Конан смотрел на него в тишине — ждал.
— Я ничего не знаю, я ничего не видел... — захныкал Микель и поперхнулся. — Что тебе нужно от меня?
— Погибнут все, кого Зепп заставил участвовать в своей затее, — сказал варвар. — У тебя есть еще возможность спасти свою шкуру.
— Ничего не понимаю, о чем это ты говоришь. — Микель взглянул умоляюще. Голос его дрожал.
Конана затошнило.
— Когда пугало, которому тысячи лет, начнет выедать тебе потроха заживо, ты вспомнишь мои слова, — произнес он. — Ты же видел, как это было со Скибой. Ты все видел. Я только в толк не возьму, как Зепп догадался, что каменный труп можно оживить. Не знаешь?
Неожиданным быстрым движением Конан нанес Микелью сильную пощечину, от которой тот повалился на пол.
— Говори, слизняк! — В голосе варвара появились страшные отзвуки. От ужаса Микель даже рыдать перестал.
— На мертвеце был какой-то амулет. Штырь его украл, верно? И показал Зеппу, правильно? На амулете были письмена? И Ворчун сумел их прочесть? Кто ему помог?
Микель кивнул, причем кровь хлынула у него из носа.
— Сам. Он сам прочел, — давясь, сказал он. — Я не знаю как.
— А бедного Скибу вы попросту принесли в жертву?
— Ему нужно было поесть... Он требовал еды... Как ты догадался?
Конан ухмыльнулся.
— Ваш ходячий труп переменил положение рук. Согласись, это неспроста!
— Ты очень уверен в своей силе? — злобно щурясь, проговорил Микель. — Но это тебе не по зубам. Ты сам — ходячий труп.
Конан пропустил это мимо ушей.
— Если ты подробно расскажешь мне, как выглядел амулет, я не сломаю тебе рук и ног, — пообещал он.
Возвращаясь с рабочей смены, Зепп Ворчун столкнулся с варваром на протоптанной в снегу узенькой дорожке. Копан буквально налетел на него, и оба они повалились. Фонарь зашипел в снегу и потух.
— Чтоб тебе! — выругался Зепп. — Глаза в теплушке позабыл, да?
Конан промычал что-то в ответ.
— Ты что, пьян? — Зепп оскалился. — Напился? Хорош охранник!
— Пьян? Вздор! — С трудом поднявшись на ноги, Конан неловко отряхивал с одежды налипший снег.
— Ладно, не сердись, — заговорил Ворчун примирительно. — С кем не бывает. Ты куда шел?
— Спать, — отозвался варвар и покачнулся.
— Дурачина! Твоя хибара в другой стороне лагеря.
— Разве? — Варвар погрозил ему пальцем и глупо хихикнул.
— Обожди-ка... — Торопясь, Зепп достал огниво, запалил фитиль фонаря и предложил: — А что, герой, проводить тебя? А то замерзнешь, или тебя съедят.
— Вздор! — упрямо произнес Конан и вдруг обмяк, уцепившись за плечо Ворчуна. Тот тряхнул и прошипел:
— Тяжелый, сволочь!
Огромное тело варвара, совершенно непослушное и глупое, вело себя непредсказуемым образом. Длинные мускулистые ноги превратились в толстые канаты, волочились и путались между собой. Конан все время мычал и то и дело принимался отхаркиваться.
— Куда ты привел меня? — захохотал он, увидев двери склада. Их успели починить, и теперь они снова были заперты. — Разве я здесь живу?
— Да стой ты смирно! — Зепп прислонил пьяного гиганта к бревенчатой стене. — Стой... Сейчас я покажу тебе что-то интересное.
— У тебя есть ключ? — поразился Конан. — Друкс будет недоволен.
— Друкс об этом не узнает.
— А я ему обязат...тельно скажу! — хохотнул варвар и оглушительно икнул.
— Ну-ну! — Зепп наконец закончил возиться с промерзшим замком и потянул на себя тугую створку.
Вталкивая пьяного варвара в темноту, Ворчун крикнул:
— Эй, Ах-Кех-Че! Пришло время вечерней кормежки!
В гулком холодном помещении раздался скрежещущий визгливый звук и породил кошмарное эхо. Зепп захохотал, но в этот момент Конан неожиданно и крепко ухватил его за шиворот и бросил в глубину склада. Ворчун споткнулся о мешок и рухнул. Фонарь разбился вдребезги, причем ворвань не погасла — синие язычки пламени заплясали на полу. Обернувшись, зепп увидел, как двери склада затворяются. Он кинулся к ним и навалился всем телом.
— Выпусти, меня сволочь! — крикнул Зепп Ворчун. — Я доберусь до тебя!
— Сначала договорись со своим приятелем, — послышался голос Конана. — Попробуй!
Зепп приблизился к ящику, из которого доносились пронзительные звуки.
— Ах-Кех-Че! — воззвал он. — Не медли!
С грохотом крышка ящика взлетела кверху. Синевато-белая, гладкая фигура поднялась из него. Глаза на страшном лице широко распахнулись, и в них вспыхнул алчный интерес.
— Выломай дверь! — приказал Зепп, но Ах-Кех-Че не двинулся с места. Вместо этого он выразительно посмотрел на Ворчуна и вдруг с шипением открыл пасть. Показались острые иглообразные зубы.
— Не мешкай, ломай дверь! — кричал Зепп. — Мы же сгорим!
Но чудовище и не думало подчиняться. Легким прыжком оно выскочило из ящика и снова зашипело, рассматривая Ворчуна с возрастающим любопытством.
— Эй, ты не смеешь тронуть меня! Ты забыл про амулет!
Зепп похолодел и попятился. Ах-Кех-Че склонил голову набок, приподнял верхнюю губу и выставил вперед длинные свои руки.
— Ну постой же! — пригрозил ему Ворчун и запустил руку за пазуху.
Амулета не было.
Зепп Ворчун пал на четвереньки и взвыл. Огонь трещал, разгораясь все сильнее, пожирая ящики, мешковину и вощеную кхитайскую бумагу. Чудовище не обращало на него внимания. Его интересовала только добыча.
— Друкс в ярости, — сказал Вандер Глопп. — Он просил тебе передать, что ты уволен.
Конан молча смотрел на пожар. Из окна лачуги его хорошо было видно. Он бушевал уже несколько часов и теперь шел на убыль.
— Мне неясно, — произнес Конан, — каким образом Зепп сумел прочесть древние письмена. Неужели он был сведущ в магии?
Последнее слово Конан выговорил с нескрываемым отвращением.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19