.. Ах, как хорошо! Как хорошо, как хорошо! Я еще никогда никого не целовал; я не представлял себе, что это такое!.. Ах, как хорошо! Как хорошо, как хорошо!.. Мне никогда не надоест целоваться!.. Мы теперь только это и будем делать!.. Милетта И мне не надоест, и мне не надоест!.. И я только это и буду делать, и я!.. Раньше я целовала отца и мать, но это совсем другое дело... Так ты правда меня любишь, Тильтиль, ты любишь только меня?.. А это кто?..Через раздвинувшуюся и вновь задвинувшуюся за ней стену входит девушка в кроваво-красном корсаже и юбке— К поясу у нее подвешены ружье и охотничий нож. Она бросается к Тильтилю и, целуя его, восклицает: «Вот и я, Тильтиль, вот и я!..» Тильтиль (Фее) Это моя родственница Белина, дочка мясника... Что с тобой, Белина? Ты вся мокрая, запыхалась... Белина Еще бы!.. От деревни до тебя не близкий кончик!.. Я даже руки вымыть не успела... Я помогала отцу разделывать телячью тушу. Как только мысль твоя подала мне знак, я бросила нож, я все оставила — и скорей к тебе!.. По-моему, я там даже сильно порезала палец, но здесь это незаметно... Отец ничего не понял — наверно, разозлился на меня. (Заметив Ммлетту.) Здравствуй, Милетта!..МиллеттаЗдравствуй, Белина!.. Ты тоже его любишь?.. Белина Да, я тоже его люблю!.. Ты на меня за это не рассердишься?.. Милетта Нисколько, наоборот... Мы будем любить его обе... Белина Какая ты сегодня красивая, Милетта!.. Милетта Нет, это ты красивая, Белина; сегодня ты как-то особенно хороша собой... Тильтиль (Фее) Как они умно себя держат!.. Фея В этом нет ничего удивительного — они знают, что твоей вины тут нет...В это время очаг освещается, раскрывается и пропускает третью девушку в одежде трактирной служанки; под левой под мышкой у нее оловянный поднос, под правой — бутылка. Девушка (в сильном возбуждении бросается к Тильтилю) Вот она я! Вот она я!.. Здравствуйте, здравствуйте! Дайте мне сперва поцеловать Тильтиля!.. Тильтиль А, и ты тоже, Розель?.. (Фее,) Это Розель, девушка из трактира «Золотое солнце». (К Розель.) Как это тебе удалось вырваться? Значит, сегодня в трактире совсем нет народу?.. Розель Какое там!.. Народу-тьма!.. Ведь нынче сочельник.. Пьют у стойки, пьют на всех подоконниках... Когда ты меня позвал, я уронила поднос с дюжиной рюмок... Погляди: тут у меня поднос, тут бутылка... Никак мне тебя не обнять... А они там орут мне вслед, точно я дом подожгла... Наверно, думают, не сошла лм я с ума... А мне все равно... Я так обрадовалась, когда почувствовала, что ты думаешь обо мне!.. Даже голова закружилась... Добрый вечер, Тильтиль!.. Поцелуй меня еще раз!.. Тильтиль (целует ее) И ты, Розель, очень похорошела. Какие у тебя сегодня нежные и свежие щечки!.. До нынешнего дня я все не решался поцеловать тебя... Когда другие тебя целовали, я думал: «Вот счастливцы!..» Розель При чем тут другие? Другие не в счет... Я отлично видела, что ты не решаешься. Я тоже не решалась, а уж до чего мне хотелось!.. Помнишь, как ты первый раз пришел к нам в трактир, полтора месяца тому назад?.. Это было в воскресенье утром, после обедни. От смущения ты ни на кого не смотрел, но, когда подошел ко мне, глаза у тебя сразу расширились — в таком ты был восторге... Тильтиль Ты тоже раскрыла глаза, большущие— пребольшущие... Розель Что же сделали наши глаза? Что же произошло?.. С того самого дня работа у меня из рук валится, я думаю только о тебе, всегда нахожусь здесь. А ты приходил ко мне редко...По чердачной лестнице спускается четвертая девушка в крестьянской одежде, обсыпанной мукою. Тильтиль (оборачивается) Кто там?... Это ты, Эметта?.. (Фее.) Это тоже моя родственница, Эметта, дочка мельника... Фея Так, так, продолжай в том же духе... Эметта (слегка оробев) Я прямо с мельницы... Даже не успела почиститься... Тильтиль Это не важно... Все равно поцелуй меня... Даже и под мучной пылью видно, какая ты розовая и молодая!.. Эметта Я боюсь... Ты будешь весь в муке...При этих словах распахивается еще одно окно. и появляется пятая девушка, босая, простоволосая, в лохмотьях; в руке у нее деревянная чашка, в которой позвякивают монеты. Девушка не решается подойти ближе. Тильтиль Еще одна!.. (Фее.) Это Жаниль, нищенка, она просит милостыню на мосту, у лесной сторожки... Фея Хорошо, хорошо... Я только пойду разбужу твоего отца — придется раздвинуть стены... Тильтиль Я же не виноват... Я ведь не нарочно... Я не мог не полюбить их... Как поживаешь, Жаниль? Куда ты дела своего старого слепого безногого отца?.. Жаниль Оставила на мосту... Тильтиль Как?.. Ночью, одного?.. Это очень неблагоразумно... Жаниль (чуть не плачет) Я сама знаю, что поступила нехорошо... Очень, очень нехорошо... Больше никогда так не буду делать... Но понимаешь, Тильтиль, это было выше моих сил. Когда ты меня позвал, я не могла усидеть на месте... Тильтиль (целует ее) Ну, не плачь, не плачь... Я помогу тебе отвести его домой... Помнишь, я как-то вечером шел через мост и помог тебе, да еще отдал последний грош?.. Жаниль Он всегда со мной, Тильтиль.. Я положила его в коробочку... Я его не потеряю... Тильтиль (еще раз целует ее) Как сладко от тебя пахнет тимьяном и вербеной!..Медленно отворяется дверь. Входит шестая девушка; на ней вечернее платье и распахнута меховая шубка, в руке веер. Тильтиль Это еще кто такая?.. Фея Откуда они только берутся?.. Однако ты из молодых, да ранний!.. Вот уж никогда бы не подумала... Тильтиль Да я и сам не подозревал... (Фее.) Боже мой, да это Розарель!.. Дочка мэра!.. Знаете— такой большой-большой дом с тремя круглыми башнями, у въезда в деревню? Что же мне делать?.. Она такая гордая!.. Фея Да нет же, нет, она будет держать себя так же просто, как все... Заговори с ней, увидишь... Тильтиль Я боюсь... Что мне ей сказать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18