ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Что-нибудь с бриллиантами. И добавил, слегка пожав плечами: «Она обожает бриллианты». Рэйчел выложила на прилавок несколько бриллиантовых брошей, моля Бога, чтобы мистер Эриксон подольше оставался в кабинете, а длинная очередь в кафе задержала Ноэль. Она всего лишь хотела подольше насладиться обществом сказочного принца, и ничего больше.
Ему понравились две броши – в виде бабочки и в виде звезды. Рэйчел сняла их с черных бархатных подушечек, чтобы он мог получше их рассмотреть. Потом он спросил о ее мнении. И Рэйчел, удивляясь собственной смелости и той легкости, которую она ощущала в его присутствии, сообщила, что если он выбирает украшение для жены деда, бабочка, на ее взгляд, слишком романтична. Такой подарок свидетельствует скорее о нежных чувствах.
Он пристально взглянул на нее, и уголки его губ тронула легкая усмешка.
– А откуда вы знаете, что я не влюблен в свою бабушку? – спросил он.
– Тогда вы бы не искали все время кого-нибудь, – быстро нашлась она.
– А почему вы решили, что я кого-то ищу?
Теперь настал ее черед улыбнуться.
– Я читаю журналы.
– В них никогда не пишут правду, – вздохнул он. – Клянусь, я веду жизнь монаха.
Рэйчел промолчала, в ужасе думая, что зашла слишком далеко и совершила непростительную оплошность. Клиент уйдет без покупки, а она, возможно, останется без работы – если Эриксон слышал их разговор.
– Я возьму звезду, – сообщил он. – Спасибо за совет. Он расплатился и вышел. И хотя он забрал с собой лишь то, что принадлежало ему – свое обаяние, улыбку и блеск своих глаз, – Рэйчел внезапно почувствовала себя так, словно у нее что-то отняли. В дверях он едва не столкнулся с Ноэль, которая возвращалась с кофе.
– Это тот, о ком я думаю? – спросила она, расширив глаза.
Рэйчел кивнула.
– В жизни он еще красивее, чем на фотографиях, правда? – сказала Ноэль.
Рэйчел снова кивнула.
– Ну ты болтать!
Рэйчел рассмеялась.
– Ты права. Он очень красивый.
– Он был один? – спросила Ноэль и взглянула на улицу, как раз в этот момент от витрины отъехал лимузин. – Или с ней?
– С кем?
– С Наташей Морли. Моделью. Она такая тощая.
– Они все такие.
– Да, несчастные создания, – уверенно заявила Ноэль. – Невозможно быть счастливой, когда моришь себя голодом.
– Он был один. Купил подарок для своей бабушки.
– А, для этой суки, – фыркнула Ноэль. – Она вечно ходит в белом.
– Ее зовут Лоретта.
– Точно, Лоретта. Вторая жена его деда. – Ноэль рассуждала о семье Гири, будто они были ее ближайшими соседями. – Я читала о ней в «Пипл». Говорят, она всей семьей вертит, как хочет. Все перед ней по струнке ходят.
– Трудно представить, чтобы он перед кем-то ходил по струнке, – заметила Рэйчел, все еще глядя в окно.
– Думаешь, тебе не понравилось бы вертеть им? – улыбнулась Ноэль.
Тут в зале появился Эриксон в сквернейшем расположении духа. Несмотря на усилившийся снегопад, ведено было не закрывать магазин до половины девятого. За два дня до Рождества они обычно работали до десяти, чтобы, по выражению Эриксона, «обслужить всех неверных мужей». Согласно его теории, стоимость подарка, выбранного клиентом для жены, была прямо пропорционально количеству супружеских измен, совершенных им в уходящем году. Иногда у Эриксона случались припадки язвительности, и он щедро поливал покупателей, за которыми только что захлопнулась дверь.
Итак, они остались в магазине, а снег меж тем валил все сильнее и сильнее. Время от времени в магазин заходили посетители, но никто не купил ничего стоящего.
