Ч Пока что я лишь
согласился подняться к вам и выслушать вас.
Ч Я понимаю. Ч Некоторое время она сидела молча, разглядывая его, затем
порывисто, глухо произнесла: Ч Мой муж спятил.
Ч Маньяки Ч это не по моей части, Ч буркнул Хикс.
Ч Нет, нет, не в том дело, Ч нетерпеливо прервала его Джудит. Ч Но он дейс
твительно свихнулся.
Потерял рассудок. Мы состоим в браке уже двадцать пять лет. Нашу совместн
ую жизнь не назовешь сплошным блаженством хотя бы потому, что я женщина э
кстравагантная, не говоря уже о его недостатках, и все же мы неплохо ладил
и. Мы воспитали двоих детей, собственно, ради этого люди и женятся, как я по
лагаю, и никогда не пытались отравить друг другу жизнь. Думаю, среди наших
друзей наше семейное счастье оценивается выше среднего. И вдруг на прошл
ой неделе, во вторник, произошло нечто неожиданное. Он пришел со службы и у
ставился на меня каким-то диким взглядом. Потом спросил, часто ли я встреч
аюсь с Джимми Вейлом.
Она смолкла. Хикс чувствовал себя несколько неловко.
Ч Джимми Вейлом? Ч пробормотал он.
Ч Ну да!
Ч Это кто, мужчина?
Ч Конечно, мужчина. Я так и онемела, а когда опомнилась, то заявила, что, ес
ли бы я в моем возрасте стала бегать на тайные свидания, то нашла бы себе к
ого-нибудь получше Джимми Вейла. Все тем же голосом и все так же глядя на м
еня, он продолжал: «Я говорю не об этом. Ты знаешь, что я имею в виду. Я спраши
ваю: сколько раз ты была в его офисе и передавала ему секреты моего бизнес
а? У меня есть доказательства. Поэтому лучше не крути, а говори прямо». Я сн
ова потеряла дар речи. И прежде чем оправилась, он опять заговорил: «От ког
о ты получила эти сведения? От Брегера? Ты их выудила у Брегера? И расплати
лась с ним, как он того хотел?
А сколько ты получила от Вейла? Он хорошо тебя вознаградил?»
Я спросила его, не сошел ли он с ума. А он возразил, что отпираться бессмысл
енно Ч он точно знает, что я это сделала, его интересуют лишь подробности
, полный рассказ об этом, чтобы он мог решить, что делать дальше. Взывать к е
го благоразумию было бесполезно. Мы разговаривали в этой самой комнате.
Потом кто-то пришел, он вышел и в этот вечер не вернулся домой. На следующи
й день он пришел примерно в полдень и начал все сначала. Просто кошмар. В к
онце концов он заявил: если я приду в его офис в четыре часа, он докажет, что
он прав. Я согласилась, и он ушел. Я в самом деле решила, что с ним не все в пор
ядке. Часов около трех он позвонил мне и сказал, чтобы я не приходила. Сказ
ал и тут же повесил трубку. Но я все же поехала к нему, однако в офисе мне ска
зали, что его нет. В тот вечер он вернулся домой очень поздно и наотрез отк
азался обсуждать это дело! И до сих пор не желает говорить о нем! Стоит мне
завести об этом разговор, как он выходит из комнаты. На людях он относится
ко мне… Ну, пытается держать себя так, как будто ничего не произошло. Но ко
гда мы остаемся одни, то фактически вместе мы не бываем. У нас смежные спал
ьни. И теперь дверь со своей стороны он закрывает на ключ. А когда нескольк
о дней назад я вошла к нему через другую дверь, из гостиной, он просто не за
хотел разговаривать на эту тему! Вы когда-нибудь слышали о такой ужасной
нелепости? Если нет, то теперь вот услышали.
Ч Да, звучит все довольно странно, Ч признался Хикс. Ч Какие же секреты
, с его точки зрения, вы продали?
Ч Возможно, производственные секреты, формулы пластиков. Это Ч единст
венное…
Ч Что такое пластики?
Эта книга появилась в 1941 году, когда производство пластическ
их материалов еще не было развито.

Ч Пластики? Ч Она посмотрела на него так, будто он спросил ее, что такое я
блоки. Ч Теперь все делается из пластиков или скоро будет делаться: авто
ручки, часы, мебель, посуда… На заводах Форда пластики пытаются внедрить
в производство автомобилей. Их выпускают всевозможных цветов…
Ч Ваш муж занят в производстве пластиков?
Она кивнула.
Ч Его фирма Ч одна из крупнейших: «Р.И. Данди и компания». Правление нахо
дится на Сороковой улице, а сама фабрика в Бриджпорте. Этим, собственно, и
ограничиваются мои познания. Он никогда не говорит со мной о делах или го
ворит очень мало. Ч В голосе Джудит неожиданно зазвучали металлические
нотки. Голос у нее был богатого, сочного тембра, она мягко проговаривала с
огласные и очень четко, нараспев произносила гласные, отчего речь ее зву
чала напевно и приятно. И потому внезапное изменение тона показалось нес
колько даже ошеломляющим. Ч Как я могу выдать секреты, о которых понятия
не имею? Ч напористо спросила она. Ч У меня никогда не было возможности
узнать их. Да и вообще Ч просто идиотизм какой-то! Представьте, что ваша ж
ена вдруг обвинит вас в том, что… что…
Ч Никогда не был женат. Ч Хикс сказал это таким тоном, что стало ясно: он
не собирается заполнять имеющуюся вакансию. Ч Но мне понятно, что вы име
ете в виду. А кто такой Джимми Вейл? Он тоже делает пластические материалы?

Ч Да, он возглавляет компанию «Репаблик продактс корпорейшн».
Ч Конкурент?
Ч Еще какой. Когда-то он и мой муж были друзьями, но только не теперь. Тепе
рь муж называет его плутом и жуликом. Я мало об этом знаю, но, вероятно, Вейл
какими-то обходными путями раздобыл формулы Данди. По крайней мере, мой м
уж так думает. Эта история тянется уже не то два, не то три года.
Ч Вы хорошо знаете Вейла?
Ч Когда-то знала довольно хорошо, но уже давно не видела его.
Ч Не были ли вы недавно в его офисе?
Ч Никогда не была. Даже не знаю, где находится его контора.
Ч Ваш муж спросил, не выудили ли вы сведения у Брегера.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12