, навела его на открытие ныне прославленной теории группировок. Ощу
щая боль из-за перепутанной обуви, Баральт задумался о том, что в различны
х местах земного шара, возможно, другие люди страдают от аналогичного не
удобства. Этот пустяк, по слухам, и вдохновил его на создание теории групп
ировок. И вот, по счастливому случаю, который вряд ли повторится, нам удало
сь побеседовать с самим доктором Баральтом в его ныне исторической конт
оре на улице Пастер, и он благодушно опроверг расхожую выдумку, уверив на
с, что его теория Ц плод долгих размышлений над внешней случайностью ст
атистических данных и «Искусством комбинаций» Раймонда Луллия; к тому ж
е он никогда не выходит из дому по вечерам, чтобы ненароком не подхватить
бронхит. Такова голая истина. Лекарство горькое, но неопровержимое.
Шесть томов под названием «Теория группировок» (1947 Ц 1954), отданных в печать
доктором Баральтом, содержат обстоятельное введение в предмет; наряду с
Месонеро Романосом
Месонеро Романос Рамон де (1803 Ц 1882) Ц испанский пис
атель-костумбрист, описывающий нравы Мадрида.
и польским романом «Quo vadis?» Paмона Новарро
Следует читать: «Г. Сенкеви
ча». (Примеч. корректора.)
они имеются в любой солидной библиотеке, однако, судя по наблюдени
ям, толпе покупателей, совершенно очевидно, соответствует ноль читателе
й. Несмотря на увлекательный стиль, обилие таблиц и приложений и магнети
зирующий интерес сюжета, большинство ограничивается беглым взглядом н
а суперобложку и оглавление, не углубляясь, в отличие от Данте, «в сумрачн
ый лес». Как пример, укажу, что сам Каттанео в своем прославленном «Анализ
е» остановился на странице девять «Вместо предисловия», перепутав в дал
ьнейшем этот труд с порнографическим романчиком Коттоне. По каковой при
чине мы почитаем нелишним этот краткий очерк-путеводитель, который введ
ет любознательного читателя в курс дела. К тому же сведения у нас из первы
х рук Ц нудному изучению гигантского труда мы предпочли личный контакт
, живое общение с шурином Баральта, сеньором Гальяч-и-Гассетом, который п
осле многих проволочек согласился нас принять в своей также знаменитой
конторе на улице Матеу.
С поистине примечательной быстротой он сделал теорию группировок дост
упной нашим ограниченным способностям. Человеческий род, объяснил мне ш
урин Баральта, несмотря на климатические и политические различия, состо
ит из бесконечного множества тайных сообществ, члены которых друг друга
не знают и каждое мгновение меняют свой статус. Одни сообщества более до
лговечны Ц verbi gratia, сообщества индивидуумов, носящих каталонскую фамилию и
ли фамилию, начинающуюся с буквы «X». Другие быстро рассеиваются Ц verbi gratia, со
общества тех, кто теперь в Бразилии или в Африке вдыхает аромат жасмина и
ли, более усердные, читают пленку микрофильма. В других сообществах возм
ожны разветвления на подвиды, которые интересны сами по себе, Ц verbi gratia, те, у
кого начался приступ надсадного кашля, и в этот же драгоценный миг они мо
гут быть обуты в шлепанцы, или мчаться на велосипеде, или делать пересадк
у в Темперлее
Темперлей Ц город к югу от Буэнос-Айреса, железнодорожн
ый узел.
. Другую ветвь могут представлять те, кто чужд этим трем столь свойс
твенным человеку черточкам, включая кашель.
Группировки не застывают в неподвижности, они циркулируют наподобие ме
няющегося, животворного сока; мы сами, стремясь поддерживать нейтрально
е равновесие, нынче вечером принадлежим к братству тех, кто поднимается
в лифте, а несколько минут спустя Ц к братству тех, кто спускается в метро
или, в приступе клаустрофобии, останавливается между шляпным ателье и м
агазином учебных пособий. Малейший жест, когда зажигаешь спичку или гаси
шь ее, исключает нас из одной группы и приводит в другую. Такое разнообраз
ие великолепно дисциплинирует характер: человек, орудующий ложкой, прот
ивоположен тому, кто пользуется вилкой, однако оба они совпадают в том, чт
о употребляют салфетку, а мгновение спустя уже различаются, ибо один при
нимает закрепляющее, а другой Ц слабительное. И все это делается не повы
шая голоса, и гнев не искажает их лица. Какая гармония! Какой бесконечный у
рок согласия! Сегодня я думаю, что вы медлительны как черепаха, а завтра ме
ня могут сравнить с улиткой, и так далее и так далее!
Излишне умалчивать о том, что столь величественную панораму портят, пуст
ь где-то на периферии, бессмысленные выпады некоторых Аристархов. Как об
ычно бывает, оппозиция пускает в ход самые противоречивые «но». По седьм
ому телеканалу провозглашают, Ц тоже еще новость! Ц будто бы Баральт ни
чего не изобрел, поскольку существуют in aeternum
Навечно (лат.).
BKТ
ВКТ Ц Всеобщая Конфедерация Труда (исп. CGT).

, псих-больницы, общества взаимопомощи, клубы шахматистов, альбомы
марок, Западное кладбище, мафия, Черная Рука, Конгресс, Сельскохозяйстве
нная выставка. Ботанический сад, ПЕН-клуб, бродячие музыканты, лавки рыбо
ловных принадлежностей, бойскауты, благотворительные лотереи и прочие
группировки, всем известные и из-за этого не менее полезные элементы общ
ественной жизни. А по радио, напротив, спешат объявить, будто теория групп
ировок, из-за нестабильности оных, совершенно неприменима на практике. О
дному эта идея кажется странной, другой якобы знал о ней раньше. Неопрове
ржимым фактом остается, однако, то, что теория группировок Ц это первая с
истематическая попытка объединить, ради защиты личности, все неучтенны
е черты сходства, которые до сей поры, подобно подземным рекам, пронизыва
ли историю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34