Когда Эриксон стал убирать с витрины выставленные там драгоценности, в магазин зашел мужчина и передал Рэйчел конверт.
– Мистер Гири просил извиниться за то, что письмо без обращения. Он не успел спросить, как вас зовут, – сказал он.
– Меня зовут Рэйчел.
– Я передам ему. Кстати, меня зовут Ральф. Я его шофер и телохранитель.
– Рада познакомиться, Ральф.
Ральф – крепкий парень, который был бы ростом шесть футов шесть дюймов, если бы был на дюйм выше, судя по виду, в прошлом боксер – довольно ухмыльнулся.
– Мне тоже очень приятно, Рэйчел, – сказал он и, стянув кожаную перчатку, пожал ей руку. – Ну, счастливо оставаться. Кстати, когда поедете домой, держитесь подальше от Тобин-бридж. Там авария и жуткая пробка.
Рэйчел не имела ни малейшего желания вскрывать конверт при Ноэль и Эриксоне, но ждать целых девятнадцать минут до закрытия магазина ей тоже было не под силу. Она не стала тянуть. В конверте оказалась короткая, небрежно нацарапанная записка от Митчелла Гири, который завтра вечером, то есть в рождественский Сочельник, приглашал ее в клуб «Алгонкин».
Через три с половиной недели в одном из самых дорогих ресторанов Нью-Йорка он преподнес ей бриллиантовую брошь в виде бабочки и сообщил, что влюблен без памяти и просит ее стать его женой.
Глава II
Но пора вас познакомить с семьей Гири. Оставим пока Рэйчел Палленберг в том месте, где Митчелл Гири сделал ей предложение, и обратимся к корням семьи, в которую ей предстоит войти. Впрочем, корни эти уходят так глубоко в землю, что я не уверен, что сумею их извлечь. Поэтому позвольте мне ограничиться – по крайней мере на данный момент – видимой частью их генеалогического дерева, как это делает большинство книг о становлении и развитии влияния семьи Гири.
Даже при беглом знакомстве с подобного рода исследованиями становится ясно, что из поколения в поколение Гири вели себя так, будто были американской королевской семьей. Подобно монархам они и в частной, и в деловой жизни держали себя так, словно законы, которым подчиняются обычные люди, писаны не для них.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250
Ему понравились две броши – в виде бабочки и в виде звезды. Рэйчел сняла их с черных бархатных подушечек, чтобы он мог получше их рассмотреть. Потом он спросил о ее мнении. И Рэйчел, удивляясь собственной смелости и той легкости, которую она ощущала в его присутствии, сообщила, что если он выбирает украшение для жены деда, бабочка, на ее взгляд, слишком романтична. Такой подарок свидетельствует скорее о нежных чувствах.
Он пристально взглянул на нее, и уголки его губ тронула легкая усмешка.
– А откуда вы знаете, что я не влюблен в свою бабушку? – спросил он.
– Тогда вы бы не искали все время кого-нибудь, – быстро нашлась она.
– А почему вы решили, что я кого-то ищу?
Теперь настал ее черед улыбнуться.
– Я читаю журналы.
– В них никогда не пишут правду, – вздохнул он. – Клянусь, я веду жизнь монаха.
Рэйчел промолчала, в ужасе думая, что зашла слишком далеко и совершила непростительную оплошность. Клиент уйдет без покупки, а она, возможно, останется без работы – если Эриксон слышал их разговор.
– Я возьму звезду, – сообщил он. – Спасибо за совет. Он расплатился и вышел. И хотя он забрал с собой лишь то, что принадлежало ему – свое обаяние, улыбку и блеск своих глаз, – Рэйчел внезапно почувствовала себя так, словно у нее что-то отняли. В дверях он едва не столкнулся с Ноэль, которая возвращалась с кофе.
– Это тот, о ком я думаю? – спросила она, расширив глаза.
Рэйчел кивнула.
– В жизни он еще красивее, чем на фотографиях, правда? – сказала Ноэль.
Рэйчел снова кивнула.
– Ну ты болтать!
Рэйчел рассмеялась.
