Разумеется, все это слишком банально. И я вполне
понимаю твои чувства, Карстен, когда ты так смотришь на меня. Ну, что ты
надулся? Я развеяла поэтический флер, и осталась лишь голая
действительность.
Йерн и вправду глядел на нее с самым меланхолическим видом. Ковыряя
салфетку, он со вздохом процитировал кого-то из старых поэтов:
- Кажется, я попал не на ту планету. Здесь так скучно...
- Да, многие тайны превращаются в прах, если их разложить по полочкам, -
заметил Танкред, со смаком прожевав половинку сливы из компота. - Я могу
привести вам еще один пример, такой же простой и банальный. С эстонским
кораблем. Как из учебника по математике: есть задание со множеством
квадратных корней, скобок, степеней, а когда сократишь, остается в числителе
"а+ в" и в знаменателе "2".
- Интересно, как же решается эта задача? - спросил Арне.
- Ну, это пока еще не окончательное решение, а всего лишь гипотеза. Тем
не менее... Эта история имеет важную политическую подоплеку. Дело в том, что
в Эстонии все сейчас боятся вторжения русских. Ожидается, что Советы в этом
году аннексируют всю Прибалтику. Я проконсультировался с хорошо
информированными людьми в Осло, и вот, получил телеграмму на этот счет: из
Эстонии идет сильный отток капитала. Состоятельные люди прекрасно понимают,
что их ждет при такой оккупации и пытаются подготовиться к грядущей
катастрофе. Предприимчивые бизнесмены стараются тайно переправить свой
капитал за границу, и обычно они направляются в небольшие латиноамериканские
страны. Теперь попытаемся вспомнить: что нам известно про "Таллинн...
Корабль обнаружили у пустынного берега. Судно было на плаву. На нем
недосчитались двух спасательных шлюпок, и из двадцати ящиков с какими-то
деталями, которые оставались в трюме и предназначались для Коста-Рики, не
хватало трех, самых нижних...
- Там было золото! - воскликнула Эбба.
- Молодчина, фру Шерлок Холме! Ты совершенно права. Разумеется, это
скорее всего, обычная маскировка при тайных перевозках золота или
чего-нибудь подобного. По всей вероятности, команда пронюхала, что у них на
борту, и пошла на заговор. Во время шторма они выбросили командиров за борт,
взяли две шлюпки, погрузили золото - и вперед!
- Но это гиблое дело! - возразил я. - Даже если бы матросы благополучно
добрались бы до берега в шторм. Представьте себе: банда иностранцев с тремя
тяжелыми ящиками на улице. Их остановит первый же полицейский.
- Очень справедливое возражение, Пауль, но ты меня недослушал, - ответил
Танкред. - Мы вполне можем Допустить, что заговорщики спланировали дело
заранее и вообще не высаживались на норвежский берег. По сути, это могла
быть любая международная банда. Они получили сведения о том, что "Таллинн"
пойдет с золотом на борту. Они могли снюхаться с командой, могли внедрить в
экипаж своих людей. Представим себе, что в определенном месте ждало наготове
другое судно. На него переправили ящики и ушли. Все!
- Как же в таком случае ты объясняешь появление вещей с "Таллинна" на
чердаке у Пале? - спросил Карстен с иронической улыбкой.
- Что касается спасательного круга, то я не понимаю, почему не поверить
ему на слово? Он сам объяснил: нашел. Почему бы и нет? А вот с одеждой, я
думаю, дело обстояло так. Он нашел труп. Море могло вынести на берег
утопленника. Он притащил домой одежду, а в полицию не сообщил. Отсюда и вся
его тревога, и тайны, и секреты.
- Неужели? Позволь в таком случае заметить, что Пале появился на
Хайландете через четыре месяца после того, как твои мифические заговорщики
ограбили "Таллинн" и перебили полкоманды! И за все это время никому из
местных рыбаков, которые, между прочим, ходят в море каждый день, поскольку
это их промысел, и знают тут все, как собственные пять пальцев, никому из
них ни разу не попалось ничего подобного. За четыре месяца! А явился чужак -
и вдруг такие находки?
- Ну и что? Труп мог лежать, где угодно. Там, куда рыбаки не заходят,
именно потому, что прекрасно знают, где искать рыбу! И вообще, может, это не
две находки, а одна. Матрос мог продержаться на спасательном круге какое-то
время, а потом захлебнуться или удариться о скалу... И, зная характер Пале,
можно представить себе, что он мог принести такое к себе домой - как
пополнение коллекции мертвечины... И уж во всяком случае, ясно одно: между
историей с эстонским кораблем и тем, что происходило здесь, в "пиратском
гнезде", не было никакой связи. Но местные суеверия позволили слепить из
абсолютно разнородных событий некое роскошное продолжение легенды.
Йерн поднялся, сердитый, как кардинал, который потерял всякое терпение,
наслушавшись богохульственных, еретических, глупых речей.
- Танкред, я бы никогда не подумал, что ты способен на такую чушь! Ты
сочинил тут дурацкую историю - приключенческую повесть для детей. Это -
халтура, мой милый. Короче, я не могу больше слушать такой бред. Мне пора
домой, я должен работать. А ты очень скоро увидишь: ты ровным счетом ничего
не понял и не прояснил! Жизнь вовсе не так бесталанна!
* * *
Откровенно говоря, я и сам был очень разочарован. Чересчур тривиальной и
скучной показалась мне версия Танкреда. Вот так всегда: если и выпадает в
жизни какое-то необычное переживание, окутанное поэтической дымкой
Невероятного, стоит чуть переждать, и непременно обнаружится все тот же
плоский и прозаический закон Причины и Следствия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69