Галили усмехнулся, вернее, попытался это сделать, что не слишком ему удалось, поскольку горло его пересохло.
– Что в этом смешного? – спросила Цезария.
Галили потянулся за бутылкой бренди, которая закатилась за планшир, и отхлебнул глоток.
– То, что ты способна сделать нечто ради кого-то, кроме самой себя, – ответил он.
Цезария пропустила его колкость мимо ушей.
– Тебе должно быть стыдно, – сказала она, – за то, что ты повернулся спиной к женщине, питающей к тебе такие чувства, как Рэйчел.
– С каких это пор, черт побери, тебя стало интересовать, какие чувства испытывают люди?
– Быть может, с годами я стала несколько сентиментальной. Но тебе встретилась необыкновенная женщина. И что ты сделал? Собрался покончить счеты с жизнью? Я в отчаянии, – ее голос сорвался, и в ответ ему затрепетали борта «Самарканда». – Я просто в отчаянии.
– Ну конечно, ты в отчаянии, – ответил он. – Только я ничем помочь не могу. Поэтому лучше оставь меня в покое и дай умереть с миром, – отмахнувшись от нее рукой, он уткнулся лицом в доски палубы.
И хотя он больше на нее не смотрел, в присутствии матери у него не оставалось никаких сомнений – он явственно ощущал эманации ее силы, легкие и ритмичные. Несмотря на то что она была обыкновенным видением, ее образ источал флюиды, свидетельствующие о физическом могуществе.
– Чего ты ждешь? – осведомился он, не поднимая головы.
– Даже не знаю, – ответила она. – Наверное, надеюсь образумить тебя. Чтобы ты наконец вспомнил, кто ты такой.
– Я знаю, кто я такой... – сказал он.
– ТОГДА ПОДНИМИ ГОЛОВУ, – при этих словах судно, от носа до кормы, содрогнулось, точно от землетрясения, так что даже рыбы на дне моря взволновались и бросились наутек. Меж тем на Галили ее слова не произвели никакого впечатления, по крайней мере, он продолжал лежать, как лежал, упорно отказываясь повиноваться ее воле.
– Ты негодяй, – сказала она.
– Не спорю.
– Эгоистичный, своенравный...
– Конечно, конечно, – вновь согласился он, – я последний кусок дерьма, что плавает в океане. А теперь будь любезна, оставь меня наконец в покое.
От его голоса судно вновь задрожало, хотя не так сильно, после чего на несколько минут наступила тишина.
– У тебя много других детей, – скосив на нее глаза, наконец сказал он. – Почему бы тебе их не помучить?
– Никто из них не значит для меня столько, сколько ты, – ответила Цезария. – Тебе это прекрасно известно. Мэддокс – полукровка, Люмен не в своем уме, остальные – женщины... – Она покачала головой. – Они обманули мои надежды и оказались не такими, какими мне хотелось бы их видеть.
– Бедная мама, – приподняв голову, произнес Галили. – Как мы тебя разочаровали! Ты хотела видеть нас совершенными, а погляди, что из этого вышло, – теперь он приподнялся и встал на колени. – Но разве ты в чем-то виновата? Нет, ты всегда была безупречна, всегда неуязвима.
– Будь я на самом деле безупречна, меня бы не было сейчас здесь, – ответила она. – Я тоже совершала ошибки. В особенности по отношению к тебе. Ты был моим первенцем, и это тебя испортило. Я слишком потворствовала твоим слабостям. Потому что слишком тебя любила.
– Слишком меня любила?
– Да. Слишком. Поэтому не сумела разглядеть, в какое ты превратился чудовище.
– Так, значит, теперь я стал чудовищем?
– Мне известно все, что ты натворил за эти годы...
– Ты не знаешь и половины. На моих руках гораздо больше невинной крови...
– Не это меня беспокоит! Меня страшит твое расточительство! То, что ты впустую тратишь свое время.
– И что же, по-твоему, мне надлежит делать вместо этого? Разводить лошадей?
– Только не вмешивай сюда отца. Он к этому не имеет никакого отношения...
– Он к этому имеет самое прямое отношение, – потянувшись, Галили ухватился рукой за низко наклонившуюся мачту, пытаясь встать. – Он разочаровал тебя больше других. Мы уже были потом. Так сказать, последствия землетрясения.
Теперь настала очередь Цезарии отвести глаза и устремить их в морскую гладь.
– Что, задел за больное? – спросил Галили и, не получив ответа, переспросил: – Угадал, да?
– Что бы ни случилось между твоим отцом и мной, все кануло в Лету. Бог свидетель, я его очень любила. И старалась изо всех сил сделать счастливым.
– Но тебе это не удалось.
Она прищурилась, и он приготовился к очередному сотрясению лодки, но, к его удивлению, ничего не последовало, и когда она заговорила, голос ее звучал столь тихо и мягко, что почти напоминал плеск волн о борт.
– Да, не удалось, – согласилась она. – И за это мне пришлось заплатить долгими годами одиночества. Годами, которые мог бы скрасить мой первенец, будь он со мной рядом.
– Ты сама меня прогнала, мама. Сказала, чтобы в твоем доме ноги моей не было. И что если я когда-нибудь осмелюсь переступить порог «L'Enfant», ты меня убьешь.
– Я никогда такого не говорила.
– Говорила. Ты сказала это Мариетте.
– Я никогда ей ни в чем не доверяла. Она столь же своенравна, сколь и ты. Будь моя воля, вырвала бы вас из своего лона собственными руками.
– О господи, мама, умоляю, давай обойдемся без пафоса. Все это я уже слышал! Ты жалеешь, что у тебя такой сын и что вообще произвела меня на свет. Ну и к чему это нас с тобой приведет?
– К чему приводило всегда, – помолчав мгновение, ответила Цезария. – Мы вцепимся друг другу в глотки, – она вздохнула, и море резко всколыхнулось. – Кажется, я зря трачу время. Вряд ли ты когда-нибудь поймешь. И может статься, это к лучшему. Ты причинил вред сотням людей...
– А я уж думал, тебе наплевать на кровь, которая пролилась по моей вине...
– Меня волнует не кровь, что пролилась по твоей вине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250