– Ты права. Он очень красивый.
– Он был один? – спросила Ноэль и взглянула на улицу, как раз в этот момент от витрины отъехал лимузин. – Или с ней?
– С кем?
– С Наташей Морли. Моделью. Она такая тощая.
– Они все такие.
– Да, несчастные создания, – уверенно заявила Ноэль. – Невозможно быть счастливой, когда моришь себя голодом.
– Он был один. Купил подарок для своей бабушки.
– А, для этой суки, – фыркнула Ноэль. – Она вечно ходит в белом.
– Ее зовут Лоретта.
– Точно, Лоретта. Вторая жена его деда. – Ноэль рассуждала о семье Гири, будто они были ее ближайшими соседями. – Я читала о ней в «Пипл». Говорят, она всей семьей вертит, как хочет. Все перед ней по струнке ходят.
– Трудно представить, чтобы он перед кем-то ходил по струнке, – заметила Рэйчел, все еще глядя в окно.
– Думаешь, тебе не понравилось бы вертеть им? – улыбнулась Ноэль.
Тут в зале появился Эриксон в сквернейшем расположении духа. Несмотря на усилившийся снегопад, ведено было не закрывать магазин до половины девятого. За два дня до Рождества они обычно работали до десяти, чтобы, по выражению Эриксона, «обслужить всех неверных мужей». Согласно его теории, стоимость подарка, выбранного клиентом для жены, была прямо пропорционально количеству супружеских измен, совершенных им в уходящем году. Иногда у Эриксона случались припадки язвительности, и он щедро поливал покупателей, за которыми только что захлопнулась дверь.
Итак, они остались в магазине, а снег меж тем валил все сильнее и сильнее. Время от времени в магазин заходили посетители, но никто не купил ничего стоящего.
Когда Эриксон стал убирать с витрины выставленные там драгоценности, в магазин зашел мужчина и передал Рэйчел конверт.
– Мистер Гири просил извиниться за то, что письмо без обращения. Он не успел спросить, как вас зовут, – сказал он.
– Меня зовут Рэйчел.
– Я передам ему. Кстати, меня зовут Ральф. Я его шофер и телохранитель.
– Рада познакомиться, Ральф.
Ральф – крепкий парень, который был бы ростом шесть футов шесть дюймов, если бы был на дюйм выше, судя по виду, в прошлом боксер – довольно ухмыльнулся.
– Мне тоже очень приятно, Рэйчел, – сказал он и, стянув кожаную перчатку, пожал ей руку. – Ну, счастливо оставаться. Кстати, когда поедете домой, держитесь подальше от Тобин-бридж. Там авария и жуткая пробка.
Рэйчел не имела ни малейшего желания вскрывать конверт при Ноэль и Эриксоне, но ждать целых девятнадцать минут до закрытия магазина ей тоже было не под силу. Она не стала тянуть. В конверте оказалась короткая, небрежно нацарапанная записка от Митчелла Гири, который завтра вечером, то есть в рождественский Сочельник, приглашал ее в клуб «Алгонкин».
Через три с половиной недели в одном из самых дорогих ресторанов Нью-Йорка он преподнес ей бриллиантовую брошь в виде бабочки и сообщил, что влюблен без памяти и просит ее стать его женой.
Глава II
Но пора вас познакомить с семьей Гири. Оставим пока Рэйчел Палленберг в том месте, где Митчелл Гири сделал ей предложение, и обратимся к корням семьи, в которую ей предстоит войти. Впрочем, корни эти уходят так глубоко в землю, что я не уверен, что сумею их извлечь. Поэтому позвольте мне ограничиться – по крайней мере на данный момент – видимой частью их генеалогического дерева, как это делает большинство книг о становлении и развитии влияния семьи Гири.
Даже при беглом знакомстве с подобного рода исследованиями становится ясно, что из поколения в поколение Гири вели себя так, будто были американской королевской семьей. Подобно монархам они и в частной, и в деловой жизни держали себя так, словно законы, которым подчиняются обычные люди, писаны не для них.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250