Ч Брось ломаться! Ч повторил он. Ч Слушай, мы идем тремя машинами в Монт
ану, сейчас парни заправятся, и погоним. Хочешь, возьму с собой? Ты мне приг
лянулась! Я ведь знаю, что ты никуда не спешишь. Тебе ведь некуда пойти, вер
но?
Он был прав, идти мне особо было некуда, и минутку я взвешивала его предлож
ение. Очень может быть, ему намекнул бармен, что на втором этаже торчит без
домная девчонка. О, Питер, не подумай ничего дурного, я всего лишь прикидыв
ала, что мне выгоднее: дожидаться ночной автобус или рвануть с мистером Д
орожная вонючка в Монтану. По сути, разницы никакой нет.
Для моего дела чем дальше Ч тем лучше.
Но тут он совершил глупость: схватил меня за коленку. Я не успела взять себ
я в руки, слишком быстро он ко мне полез, а когда опомнилась, мужик уже валя
лся на полу. Бот беда! Я заметалась, как лисица между охотниками. Он приеха
л с дружками и не слишком пьян, так что никто не поверит, будто успел упить
ся до такой степени.
Я испугалась, что он умер, но водитель дышал.
У меня, слава Богу, оставалось слишком мало сил на убийство.
Я поняла, что если так и буду сидеть и таращиться, как он пускает слюни, то с
коро сюда явятся его дружки. Еще с двумя мужчинами мне не совладать, и так
все тело колотило, будто голую выкинули на снег. Я подхватила свою сумку и
бросилась наутек. Помахала рукой на дороге, хотя это против правил.
Таким, как я, нельзя голосовать на шоссе, но мне повезло. На сей раз попался
старенький фермер, он не стал ко мне приставать, как другие, зато три часа
без умолку болтал. Описывал мне, какие у него славные дочки, похожие на мен
я, и как они с женой гордятся детьми… Всякая ерунда, примитивные сельские
заботы, но я слушала, слушала и вдруг разревелась. Старик так перепугался,
что мы чуть в канаву не слетели. Он решил, что я отбилась от родительской о
пеки, а теперь заскучала по дому. Ты не поверишь, Питер, этот добрый челове
к предложил поехать к нему, на ферму, к его семье. Он сказал, что жена совсем
не будет против, и я смогу погостить у них несколько дней. Столько, сколько
захочу, одним словом. Он заметил, как я смотрю на его бутерброды, и был потр
ясен, с какой скоростью я все сожрала.
Представляешь, Питер, судьба дважды за день предлагала мне варианты: сна
чала поездка в Монтану, а теперь этот дедушка. В обоих случаях я могла бы в
оспользоваться, отсидеться, но отказалась.
Потому что мне стало жалко дедушку. То, что я собиралась сделать, могло его
здорово во мне разочаровать. Хуже того, я не уверена, что он и его прелестн
ая семейка остались бы живы…
Позже я тебе все расскажу, Питер. Это слишком… Это будет слишком неприятн
о для тебя. Мне предстоит набраться храбрости, чтобы поведать тебе обо вс
ех похождениях после побега. Очень часто оглядываюсь назад и сама не мог
у поверить. Неужели это я натворила?
Но я ведь сделала это ради нас.

10. РОДИВШИЙСЯ В КАЛЬСОНАХ

Меньше чем за полгода доктор Винченто нашел мне приемных родителей и офо
рмил бумаги на переезд.
Ч Ты не просто в рубашке родился, Ч сказал мне заведующий отделением,
Ч а еще и в кальсонах. Такого просто не может быть!
Но такое случилось. Перед этим Винченто приезжал трижды, и раз сорок мы об
щались по электронной почте. Все это было немножко странно; я спрашивал, п
очему нельзя поехать без этих липовых формальностей. Лечат же наших люде
й за границей! Но шеф Ч я теперь его называл за глаза именно так Ч заявил,
что наше бестолковое государство может потом спохватиться, когда я стан
у известным, и захочет заполучить меня назад. В международном праве я нич
его не соображал.
Не успел я опомниться, как очутился в настоящей сказке. Первую неделю я пр
осыпался Ч и не верил своим глазам. Все сложилось именно так, как обещал ш
еф. Приемные родители, милейшие люди, куда-то испарились, стоило нам перес
есть с Нью-Йоркского рейса на внутреннюю авиалинию. Позже я их встретил в
Крепости, мы подмигнули друг другу и разбежались. Они работали под той же
вывеской, что и Винченто, но в другом корпусе. За три года я четырежды гост
ил у них в доме, познакомился с их детьми, и все такое. Но не потому, что они г
орели желанием меня видеть. Приезжала какая-то комиссия по защите прием
ных детей, из Департамента штата. Винченто сразу сказал, что мог бы на них
забить, потому что у его шефа, доктора Сикорски, связи везде, но не стоит по
ртить отношений. Так что четырежды я изображал счастливого сына в кругу
семьи.
А разве я не был счастлив? И что такое счастье для такого урода, как я? Конеч
но, на дом с автомобилем предстояло заработать, и Винченто напомнил мне о
б этом в первые же дни. А в остальном он выполнил обещания. Я получил фанта
стически удобное кресло с электроприводом, отдельный гостиничный номе
р с санузлом, на первом этаже. С удобной ванной и навороченной техникой. С
прикрепленным черным санитаром по имени Дэвид, больше похожим на рестор
анного вышибалу. Мы с ним быстро поладили. Я мог носиться на своем электри
ческом друге по этажам и аллеям сада, а в выходные Дэвид вывозил меня на сп
ециальной машине в город или к океану. Пассажирское сиденье в машине выд
вигалось вбок, чтобы меня было легче выковыривать. Мы ездили в кинотеатр
под открытым небом, где можно было смотреть на экран, не вылезая из авто. М
ы ездили на скачки и даже в Диснейленд.
Америка меня вывернула наизнанку, а в Диснейленде я чуть не разревелся. Ч
ерт подери! Радуги фейерверков, подсвеченные поющие фонтаны, неописуемо
е буйство нарядов и украшений, феерия музыкальных стилей, изумительных з
апахов и улыбок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113