Я попробую наладить с
ним контакт по-своему. Иначе, если он будет знать о том, что я говорил с вами
, я не смогу убедить его принять участие в этом проекте. А если он заподозр
ит, что речь могла идти и о стероидах, он выйдет из себя и засудит вас за кле
вету.
Ч Боже правый, подаст в суд на меня?
Ч А может, и на клуб. Богатые люди часто ведут себя именно так. Не беспокой
тесь. Я не стану вовлекать вас в это. Просто не надо заводить разговор, пок
а я сам с ним не побеседую.
Ч Послушайте, я здесь правда ни при чем.
Ч Значит, «Порше»?
Ч Ага.
Ч Если бы я выиграл в лотерее, тоже купил бы себе «Порше». Красный. Мой люб
имый цвет.
Ч У Джошуа белый.

15

В 12:55 на стоянку, размещавшуюся справа от здания спортивного клуба, постро
енного из красного дерева и стекла, въехал белый «Порше». Кавано сидел в «
Старбаксе» напротив. Его дыхание участилось. Он записал в блокнот номер
машины. Потом он сделал вид, что пьет кофе с молоком. Он сидел на безопасно
м расстоянии от окон кафе. «Порше» остановился рядом со зданием клуба. Из
него вышел рослый мужчина с едва заметным намеком на избыточный вес. Даж
е с такого расстояния было видно, что черные кроссовки, серые широкие брю
ки и голубой пуловер куплены в дорогом магазине. Голова гладко выбрита. Н
ебольшая эспаньолка. Солнцезащитные очки. Загорелое лицо.
Кавано изо всех сил старался выглядеть спокойным. Он поставил чашку с ко
фе и впился глазами в вышедшего из машины человека, представлявшегося Дж
ошуа Картером. Если это Прескотт, то перемены и впрямь разительные. Пухлы
й неуклюжий мужчина с бледным лицом полностью изменил свое тело. Хотя у н
его еще осталось достаточно лишнего веса, в результате тренировок измен
илась даже линия подбородка и скул. Эспаньолка и бритая голова тоже силь
но преобразили его внешность, придав его облику грубые и мужественные че
рты. Он стал в каком-то смысле даже статным. Под свободной одеждой угадыва
лось мощное и сильное тело.
Если учесть, сколько прошло времени, то, пожалуй, инструктор был прав насч
ет стероидов. А может... Кавано озарило. Может, Прескотт изобрел собственны
й биостимулятор?
Мужчина на мгновение остановился и осмотрел стоянку. Потом он достал с п
ереднего сиденья машины темную спортивную сумку. Он осматривался, ища чт
о-то подозрительное или просто любовался окрестностями? Темные очки не
давали возможности проследить за его взглядом. Он мог опасливо оглядыва
ться по сторонам, направляясь к дверям клуба. Но перед тем, как открыть две
рь, мужчина обернулся. Было ясно, что он проверяет, не следит ли за ним кто-н
ибудь, стоящий на улице.

16

Пятьдесят. Пятьдесят два. Пятьдесят четыре. Кавано вел машину по Виста Ли
нда, крепко сжимая руль и глядя на номера домов. Вокруг стояли особняки ст
оимостью в миллионы долларов, над территорией вокруг них явно потрудили
сь ландшафтные дизайнеры. Отсюда открывался великолепный вид на Бэйони
т-Блэк-хорс, площадку для гольфа. Это название закрепилось за ней еще со в
ремен существования Форт-Орд.
Шестьдесят. Шестьдесят два. Шестьдесят четыре. Хотя улица находилась в н
епосредственной близости от площадки для гольфа, Кавано не мог понять, п
очему Прескотт решил поселиться на полуострове Монтеррей, а не в Кармеле
. Возможно, он решил, что не следует жить в том месте, которое может быть исп
ользовано его врагами для поисков. Но если он столь осторожен, какого чер
та он носит золотые часы и ездит на «Порше»?
Семьдесят. Семьдесят два. Кавано собирался осмотреть участок вокруг дом
а Прескотта, пробраться внутрь и использовать парализующий аэрозоль, ко
торый дала ему Грейс. Тогда он захватит Прескотта живым и сможет выменят
ь его на Джэми. Естественно, для этого придется преодолеть охранную сигн
ализацию, да и не слишком легко пробраться в дом, не привлекая внимания со
седей. Но у него нет другого выхода.
Семьдесят четыре. Дом номер семьдесят восемь стоял дальше по улице. Крас
ивое и внушительное двухэтажное здание с черепичной крышей в псевдоисп
анском стиле и...
Кавано остановился, уставившись на табличку «Продается», стоявшую на га
зоне перед домом.

17

Ч Извините за беспокойство, Ч сказал Кавано пожилому мужчине с растре
панными редкими волосами, который открыл ему дверь. Ч Я увидел знак снар
ужи, но не знаю, к кому мне обратиться.
Здешнее солнце сделало лицо мужчины коричневым и морщинистым, а его угрю
мый взгляд, казалось, еще добавлял ему возраста.
Ч Мой отец работает хирургом в Чикаго. Он просто помешан на гольфе, поэто
му хочет поселиться здесь, когда выйдет на пенсию. Я исколесил все окрест
ности в поисках дома, который продается. Тот дом напротив выглядит идеал
ьно, но я не очень понимаю, почему в этом районе, который застроили совсем
недавно, кто-то уже продает дом. Может, с ним не все в порядке?
Ч Это дурной знак, Ч ответил старик.
Ч Извините?
Ч Я же говорил ей, что надо выставить дом на продажу, не афишируя этого. Те
перь, когда стоит этот знак, мы, соседи, опозорены. Здесь будут бродить аге
нты по продаже жилья и прочий сброд, который никогда в жизни не сможет поз
волить себе купить дом на этой улице. Ходить, глазеть, шуметь. Никакого ува
жения. В ту же минуту, как Сэм умер, его жена решила продать этот дом.
Ч Сэм?
Ч Джэмисон. Мы с ним вместе переехали сюда два года назад. Вчера утром он
свалился замертво на поле для гольфа, а днем уже появилась эта проклятая
табличка.

18

Доехав до ближайшей заправочной станции, Кавано бросился к таксофону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122