Я с нетерпением ждала, когда они уйдут: мне хотелось немного побыть одной, сесть и подумать о том, как поступить с неизвестным круглым существом.Но едва Карло и Дэниэл скрылись за дверью, дикий вопль заставил меня подскочить чуть ли не до потолка.Выбежав из комнаты, я увидела, что Карло скачет на одной ноге, схватившись за другую.– Все ясно, – заключила я. – Еще одна дурацкая шуточка!Но Карло, скривившись от боли, вернулся в комнату, со стоном рухнул на кровать и стащил теннисную туфлю.Его белый носок был пропитан кровью.– Гвоздь! – повторял Карло, как заведенный. – Я наступил на гвоздь!Я перевела взгляд на туфлю, валяющуюся на полу.Длинный гвоздь насквозь проткнул толстую резиновую подошву и вонзился в ступню Карло!«Опять чертовщина, – подумала я. – Откуда здесь взялся этот гвоздь?»– Я истекаю кровью! – заскулил Карло. – Сделай же что-нибудь!Я принялась лихорадочно разыскивать что-нибудь, что могло заменить бинт. Вдруг мой взгляд упал на клетку, и я невольно вскрикнула.Губка раздувалась и подрагивала – словно от радости. И дышала – так громко, что шелестящий звук разносился по всей комнате.Пока я бинтовала ступню Карло старой футболкой, в голове у меня вертелось два вопроса: что здесь происходит, черт побери? И почему странное существо вдруг пришло в такое возбуждение?Но страшную истину я узнала лишь на следующий день. И сразу поняла, почему в нашем новом доме произошло так много несчастных случаев.Лучше бы я не открывала тот шкаф, не заглядывала под раковину и не находила там эту i тварь!Но теперь было уже слишком поздно. Поздно для всех нас. 7 – Кэт, все готово! – с улыбкой объявила мама на следующее утро, едва я вошла в кухню.– Что готово? – сонно переспросила я.– Ты забыла, что завтра твой день рождения? – удивилась мама, крепко обнимая меня. Мама очень любит обнимать нас. – Как же ты могла? – продолжала она. – Ведь мы готовились к этому событию несколько недель!– День рождения! – Я просияла. – Наконец-то! – Я села за стол, чтобы позавтракать кукурузными хлопьями с апельсиновым соком.В нашем доме принято отмечать дни рождения шумно и весело. Мама всегда заказывает огромные торты, а пригласительные открытки и украшения для дома делает сама.В этом году я помогала ей. Мы вырезали пригласительные открытки из лиловой бумаги и подписали их розовым блестящим фломастером.Для своих дней рождения я всегда придумываю что-нибудь особенное. В прошлом году мы с подругами сами готовили пиццу – каждая по своему вкусу. Это было замечательно! Еще несколько недель мои подруги только и вспоминали что об этом празднике.Но теперь, когда мне исполнялось двенадцать, я решила, что с прежними развлечениями пора кончать. Поэтому попросила маму с папой на целый день отвезти меня с пятью лучшими подругами в Чудо-парк.Этот парк и в самом деле чудо. Там два бассейна с искусственными волнами, множество водяных горок и «мертвая петля» – самый страшный из аттракционов, на каком я только каталась!Не верите? Ну так слушайте: прошлым летом после катания на «мертвой петле» Карло стошнило!Здорово, верно?– Такого дня рождения у меня еще никогда не было! – возликовалая, улыбаясь маме, и обернулась к Дэниэлу. – Извини, но тебя я не приглашаю. Малышам в таком парке делать нечего.– Это еще почему? Так нечестно! – возмутился Дэниэл и бросил ложку в тарелку, расплескав молоко по столу. – Обещаю, я не стану дразнить твоих подруг. Кому я помешаю? Возьмите меня с собой!Мне вдруг стало стыдно, и я чуть было не согласилась принять его в свою компанию. Но Дэниэл сам все испортил. Он скрестил руки на груди и проворчал:– Все лучшее в этом доме достается Кэт. Даже губку она у меня отняла!– Ту самую, которую нашла под раковиной? – удивленно переспросила мама. – Да кому она нужна?– Мне! – завопил Дэниэл.– Раз я нашла, значит, губка моя. И сегодня я отнесу ее в школу, – известила я Дэниэла.– Зачем? – удивилась мама.– Чтобы показать миссис Вандерхофф, – сказала я. – Может, хоть она знает, что это такое. Наш же найти применение моей находке!Порывшись в кухонных шкафах, я наконец отыскала то, что искала: пустую пластмассовую коробку, от которой до сих пор слабо пахло картофельным салатом.С помощью ножниц я проделала несколько отверстий для воздуха в крышке коробки и побежала наверх за губкой.Вернувшись в кухню, я поставила коробку на пол и открыла холодильник.– Мама! – позвала я. – Который из пакетов с завтраком мой?– Синий, дорогая.Схватив пакет, я захлопнула холодильник. Откуда-то снизу донеслось негромкое пофыркивание. Я опустила голову.– Эй, Киллер, что это ты затеял? – улыбнулась я, увидев нашего лопоухого пса.Киллер обнюхивал коробку из-под салата, фыркал и скулил. Потом поскреб коробку лапой.«Ну вот, опять», – подумала я.Киллер еще долго ходил вокруг коробки, склонив голову набок.И наконец залаял, как полоумный.– Киллер, замолчи! – прикрикнула я. Но возбужденный пес не послушался.– Мама, Дэниэл! – позвала я. – Помогите мне увести Киллера, иначе он слопает губку.Мама схватила спаниеля за ошейник и оттащила подальше от коробки, а затем локтем открыла дверь и вытолкала его на задний двор.– Иди-ка погуляй, приятель, – посоветовала она и обернулась ко мне. – Что это пес так разволновался? Никогда раньше он не вел себя так странно… Ну, поторапливайтесь, иначе опоздаете в школу. И тогда придет мой черед рычать и лаять!Я повесила рюкзак на плечо, быстро поцеловала маму и выбежала из дома вслед за Дэниэлом.– Смотри! – закричал он, перебежал через, улицу к дому Джонсонов и запрыгал под щитом с баскетбольной корзиной.Он сделал вид, что ловко принял пас, повел воображаемый мяч по площадке и подпрыг-пул, забрасывая его в корзину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17