Ч Не вызовет ли наше пребывание здесь ненужного любопытства у охранник
а?
Ч Он нас не видит.
Ч Почему?
Ч Последний раз, когда я был здесь, я заметил, что холл освещен намного яр
че, чем тротуар. Свет отражается от окон, и охранник не видит, что происход
ит на улице.
Ч А как насчет вот этой камеры над дверью?
Ч Ты ее заметила? Она направлена на пространство перед дверью, а не в сто
рону улицы. Когда мы вытащим Джона отсюда, я посоветую ему перебраться в д
ом с более надежной охраной.
Ч Это уловка, которую ты используешь при общении с клиентом?
Ч Уловка?
Ч "Когда мы вытащим Джона отсюда". Ты говоришь о будущем с утвердительной
интонацией, убеждая меня, что все будет хорошо. Очень успокаивает.
На стоянке остановилась еще одна машина, теперь с эмблемой «Пицца Хат».
Ч Моя очередь играть, Ч сказала Джэми. Она явно радовалась возможности
что-то сделать, чтобы снять нервное напряжение.
Когда водитель вытащил из машины коробки с пиццей, она подошла к нему, в не
терпении потирая руки.
Ч Привет. Мы решили спуститься вниз, покурить и избавить тебя от необход
имости подниматься. Квартира шесть двадцать восемь. Мы проголодались.
Усыпанному юношескими прыщами подростку тоже явно чего-то хотелось, тол
ько не еды. Увидев рядом с собой привлекательную женщину, он чуть не вырон
ил коробки.
Ч Угу. Щас гляну, Ч сказал он, разглядывая наклейку на упаковке. Ч Ага. Ш
есть двадцать восемь.
Ч Прекрасно.
Ч Две средних? Одна де-люкс, другая Ч с пепперони и оливками?
Ч Точно. Пахнут очень вкусно. Сколько я тебе должна?
Джэми расплатилась, не забыв добавить чаевые.
Ч Еще увидимся.
Ч Да, мадам, Ч проронил мальчик, покраснев. Ч Спасибо.
Когда он шел к машине, вид у него был явно смущенный.
Ч Две средние пиццы. Вполне достаточно для двух здоровых охранников, Ч
сказала Джэми.
Ч Я так и думал. Если только это не один охранник, который оказался столь
любезен к тому, кого он охраняет. В чем я сильно сомневаюсь, Ч ответил Кав
ано.
Ч Если они заказали еду, значит, они чувствуют себя в безопасности, прави
льно?
Ч Правильно. Они думают, что никто не знает о ситуации, в которую попал Дж
он.
Ч Что теперь?
Ч Мы пойдем в парк, найдем какого-нибудь бездомного, который спит в куст
ах, и отдадим ему эти пиццы. Нам понадобятся только коробки.
Джэми озадаченно посмотрела на него.
Ч Мне нужно оторвать верх от одной коробки и низ от другой, чтобы вложить
внутрь бронежилет, Ч пояснил Кавано.

15

Охранник посмотрел на Джэми, которая открыла дверь и придержала ее, пока
Кавано входил внутрь, держа в руках коробки из-под пиццы. Кавано на мгнове
ние остановился, подождав, пока глаза приспособятся к яркому свету в хол
ле.
Ч Привет. Мы вместе с той компанией, которая отправилась в девятнадцать
одиннадцать к Тэду, чтобы сделать ему сюрприз.
Ч К ним уже унесли целую стопку коробок с пиццей минут двадцать назад,
Ч сказал охранник, сурово глядя на него.
Ч Я так и знала, что надо было взять жареные ребрышки, картофель-фри и сал
ат, Ч фыркнула Джэми.
Ч Ты действительно слишком много думаешь о еде, Ч парировал Кавано, ста
раясь сделать вид, что шутит, и перебороть тяжесть в груди.
Ч Скажите им, чтобы так не шумели, Ч проворчал охранник. Ч Нам не нужны
жалобы от их соседей.
Ч Больше ни звука, Ч заверил его Кавано.
Охранник нажал на кнопку, и турникет справа от него с жужжанием открылся.

Ч Благодарю вас, Ч сказал Кавано.
Они подошли к лифтам. Джэми нажала кнопку. Через несколько секунд, тянувш
ихся бесконечно долго, раздался звон сигнала, и двери одного из лифтов от
крылись.
«Ненавижу лифты», Ч в очередной раз подумал Кавано, входя внутрь.
Ч Нет, Ч тихо сказал он, когда Джэми протянула руку к кнопке с номером ше
сть.
Ч В чем дело?
Ч Охранник будет смотреть на индикатор лифта, чтобы убедиться в том, что
мы отправились именно туда, куда и сказали.
Ч Оп-ля, Ч проронила Джэми, нажимая кнопку девятнадцать.
Двери лифта закрылись.
Кавано почувствовал, как ноги налились тяжестью, когда лифт начал подним
аться. Мигали оранжевые цифры на панели. Один, два, три. До девятнадцатого
еще долго. Он повторил все инструкции, которые выдал Джэми перед тем, как в
ойти в дом.
Ч Ты уверен, что они откроют дверь? Ч спросила Джэми.
Ч Если бы пришел прыщавый мальчишка, они бы открыли дверь, не снимая цепо
чки, сунули деньги через приоткрытую дверь и сказали ему, чтобы он поверн
ул коробки боком и просунул их внутрь. Но когда они посмотрят на тебя в гла
зок, они откроют дверь настежь. Расстегни блузку.
Ч Извини, что?
Ч Три верхние пуговицы.
Ч Что ты себе вообразил? Ч улыбнулась Джэми, расстегивая пуговицы.
"Хорошо, Ч мысленно похвалил ее Кавано. Ч Продолжай шутить. Это значит, ч
то ты не теряешь контроль над собой.
А я? Я себя контролирую?"
Дзинь. Двери открылись. Его дыхание участилось. Он вышел на бе
жевый ковер, выглядевший абсолютно новым. Пахло свежей краской. Ярко осв
ещенный коридор с белыми стенами. Никого.
Оглядевшись, они увидели справа от себя дверь с надписью «Лестница». Отк
рыв ее, они вошли в бетонную лестничную шахту. В ней было сыро, а освещение
казалось еще более ярким, чем в коридоре. Пока Джэми закрывала дверь, Кава
но осмотрелся, ища скрытые камеры видеонаблюдения. Ни одной. Они прислуш
ались. Ни звука. Шаги отдались гулким эхом, когда они стали быстро спускат
ься вниз, на шестой этаж.
Дойдя до двери, они остановились.
Ч Ты сможешь сделать все, как я сказал? Ч тихо спросил Кавано. Ч Я буду р
ядом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122