— Вы попробуете суп из мидий, — объявил он. — Я только туда и обратно.И он снова исчез.Марина отнесла корзину в каюту, поставила ее на скамью, увидела сверху газету и положила ее на стол.Потом вынула омара и подивилась, как искусно он сервирован на блюде. Там были еще две бутылки вина, свежие булочки и горшочек с маслом!Взглянув на омара, Марина поняла, что совершенно не хочет есть.С того момента, как у них вышла эта размолвка, в горле у нее стоял комок, а на сердце словно лежал тяжелый камень. Чтобы больше не прислушиваться к себе или бесконечно не переживать случившееся, она развернула газету.Это была американская газета, напечатанная в Риме, но на английском языке.«Рузвельт остался президентом», — прочитала Марина один из заголовков. Уинстон наверняка интересуется политикой. Правда, он об этом никогда не упоминал, но, когда в Англии проходили всеобщие выборы, все кругом говорили только о них.Она скользнула взглядом вниз по странице, и вдруг из груди ее вырвался страшный крик — она кричала дико, как раненый зверь.Ее крик, казалось, эхом отозвался в маленьком салоне. Она резко швырнула газету на пол, мгновенно выбралась из лодки и как безумная, не разбирая дороги, бросилась бежать.Уинстону пришлось ждать супа из мидий дольше, чем он рассчитывал.— Сейчас, сейчас он будет готов, синьор, подождите минуточку, — уговаривал его хозяин.Устрицы были уже открыты и уложены на подносе, чтобы удобнее было нести.Наконец готовый суп принесли из кухни, и хозяин велел официанту отнести его на лодку.Мужчины, нагруженные провизией, направились вдоль по набережной.Солнце уже садилось, подкрадывались сумерки, зажигая первые звезды, едва мерцающие на еще светлом небе.Уинстон глянул вверх и вспомнил, что сегодня должно быть полнолуние и, значит, ему не составит труда добраться до Сорренто.Там он поговорит с Мариной, и между ними уже не будет никаких секретов. И тогда ему не нужно будет в чем-то подозревать ее.Он чувствовал, что поступил с ней жестоко, вернув ее на землю, к обыденности, из того божественного состояния исступленного восторга, парения в невесомости, которое охватило их обоих.И все же он никак не мог избавиться от навязчивой мысли — узнать, что же связывало Марину с Элвином. Он должен это знать! Он должен услышать от нее, что же так тревожило и угнетало ее с самого начала их знакомства и что заставило ее послать ту сумбурную телеграмму через Атлантический океан.Наконец они с официантом подошли к лодке.Марины не было видно, и Уинстон подумал было, что она могла прилечь на скамье в каюте.Он поставил поднос с устрицами на плоскую крышу каюты, принял супницу из рук официанта и дал ему щедрые чаевые.— Спасибо, синьор, — поблагодарил официант и поспешил обратно в ресторан.— Марина, ты здесь? — позвал он негромко. — Я принес наконец сей кулинарный шедевр!Наклонив голову, он вошел в каюту и хотел поставить супницу на стол.К его удивлению, Марины в каюте не было!Может, она пошла прогуляться?Он забрал поднос с устрицами с крыши каюты и тоже поставил его на стол. Выбравшись наружу, огляделся.На пристани ее нигде не было видно, и он удивился: как она могла уйти в город, не дождавшись его?Он выпрыгнул из лодки и медленно пошел по направлению к ресторану.Куда она могла пойти?На берегу не было никаких магазинов, интересных для женщины, да и солнце почти скрылось, и сумерки сгущаются прямо на глазах. Он дошел до набережной и огляделся.Рестораны и кафе светились огнями, но народу вокруг было немного, а маленькие мальчишки уже убежали ужинать.Немногочисленные рыбаки готовили свои лодки к утреннему лову, но все остальное вокруг было тихо и спокойно. Ему пришло в голову, что Марина все-таки где-нибудь на пристани, и он, наверное, просто ее не заметил.И он поспешил обратно к лодке.Но там было по-прежнему пусто — Марина исчезла!Удивительно, куда же она могла запропаститься? Несмотря на то что она сказала ему вчера, она совсем не показалась ему непредсказуемой — наоборот, она была очень проста и естественна и в этом отношении очень отличалась от всех его прежних женщин.Уинстон в конце концов решил, что она вот-вот появится, а он пока откроет бутылку вина.Найдя штопор, он вытащил пробку из одной бутылки и попробовал вино. Оно было довольно хорошее, хотя не шло ни в какое сравнение с тем, что они пили на вилле — там вино было закуплено еще его дедом и было исключительного качества.Он вышел из каюты и снова осмотрел причал. С трудом вглядывался он в густые сумерки, но Марины нигде не было видно.Она была в белом платье, и он бы ее сразу увидел даже в темноте.Совершенно обескураженный, он вернулся в каюту. И тут его взгляд случайно упал на газету, лежащую на полу.По тому, как она была развернута и брошена на пол, он понял, что Марина ее читала.Он поднял газету и прочел заголовок: «Рузвельт остался президентом».Едва ли эта новость могла вывести ее из равновесия, может быть, есть что-то в самой заметке?Он торопливо пробежал ее глазами.Оттуда явствовало, что Харви набрал довольно много голосов, но недостаточно для победы. Не было ничего, что могло бы взволновать Марину или как-то связать выборы лично с ним.И тут он увидел внизу страницы статью под рубрикой «Лондон».Он читал совершенно автоматически, едва улавливая смысл:«СУМАСШЕДШИЙ ВРАЧ ВЫДАЕТ СЕБЯ ЗА КОНСУЛЬТАНТА КОРОЛЕВСКОГО СЕМЕЙСТВА. ОН СТАВИЛ ЛОЖНЫЕ ДИАГНОЗЫ О СМЕРТЕЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЯХГеорг Робсон, врач, исключенный в прошлом году из Медицинского Реестра за нарушение врачебной этики, сегодня арестован в Лондоне и обвинен в том, что выдавал себя за сэра Джона Колериджа, консультанта королевского семейства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49