И тогда я подумал о тебе, старина.
- Обо мне?
- Знаешь, я подумал, может быть, ты и Чубакка могли бы выяснить, что происходит. Неофициально. Между прочим.
- У меня своя жизнь, - сказал Хэн.
Джаррил закусил нижнюю губу, как будто он не хотел говорить, но потом сказал:
- Вот поэтому я сюда и пришел. Ты многих знаешь. Ты мог бы узнать, что происходит. Неофициально.
- С каких это пор контрабандистам понадобилась помощь закона?
- Да кто здесь говорит о законе! - взбешенный голос Джаррила перекрыл шум в казино.
Все замолчали. Хэн улыбнулся лицам, повернувшимся к нему, все ребята демонстрировали полное отсутствие интереса и жажду крови. Просто руки чесались продемонстрировать парням бластер.
- Тебе что-то не нравится? - спросил он сети.
Та покачала треугольной головой. Тогда он приподнял бровь и медленно обвел взглядом остальных зрителей, как будто задавал им тот же вопрос. Зрители отвернулись.
Хэн подождал, пока шум в комнате возобновится, прежде чем продолжить прерванный разговор.
- Если это незаконно, почему ты пришел ко мне?
- Потому что вы с Чубаккой единственные, кто. может быть посредником между Республикой и контрабандистами без лишних вопросов.
- А Ландо? Каррде? Мара Джейд?
- Каррде не хочет связываться. Джейд с Калриссианом, а ты знаешь про него и Нандриесона.
- Нет, не знаю.
Хэн соврал. Он прекрасно все знал, но думал, что это дело давным-давно улажено.
- Да ладно, Соло. Нандриесон назначил цену за голову Калриссиана еще в дни Империи.
- Должно быть, цена была смехотворно мала. Каждый знал, где находился Ландо.
- Калриссиан умеет заводить хороших друзей, но и он не осмеливается войти в "Приют".
- А ты считаешь, что все дело в Ходе?
- Я считаю, что там можно найти кое-какие ответы.
Хэн вздохнул и расслабил палец, лежавший на спусковом крючке бластера.
- А почему ты сам все не выяснишь, Джаррил?
Его собеседник пожал плечами.
- В этом нет никакой выгоды, - сказал он.
- Джаррил, - и в голосе Хэна прозвучала угроза и предупреждение.
Джаррил глубоко вздохнул и пододвинулся как можно ближе к Хэну.
- Потому что, - почти прошептал он, - я слишком глубоко увяз в этом, слишком глубоко.
***
Си-ЗПиО, приходя в себя, стоял у детской комнаты. Он все утро провел с близнецами и их младшим братом, и это утро было особо тяжелым для робота-секретаря. Нападение дети спланировали еще ночью. Они не выучили заданного урока по истории Старой Республики и, чтобы отвлечь внимание Си-ЗПиО, устроили небольшой бой. Кидались они едой.
Нападение было успешным. Си-ЗПиО, с ног до головы закиданный бобами-сальциа и облитый свернувшимся молоком, попытался выяснить, как началось продуктовое сражение. Он спрашивал, как еда попала п детскую, и, поскольку битва продолжалась, сетовал на отсутствие дисциплины.
Отсутствие дисциплины стало еще более очевидным, когда по делам ушли госпожа Лея и капитан Соло. По мнению Си-ЗПиО, они были совсем неправильными родителями и разбаловали детей. Госпожа Винтер, помогавшая растить всех троих детей с младенчества, по крайней мере понимала ценность дисциплины.
К счастью, она пришла до того, как Соло-младший обнаружил свою рогатку.
Она вывела Си-ЗПиО в коридор и посоветовала ему отдохнуть. Он попытался проинформировать ее, что дроидам не требуется отдых, но она лишь понимающе улыбнулась. После этого она закрыла за собой двери и долго не выходила, а Си-ЗПиО покорно ждал снаружи, то ли смущенный приказом, то ли не желая покидать поле дальнейшего сражения. Он еще не разобрался.
В детской, восьмиугольной комнате, некогда служившей приемной, царил хаос. В креслах давно никто не сидел, а дети нашли прекрасное применение гладкому каменному полу. Они на нем катались с разбега. Дроиды-уборщики, приписанные к этому крылу бывшего Императорского дворца, вечно жаловались на оставляемые ими следы.
Цоканье металлических ног по коридору привлекло внимание Си-ЗПиО. Дверь отодвинулась в сторону, впустив дроида-няньку. Все четыре ее манипулятора были сложены поверх передника. Серебристые фоторецепторы светились, а вокодер был сложен в добросердечную улыбку.
- Си-ЗПиО? - ласково спросила она. - Я - ТДЛЗ-5. Я пришла сменить тебя.
- О нет, - Си-ЗПиО посмотрел на дверь в детскую. - Меня никто не проинформировал.
- Необычная ситуация, - сказала нянька. - Робот-секретарь заботится о детях! У тебя нет ни синтетической плоти, ни программы, позволяющей обнимать, и если честно, мой дорогой, ты здорово устарел. Некоторые перепрограммированные новые модели секретарей, разумеется, способны выполнять дополнительные функции по уходу, но…
- Уверяю тебя, я хорошо служу детям.
- Уверена, что так и есть, - весело согласилась нянька. - И уверена, что тебя хорошо наградят. Но я пришла сменить тебя.
- Я ничего об этом не слышал, - упорствовал Си-ЗПиО.
- Дроидов не информируют…
- Я занимаю особое место в этой семье. Меня нельзя так просто взять и заменить, как…
- Ржавого водопроводчика? - нянька хихикнула. - Определенно мы переоцениваем свое значение, верно?
- Я не переоцениваю собственное значение! - заявил Си-ЗПиО. - Осмелюсь сказать, что я самый скромный дроид, которого я знаю.
- И ты повторял это много раз, - сказала Винтер, появляясь в дверном проеме.
Йайна подергала воспитательницу за подол:
- Как он может быть скромным, если постоянно твердит об этом?
- Уймись, ребенок, - посоветовала ей Винтер.
- Хозяйка Винтер, - сказал Си-ЗПиО, - я всегда считал, протокол требует, что если вы хотите сменить меня, то вам следовало проинформировать сначала.
- Ты избавляешься от Си-ЗПиО? - поинтересовался Йакен. Ему было семь лет, но по его лицу легко можно было предсказать, что вырастет он копией собственного отца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135