Между ними большая синяя с белым сахарная голова. На стене висит круглая клетка с горлицей. В глубине — два окна с закрытыми изнутри ставнями. Под одним окном скамья. Налево входная дверь на крепкой задвижке. Направо другая дверь. Лестница на чердак. Тут же, справа, две детские кроватки; у изголовья каждой из них аккуратно сложена на стуле одежда.При поднятии занавеса Тильтиль и Митиль спят сладким сном на своих кроватках. Мать Тиль в последний раз поправляет им на ночь одеяла и, склонившись над ними, любуется их безмятежным сном, затем машет рукой Отцу Тилю, который в эту минуту просовывает голову в приотворенную дверь. Приставив палец к губам в знак того, чтобы он не нарушал тишины, она гасит лампу и на цыпочках уходит в дверь направо. Сцена некоторое время погружена во мрак, потом сквозь щели ставен начинает пробиваться постепенно усиливающийся свет. Лампа на столе зажигается сама собой.Дети просыпаются и садятся на своих кроватках.Тильтиль. Митиль!Митиль. Тильтиль!Тильтиль. Ты спишь?Митиль. А ты?..Тильтиль. Значит, не сплю, если говорю с тобой...Митиль. Сегодня рождество, да?..Тильтиль. Нет, не сегодня, а завтра. Только в нынешнем году святочный дед ничего нам не принесет...Митиль. Почему?..Тильтиль. Мама говорила, что она не успела сходить за ним в город... Он придет к нам на будущий год...Митиль. А долго ждать до будущего года?..Тильтиль. Порядочно... Сегодня ночью он придет к богатым детям...Митиль. А-а!..Тильтиль. Что я вижу!.. Мама забыла потушить лампу!.. Знаешь что?..Митиль.?..Тильтиль. Давай встанем!..Митиль. Нам это не разрешается...Тильтиль. Да ведь никого нет... Ты видишь ставни?..Митиль. Ой, как они светятся!..Тильтиль. Это праздничные огни.Митиль. А у кого праздник?Тильтиль. Напротив, у богатых детей. У них елка. Мы сейчас откроем ставни.Митиль. А разве можно?Тильтиль. Конечно, можно, раз мы одни. Слышишь — музыка?.. Вставай!Дети встают, бегут к окну, взбираются на скамью и открывают ставни. Комнату заливает яркий свет. Дети жадно смотрят на улицу.Тильтиль. Все видно!..Митиль (заняв на скамье неудобное место). А я ничего не вижу.Тильтиль. Снег идет!.. Вон две кареты шестериком!..Митиль. Вышли двенадцать мальчиков!..Тильтиль. Глупышка! Это не мальчики, а девочки!Митиль. Да они же в штанишках!Тильтиль. Много ты понимаешь! Не толкайся!Митиль. Я тебя не трогаю.Тильтиль (захватил один всю скамью). Заняла всю скамью!..Митиль. Это ты занял, а не я!Тильтиль. Да замолчи ты! Вон елка!Митиль. Какая елка?..Тильтиль. Рождественская!.. А ты смотришь на стену!Митиль. Смотрю на стену, потому что ты меня совсем столкнул.Тильтиль (уступает ей крошечное местечко на скамье). Ладно уж!.. Ну что, успокоилась?.. А свечей-то сколько, свечей!..Митиль. А что это они так гремят?Тильтиль. Вон те?.. Это музыканты.Митиль. Они сердятся?Тильтиль. Нет, они просто устали.Митиль. Еще карета, запряженная белыми конями!..Тильтиль. Молчи!.. Смотри лучше!..Митиль. А что это там такое золотое висит на ветках?..Тильтиль. Ах, боже мой, игрушки!.. Сабли, ружья, солдатики, пушки...Митиль. А кукол там тоже понавесили?..Тильтиль. Кукол?.. Нет, куклы — это чепуха, это им неинтересно...Митиль. А что это там расставлено на столе?..Тильтиль. Пирожки, фрукты, пирожные с кремом...Митиль. Когда я была маленькая, я как-то раз ела пирожное...Тильтиль. Я тоже. Это вкуснее, чем хлеб, но только пирожных много не дают...Митиль. А там много пирожных... Весь стол заставлен... Неужели они все съедят?..Тильтиль. Еще как съедят! А что же, смотреть на них?..Митиль. А почему они еще не едят?..Тильтиль. Потому что они не голодны...Митиль (поражена). Не голодны?.. Почему?..Тильтиль. Они могут есть, когда захотят...Митиль (недоверчиво). Каждый день?..Тильтиль. Я так слыхал...Митиль. Неужели они все съедят?.. Неужели они ничего не оставят?..Тильтиль. Кому?..Митиль. Нам...Тильтиль. Они нас не знают...Митиль. А если попросить?..Тильтиль. Попросить нельзя.Митиль. Почему?..Тильтиль. Потому что это запрещается...Митиль (хлопает в ладоши). Ах, какие же они красивые!..Тильтиль (в восторге). И они смеются, смеются!..Митиль. А малыши танцуют!..Тильтиль. Да, да!.. Давай и мы с тобой танцевать!..Прыгают от радости на скамейке.Митиль. Ах, как весело!..Тильтиль. Им раздают пирожки!.. Они берут их в руки!.. Они едят! Едят! Едят!Митиль. И малыши тоже!.. По два, по три, по четыре!..Тильтиль (вне себя от радости). Как вкусно! Как вкусно! Как вкусно!..Митиль (считает воображаемые пирожки). Мне дали двенадцать!..Тильтиль. А мне — четырежды двенадцать!.. Но я с тобой поделюсь...Стук в дверь.Тильтиль (сразу притих; испуганно). Кто это?..Митиль (в ужасе). Это отец!..Они не отпирают, тогда задвижка сама собой со скрипом отодвигается, дверь приотворяется и пропускает старушонку в зеленом платье и в красном чепце. Она горбата, хрома, одноглаза, нос крючком, ходит с палочкой. Сразу видно, что это — Фея.Фея. Нет ли у вас Поющей Травы или Синей Птицы?..Тильтиль. Трава у нас есть, только она не поет...Митиль. У Тильтиля есть птица.Тильтиль. Я ее не отдам...Фея. Почему?..Тильтиль. Потому что она моя.Фея. Это, конечно, веский довод. А где птица?..Тильтиль (показывает на клетку). В клетке...Фея (надевает очки и рассматривает птицу). Я такую птицу и не возьму — она недостаточно синяя. Вам придется пойти поискать ту птицу, которая мне нужна.Тильтиль. А я не знаю, где она.Фея. Я тоже. Потому-то и надо ее искать. Обойтись без Поющей Травы я еще в крайнем случае могу, но Синяя Птица мне просто необходима. Я ищу ее для моей внучки моя внучка очень больна.Тильтиль. Что с ней?..Фея. Трудно понять. Она хочет быть счастливой...Тильтиль. Ах вот что!..Фея. Вы знаете, кто я?..Тильтиль. Вы немного похожи на нашу соседку, госпожу Берленго...Фея (вдруг вспылив).
1 2 3 4 5