Ч А что с ним случилось? Ч спросила Софи, перестав вытирать стекло.
Ч Не могу сказать наверняка, но, по-моему, с левой стороны есть небольшой
засор.
Ч Вас понял, конец связи, Ч ухмыльнулась Софи.
Подойдя к машине с пассажирской стороны, Лукас поставил ногу на хромиров
анную подножку и сказал:
Ч Твой кофе ждет тебя в кабине, а я пошел отдыхать. Вешаю табличку «НЕ БЕС
ПОКОИТЬ» до самого Мюзик-Сити, и не вздумай будить меня, пока не въедешь н
а центральную площадь.
Софи кивнула и снова принялась мыть стекло. Лукас, чуть помедлив, поднялс
я в грузовик.
Кабину смело можно было назвать произведением искусства. Передняя пане
ль, нашпигованная всевозможными современными приборами, плавно закруг
лялась вокруг двух удобных сидений с высокими спинками, выполненных по п
оследнему слову эргономики. На приборной панели имелся небольшой видео
монитор, изображение на который подавали камеры внутреннего телеслеже
ния, что было чрезвычайно удобно при маневрировании задним ходом. Над пр
иборной доской висела стереосистема «Блаупункт» класса де-люкс, детект
ор радара и рация служебной связи. Спальный отсек, находившийся позади в
одительского и пассажирских сидений и именовавшийся на водительском ж
аргоне «гробом», был отлично оборудован. Помимо двойного спального мест
а, здесь имелись раковина для умывания, небольшая микроволновая печь, хо
лодильник и портативный компьютер. Все это устроил Лукас с небольшой пом
ощью Первого национального банка из Санта-Моники.
Рухнув на постель, Лукас скинул ботинки и бросил ковбойскую шляпу на пол
ку над головой. Купив три года назад свой «кенворт» за сто пятьдесят куск
ов, Лукас уже больше пятидесяти тысяч баксов вбухал в его переоборудован
ие. А теперь, пережив последствия рейганомики, периоды кризиса, все депре
ссии и спады, он оказался на грани банкротства только потому, что его подв
ел этот идиот маклер! На душе у Лукаса было муторно.
Он закрыл глаза. Сейчас ему было совершенно необходимо как следует выспа
ться. Однако мозг отказывался выключаться. Где-то в глубине подсознания
безостановочным рефреном слышался чей-то голос: «Я хочу остановиться... п
оверь мне... ты даже представить себе не можешь, как я хочу остановиться, но
я не могу... даже через миллион лет...»
Было что-то в сумасшедшем бреду Мелвила Бенуа такое, что не давало Лукасу
забыть его. Что-то в самом голосе. Даже искаженный радиоволнами и хриплым
динамиком, он звучал... как это называется?
...замогильно...
«На мне лежит проклятие... никогда не останавливаться...»
Повернувшись на бок, Лукас постарался не думать больше о Мелвиле Бенуа.
На стене напротив висела пожелтевшая глянцевая фотография Джеймса Бра
уна, на которой родоначальник стиля «соул» выгнулся назад, в экстазе сжи
мая микрофон и чуть ли не заглатывая его широко открытым в крике ртом. Вок
руг толпились бесчисленные поклонники. В самом низу фотографии виднеет
ся торопливый, неразборчивый автограф. Эту фотографию подарила Лукасу с
таршая сестра. Много лет карточка служила ему талисманом, приносящим сча
стье и отводящим невзгоды. Когда-то, в самом начале семидесятых, Джеймс Бр
аун был для Лукаса кумиром.
Над Брауном без какой-либо системы были прикреплены фотографии прочих м
узыкантов-бунтарей Ч Джимми Хендрикса, Джея Хокинса и Чака Ди.
Страстный поклонник рок-музыки, Лукас обладал энциклопедическими позн
аниями в области черного андеграунда. Он мог бы на равных беседовать с му
зыкальными критиками этого направления. Никогда не учившийся в колледж
е, Лукас все постигал самоучкой, зато он не жалел времени, изучая улицу, ре
альный мир и тех, кто определяет его облик. Такой подход к жизни приводил к
жарким спорам Лукаса со своей напарницей.
Ч А я думала, ты уже отплыл в царство сна, Ч неожиданно раздался рядом го
лос Софи, усаживавшейся на водительском месте и пристегивавшей ремень б
езопасности. Ч Мне казалось, ты сильно устал...
Ч Заснул бы, если бы мой напарник меня не дергал.
Ч Вот старый ворчун... Ч пробормотала Софи, трогая грузовик с места и ост
орожно выезжая со стоянки.
Через несколько мгновений они уже снова были на скоростном шоссе.
Сквозь подступавшую дремоту Лукас слушал, как Софи переходит с передачи
на передачу, повышая скорость. Перегазовка, синхронизация, вторая перега
зовка Ч и снова мощное гудение двигателя. Скоро машина мчалась по шоссе
со скоростью семьдесят миль в час. Перевернувшись на другой бок, Лукас с у
довольствием услышал любимые звуки Ч ровное гудение всех восемнадцат
и колес мощной машины.
Лукас стал засыпать. Он всегда быстро засыпал в дороге, когда его грузови
к безостановочно двигался по скоростному шоссе. Ритмичное покачивание
машины действовало на него, словно материнская колыбельная на младенца.
Еще в раннем детстве, когда мать Лукаса хотела, чтобы он заснул, она уклады
вала его на заднее сиденье «бьюика» и выезжала со двора. Как правило, они н
е успевали доехать до ближайшего поворота, как маленький Лукас уже спал
мертвым сном.
Однако в тот вечер сон почему-то ускользал от Лукаса. Его мозг, снедаемый
тревожными мыслями, никак не хотел отключаться. В подсознании мелькало м
ножество неясных, тревожащих образов.
Внезапно в памяти пронзительно ясно прозвучал хрипловатый голос измуч
енного человека: «На мне лежит проклятие... никогда не останавливаться, не
смотря ни на что... никогда не останавливаться...»
Часом позже Лукасу все же удалось заснуть, и сон его стал первым из кошмар
ов этой ночи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102