Нет, нету. Ладно, фиг с ними.Маркус, точно огромная гусеница или личинка, развернулся вместе со спальником лицом к еде.Из спальника вынырнула рука и стала шарить в поисках индейки.– Как, ты принес консервы, а консервного ножа не захватил? Ну что ж, тогда сиди голодный!– Он для нас только что камин растопил! – укоризненно сказала Эмили, отрезая толстый ломоть чеддера. – Он поделился, и мы поделимся.– Да ладно тебе! Я просто шучу.– Да, я знаю, что это глупо, но я собирался в спешке, – сказал Саймон. – Дома был просто кошмар. Мои братья что-то заподозрили, принялись меня допрашивать, куда это я хожу последние несколько дней. Еле отвязался. Они все торчали на кухне и доставали меня.– Они, наверно, знают, что ты с нами, – проговорила Эмили с набитым ртом.– Карл тебя до сих пор не простил? – спросил Маркус.– Ой, Карл с тех пор нашел еще десяток поводов меня взгреть. Брось-ка нам чипсы. Вот Нил, тот хуже – все время об этом талдычит.– Хорошо разгорелось, – заметила Эмили.– Передай мне горчицу, если ты не будешь.– Бутерброд из индейки, сыра и горчицы? Маркус, ты извращенец!– У нас прямо королевский пир получился! – сказал Маркус. – Ну, в общем, самое время. Наверно, это лучшая трапеза, которую устраивали тут с тысяча триста тринадцатого года!– А по какому поводу устроили пир тогда?– По поводу приезда короля Эдуарда. Тут про это все написано. – Он указал на раскрытую книгу, которая лежала рядом с ним. – Я в киоске нашел. Тут много рассказов про этот замок, и некоторые из них очень интересные, я вам скажу! Эдуард прибыл сюда, когда объезжал свои владения, надолго поселился у барона – забыл, как его звали, – и принялся его объедать. Почти непрерывный пир длился целую неделю. Они столько жрали, что просто не верится: десятки коров, баранов и свиней жарились на вертелах – мы еще не видели здешних кухонь, надо будет туда сходить, – не считая тушеных перепелок, цапель и – можете себе представить? – павлинов! Павлинов жарили целиком, а потом подавали к столу, украсив их собственными перьями. Был еще медведь, и…– Они что, медведя съели? – ахнула Эмили. – Ужас какой!– Да ты все сочиняешь! – фыркнул Саймон.– Да нет! – застонал Маркус. – Медведь плясал, забавляя гостей! Это было в главном зале, где шел пир.– Прикольно, – сказал Саймон.– Все равно ужас, – покачала головой Эмили. – Бедный мишка!– По всей видимости, король со своей свитой перевели всю снедь, так что барону пришлось послать за припасами в один из своих других замков, по ту сторону болот. Этот визит его практически разорил. И можете себе представить: король вовсе не остался ему благодарен! Пару лет спустя он конфисковал замок, передал его кому-то другому, а барона изгнал во Францию. Нечестно, а?Он остановился, чтобы перевести дух, и откусил большой кусок от своего бутерброда.– И как ты все это помнишь? – удивилась Эмили.– Да потому, что он это все выдумывает, – сказал Саймон. – Кому придет в голову есть павлинов?– Да потому, что мне это все интересно, – проговорил Маркус с набитым ртом. – Тут действительно творилось много интересного. Некоторые истории совершенно жуткие. Вот, к примеру… Ой! Уй-я-а-а!И он плюхнулся на спину и принялся отчаянно тереть глаза, из которых струились слезы.– Так тебе и надо, – сказал Саймон. – Не будешь лопать горчицу с сыром. На вот, запей водичкой.– А что, все твои братья так и живут с родителями, да, Саймон? – спросила Эмили. – И никто из них не работает?– Не-а. Просто торчат дома, пока не откроются пабы. Тесно у нас. В нашей комнате мы спим втроем. У Полины своя спальня, потому что она девочка. Покоя нет никакого.– Да, у меня дома куда тише, – мрачно заметила Эмили. – Ну что, Маркус, полегчало?– У меня в носу все волоски сгорели, честное слово! Теперь нюх потеряю, наверное!– Ну, даже если ты и лишишься обоняния, вонять ты от этого не перестанешь, можешь мне поверить, – сказал Саймон, сморщив нос.– Ха-ха! Ну, индейки-то я поесть успел!– Так ты у родителей одна, да, Эм?– Одна.– А чем твой папа занимается?– Он бухгалтер.– Ух ты! Круто.– Не особо. А твой папа?– Сейчас – ничем. А то на ферме работал. Знаешь ферму Миллера? Вот там и работал, пока руку не покалечил. Производственная травма.– Да ну! Какая травма?– На него упало корыто.– Корыто! – расхохотался Маркус.– Не смешно! Будешь ржать – я тебе остатки этой горчицы в глотку запихаю.– А что?..– Из корыта свиней кормили. Грузили в кузов. Уронили. Оно упало папаше на руку. Разрыв связок. Инвалидность.– Бедняга…– Злобный старый пердун он, а не бедняга.– Маркус, а твой папа чем занимается?– Мой?! Понятия не имею. Никогда не интересовался. На заводе где-то. Работает по ночам.– А он ничего не скажет, что тебя сегодня нет дома?– Ничего.Маркус взял свою книжку и принялся ее листать. Эмили пристально смотрела на него.– Так что же ты ему все-таки сказал? – спросила она. – Насчет сегодняшней ночи?Маркус сделал вид, что с головой ушел в книгу.– Ладно тебе, Маркус, – сказала Эмили. – Сегодня – никаких секретов! Мы же с Саймоном рассказали про свои семьи, и все такое. В чем проблема-то?Он поднял голову.– Ну, ты ничего особенного не говорила.– Так это потому, что рассказывать особо нечего. Что ты хотел бы знать?– Так и мне рассказывать особо нечего.– Ладно. Наша семья. Сейчас соображу… – Эмили нахмурилась и принялась считать что-то на пальцах. – Значит, нас трое: я, мама и папа. Папу я почти не вижу. Он все время работает, даже по выходным: приносит домой какие-то бумаги и сидит над ними в столовой. Он не любит, чтобы его беспокоили. Мама в основном крутится по хозяйству и смотрит телевизор. Это удобно. Они позволяют мне делать все, что захочется.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60