Оман говорил, кто-то хотел вас убить.— Он преувеличивает. Уверен, что все было так, как вы сказали: охотник был плохим стрелком.Она съела кусок курицы, приправленной миндалем.— Но я думала, что вы гуляете только рано утром и после наступления темноты.— Верно.Клер потребовалось несколько секунд, чтобы до нее дошло сказанное.— Вы хотите сказать, что кто-то стрелял в вас в темноте?— По-моему, неплохая курица, а?— Тревельян, я жду ответа.— Почему вы такая послушная с Гарри и такая ершистая со мной? Вы бы подумали, что раз я ранен, вы должны быть со мной добрее.Она засмеялась.— Я ведь не влюблена в вас. С вами мне не нужно притворяться. — Сказав это, она сама так удивилась, что глаза ее широко раскрылись. — То есть, я имела в виду…Тревельян глотнул виски и посмотрел на нос.— А что бы вы сказали, сели бы я пригласил вас на охоту?— Сидеть под дождем и смотреть, как вы убиваете животных? Да вы с ума сошли!— Однако вы это делаете для Гарри.— Не могли бы мы переменить тему? Кто, как вы думаете, мог стрелять в вас в темноте? Вы видели его?— Не видел и не слышал. — Тревельян продолжал есть.— Так вы не думаете, что кто-то действительно пытался вас убить, а?Он молчал очень долго, прежде чем ответить. Клер знала: он скажет неправду.— Я уверен, что это был несчастный случай.По спине у нее пробежали мурашки; она не сомневалась, что кто-то действительно пытался убить Тревельяна.— Джэк Пауэлл, — тихо предположила она.— Это смешно и нелепо. У Джэка нет причин ненавидеть меня. Да и, насколько я знаю, он до сих пор считает меня умершим.— Сестра сказала, что в газете была статья о приезде Пауэлла в Эдинбург, где он собирается представить неопровержимое доказательство, что именно он, и только он, добрался до Пеша.Это известие очень встревожило Тревельяна.— А там упоминалось, что это за доказательство?— Нет. Вы знаете, что это может быть? Тревельян медленно потягивал виски.— Кое-что, что я считал потерянным.— Вы привезли это из Пеша?— Да — Он продолжал молча есть.— Мы поедем в Эдинбург и достанем это. Мы выкрадем это у Пауэлла. Что же это?— Жемчужина Луны.Клер откинулась назад, облокотившись на колонку коровати, той самой кровати, на которой спал Красавчик принц Чарли, и вздохнула.— Жемчужина Луны… Звучит экзотично, наверное, это очень ценная вещь. Завтра утром мы …— Мы ничего не будем делать. Вы сейчас вернетесь к себе в комнату, а я должен поспать. Если у вас бессонница, то почему бы вам не написать большое письмо человеку, которого вы любите, и не попросить у него прощения? Я слышал, ваша мать уже приобретает туалеты в счет наследства будущей герцогини Макаррен. Вы должны выполнить свой долг и выйти замуж за человека, который не занимается ничем другим, кроме убийства животных, с тем чтобы оплатить счета за эти туалеты.Клер отставила свою тарелку.— Я стала было забывать, каким грубым вы можете быть. — Она встала с кровати. — Мне лучше уйти и дать вам поспать. В следующий раз, если кто-нибудь выстрелит в вас, позовите доктора.— Я так и сделаю.Клер посмотрела на свой туалет.— Я переоденусь и…— Оставьте его себе. Только уходите. К несчастью, вы просто маленькая скучная педантка без всякого чувств юмора.И Клер вышла из комнаты с высоко поднятой головой, кабинете она увидела Омана, сидящего у окна. Голова eго клонилась на грудь, он дремал. Прикоснувшись к его плечу, ушка поманила индуса за собой. Выйдя во двор, залитый лунным светом, Клер посмотрела на Омана и спросила:— Скажите, ведь это было покушение, не несчастный случай?— Убийство, — ответил он.Клер вздохнула. Ей показались странными собственные страх и гнев. Как мог кто-то даже подумать о том, чтобы лишить мир такого великого человека, как капитан Бейкер?! Он ведь еще так молод, ему предстоит так много совершить!— Тревельян сказал, что у Пауэлла есть что-то из Пеша, он называет это Жемчужиной Луны.Оман утвердительно кивнул.— Полагаю, это что-то очень ценное. Тревельян может попытаться отнять это у Пауэлла?— Если Жемчужина у Пауэлла, капитан заберет ее!Клер так и думала. По реакции Тревельяна она поняла, что тот попытается вернуть свою собственность.— Когда он отправится?— Прямо сейчас, — ответил Оман и направился обратно в дом. Клер постояла несколько секунд, глядя вверх. Она понимала, что не должна ехать с Тревельяном. Она обручена с другим, знает, чего хочет от жизни, любит Гарри и собирается стать герцогиней Макаррен.С другой стороны, она многим обязана Тревельяну. Он помог ей выдать Леатрис за Джеймса Кинкайда. Пусть их союз ничего не изменил в доме, но Тревельян хорошо сыграл свою роль, даже пошел на обман. К тому же он — брат Гарри. А разве Гарри не захотел бы, чтобы она помогла его родственнику? Разве не долг герцогини заботиться обо всех членах семьи мужа? Она должна помнить об этом. Если бы Гарри был сейчас здесь, он сам помог бы Тревельяну: оседлал лучшую лошадь, отправился в Эдинбург и потребовал чтобы этот Пауэлл вернул Жемчужину Луны. Да, конечно он поступил бы именно так. Клер бросилась за Оманом.— Пусть садится в экипаж и ждет меня. Я приду на конюшню, как только соберусь.Она повернулась, чтобы войти в дом, но вспомнила, что не знает, как сделать это незаметно. Не идти же через главный вход, где ее обязательно кто-нибудь заметит, а единственный вход в туннель находится в башне Тревельяна.Оман понял ее затруднение. Он подошел к восточному крылу дома, где за кустами была небольшая дверь, громко заскрипевшая, когда индус открыл ее. Клер хотела сказать, что у нее кет свечи, но Оман указал на нишу в стене, где лежали свечи и спички. Она зажгла одну и оглянулась, чтобы поблагодарить его, но слуга уже исчез.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104