быть абсолютно уверенным. Память иногда выкидывает прел
юбопытные номера. Следующий вопрос очень важен. Как Пьер Дакос сообщил м
истеру Гудвину, какой-то человек собирался его убить. Значит, произошло н
ечто экстраординарное, заставившее Пьера опасаться за свою жизнь. Когда
? Накануне? Правильный ответ очень облегчил бы розыск преступника, потом
у-то данный вопрос имеет большое значение. Как он вел себя вчера за обедом
? Обыкновенно? Или было что-то необычное в его поведении, настроении?
Ч Да, сэр, было. Я вспомнил, когда вы спросили, не говорил ли он что-либо об о
пасности. Он как будто не слушал меня, когда я разговаривал с ним, был непр
ивычно молчалив. Когда я спросил, не лучше ли ему обедать одному, он сказал
, что сильно переживает, так как перед тем перепутал заказы и принес клиен
там не те блюда. Объяснение показалось мне вполне естественным. Пьер был
очень самолюбив. Официант, считал он, не имеет права ошибаться, и гордился
тем, что никогда еще не допустил промаха в работе. Не знаю, возможно, так он
о и было. Феликс должен знать наверняка. Пьер часто говорил о вас. Дескать,
всякий раз, когда вы здесь, вы предпочитаете его другим официантам. Он оче
нь гордился своей работой.
Ч А он в самом деле перепутал заказы?
Ч Не знаю. Но зачем ему было на себя наговаривать? Можно справиться у Фел
икса.
Ч Позднее он возвращался к этой теме?
Ч Нет, сэр. И конечно, я никому не говорил.
Ч Пребывал ли он в таком же настроении и в субботу? Был расстроен, подавл
ен?
Ч Я не… Ч нахмурился Филип. Ч Нет, сэр.
Ч Прошу вас, Ч сказал Вулф, Ч при первой же возможности сесть, закрыть г
лаза и попытаться воскресить в памяти каждое слово, произнесенное Пьеро
м вчера. Постарайтесь изо всех сил, и вы удивитесь Ч как и многие до вас, Ч
способности вашей памяти восстановить, казалось, прочно забытое. Обещае
те?
Ч Да, сэр, но не здесь. Тут я не в состоянии сосредоточиться. Потом, после р
аботы… Обещаю.
Ч О результатах сообщите мне или мистеру Гудвину.
Ч Да, сэр.
Ч Превосходно. Надеюсь скоро вас услышать. А теперь еще один важный вопр
ос. Если его убил кто-то из работающих здесь, в ресторане, то кто это, по ваш
ему мнению, мог быть? У кого были основания желать, чтобы он умер? Кто боялс
я, или ненавидел его, или же извлекал выгоду из его смерти?
Ч Здесь, в ресторане, и вообще Ч никто, Ч энергично замотал головой Фил
ип.
Ч Вы не можете ручаться. Очевидно, вы просто в неведении, раз Дакоса все-т
аки кто-то убил. Филип все еще продолжал трясти головой.
Ч Нет, сэр. Я хотел сказать Ч да, сэр. Вы правы. Но мне трудно поверить. Когд
а я услышал сообщение по радио, я сам подумал: кто же мог убить Пьера? Почем
у его убили? У него не было врагов. Никто его не боялся. Пьер был очень хорош
им, честным человеком. Не без слабостей, конечно. Он слишком увлекался лош
адиными скачками и тратил много денег на бегах. Но он знал свой недостато
к и старался исправиться. Неохотно говорил на эту тему, но порой у него про
рывалось. Я был ему лучшим другом, но он никогда не брал у меня взаймы.
Ч А у других?
Ч Не думаю… Едва ли… Во всяком случае, ни у кого здесь, в ресторане. Иначе п
ошли бы неизбежные разговоры. Можете спросить у Феликса.
Очевидно, Филип полагал, что Феликс буквально обо всем осведомлен.
Ч Приходилось ли Дакосу выигрывать крупные суммы?
Ч Наверняка я не знаю. Он не любил распространяться об этом. Но однажды П
ьер сказал мне, что выиграл двести тридцать долларов, другой раз Ч сто с н
ебольшим. Точно не помню, но, кажется, он никогда не упоминал проигрыши.
Ч Как он делал ставки? Через букмекера ипподрома?
Ч По-моему, через букмекера, но точно не знаю. Позже он пользовался услуг
ами подпольного тотализатора. Об этом он мне сам рассказывал.
Ч Подпольного тотализатора?
Ч Да, сэр.
Вулф вопросительно взглянул на меня. Я успокаивающе кивнул. О многом Вул
ф не имеет ни малейшего понятия, хотя и читает газеты.
Ч Разумеется, вы встречались с ним в других местах, а не только здесь, Ч в
новь повернулся Вулф к Филипу. Ч Бывали ли вы когда-нибудь у него дома?
Ч Да, сэр. Неоднократно. Он проживал на Западной Пятьдесят четвертой ули
це.
Ч С женой?
Ч Она умерла восемь лет назад. С ним жили дочь и отец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10