Поскольку день клонился к концу, следов этих было более чем достаточно.Он схватил в охапку несколько хоккейных клюшек и стал по очереди примерять их к мальчику. Первая пришлась на уровне глаз.— Не то. Слишком длинная. У нее должна быть подходящая длина, а то ты на льду будешь смотреться как калека. Мальчик глянул на маму, которая лишь пожала плечами. Никто из них толком не понимал, что там несет Эйб.Вторая клюшка дотягивала лишь до подбородка.— Слишком короткая. Что ж это будет за игра, если ты не сможешь коснуться шайбы?Ручка третьей клюшки пришлась как раз на уровне мальчишеского носа.— Отлично! То, что надо! И сделана из графита! Гибкая и прочная! С ее помощью можно уложить противника без чувств и не беспокоиться, что она сломается.Мальчишка вытаращил глаза:— Правда?Мать повторила это же слово, но глаза у нее были прищурены, да и интонация другая.Эйб пожал плечами:— Что я могу сказать? Хоккей перестал быть спортом. Вы экипируете своего малыша, чтобы он прошел мясорубку на льду. Стоит ли подвергать молодого человека таким опасностям?Губы матери сжались в тонкую линию.— Можем ли мы расплатиться и уйти?— Неужели я буду спорить? — сказал Эйб, направляясь к щелястой стойке, на которой стоял кассовый аппарат. — Конечно, вы можете расплатиться.Он вставил в щель кассового автомата кредитную карточку, проверил ее и дал чек на подпись. Женщина заторопилась к выходу. Если выражение ее лица лишь намекало, что ноги ее здесь больше не будет, то слова не оставили в этом сомнений.— Уносите ноги, пока можете, — шепнула она Джеку, проходя мимо. — Этот тип просто псих.— Неужто? — удивился Джек.Когда Джек подошел к стойке, Эйб уже успел взгромоздиться на стул и принять свою обычную позу, уперев руки в бока. Попугай Парабеллум, неизменный компаньон Эйба, сидел в клетке справа и лущил тыквенные семечки.— Отношения Эйба Гроссмана с покупателями снова достигли высшей точки, — сказал Джек, ухмыляясь. — И ты еще рекламируешь себя как консультанта?— Фи, — с отвращением отмахнулся Эйб. — Хоккей...— По крайней мере, ты продал что-то, имеющее отношение к спорту.Неприметный магазинчик спорттоваров давно бы закрылся, если бы не служил прикрытием подлинного бизнеса Эйба, скрытого в подвале. Ему совершенно не были нужны покупатели, подвинутые на спорте, так что он всеми силами старался отваживать их.— Это вообще не спорт. Ты знаешь, что хоккейные клюшки теперь делают из кевлара? Кевлар — упругое синтетическое волокно с прочностью, в 5 раз превышающей прочность стали.

Может, этим хулиганам на льду стоит вооружиться автоматами?— Понятия не имею, — сказал Джек. — Никогда не смотрел матчи. А теперь приостановись. Хочу сказать, что мне не понадобится тот радиомаячок, который я тебе заказывал.— Ну же? — Брови Эйба взлетели до той линии, где когда-то начинались волосы. — Может, ты вовсе не такой уж знаток отношений с клиентами?— Нет, она все еще нуждается во мне. Просто так уж получилось, что я уже имел дело с тем типом, который сейчас вымогает у нее. Это тот самый, к которому меня привел последний радиомаячок.— Кор... бон? Или как-то его там — верно?— Почти. Кордова. Ничего себе совпадение, а? — Он хотел дождаться реакции Эйба.— Совпадение... — прищурился тот. — Ты же мне говорил, что никаких совпадений у тебя больше не будет.Джек постарался скрыть свое смущение.— Ну да, верно, но согласись, что в жизни совпадения все же случаются.Эйб пожал плечами:— Сплошь и рядом.— И обрати внимание: не исключено, я выясню, что он скрытый дорменталист.— Дорменталист? Он, может, и крыса, но едва ли сумасшедший.Джек рассказал ему о Марии Роселли и ее пропавшем сыне, а потом спросил:— Ты что-нибудь знаешь о дорментализме?— Кое-что. Он тянет к себе людей с тараканами в голове. Вот почему в восьмидесятых годах дорменталисты присоединились к сайентологам в войне против транквилизаторов. Все, что облегчает депрессию и помогает обрести ясный взгляд на жизнь, является для них угрозой. Поскольку уменьшает массу потенциальных членов.— Я бы хотел чуть подробнее познакомиться с ними. Откуда, по-твоему, лучше всего начать? С Интернета?— Рехнешься, отделяя факты от мнений. Иди прямо к источнику.Он сполз со стула и зашел в маленький кабинет за стойкой. Джек несколько раз бывал в нем. По сравнению с ним магазин был образцом порядка, чистоты и аккуратности. До Джека доносились стук, лязг и проклятия на идише, прежде чем Эйб снова появился.— Вот, — сказал он, кинув на стойку тонкую книгу в твердой обложке. — Тебе нужна «Книга Хокано». Тора дорментализма. В ней есть все — больше, чем ты захочешь узнать. Но это не она. Это детективный роман, в котором действует постоянный герой Дэвид Дэйн. Предполагается, что он написан основателем дорментализма Купером Бласко.Джек взял книжку. Пыльная обложка скрывала титульный лист с черно-белым рисунком каких-то разрозненных кусков, на которых лежали пылающие красные буквы заголовка — «Разъединенные жизни». — Никогда не слышал о ней.У Эйба снова взлетели брови в поисках потерянной прически.— А должен был бы. В списке бестселлеров «Таймс» она шла под первым номером. Я купил ее просто из любопытства. — Он закатил глаза. — О, какая потеря денег, времени и бумаги! Как такой дрек, такой кусок дерьма может быть бестселлером — не говоря уж о первом номере в списке! У меня голова идет кругом. Он их написал шесть штук — и все шли под первым номером. Можно только удивляться вкусам читающей публики.— Это что — детектив?— Понятия не имею. Дочитать так и не смог. Как-то попробовал взяться за «Книгу Хокано», но и ее не кончил. Бессвязная болтовня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141