Ч Подождите, моя дорогая. Лучше я пойду и выясню, какой участок занимаетс
я этим делом, позвоню им, а вы сможете сходить туда поболтать. Хорошо?
Ч Нет, не хорошо. Я пришла сюда, потому что мне грозит опасность. Человек, к
оторый убил Тару Бланшар, мой муж.
Я ожидала, что это заявление вызовет какую-нибудь реакцию с его стороны, х
отя бы недоверчивый смех, но ничего не произошло.
Ч Ваш муж? Ч повторил детектив, переведя взгляд на женщину-офицера. Ч И
почему вы так думаете?
Ч Полагаю, что Тара Бланшар шантажировала или по крайней мере преследо
вала моего мужа, поэтому он ее убил.
Ч Преследовала его?
Ч У нас постоянно раздавались телефонные звонки поздно ночью, рано утр
ом Ч в трубке молчали. И еще были записки с угрозами.
Его лицо было совершенно невозмутимым. Он вообще собирается хотя бы попы
таться осмыслить то, что я рассказываю? Едва ли. Я огляделась. Мой рассказ
показался бы более убедительным, если бы мы беседовали в более официальн
ой обстановке.
Ч Простите, мистер... Я не знаю вашего имени.
Ч Бирн. Инспектор Бирн.
Ч А не могли бы мы поговорить в более подходящей обстановке? Беседовать
в коридоре кажется немного странным.
Он устало вздохнул, демонстрируя нетерпение.
Ч Свободных кабинетов нет, Ч сообщил он. Ч Можете пройти и сесть за мой
стол, если сочтете, что так лучше.
Я кивнула, и Бирн повел меня к себе. По пути он налил мне кофе. Я приняла стак
анчик, хотя совсем не хотела пить. Я была готова на что угодно, лишь бы межд
у нами установилось хоть подобие доверительных отношений.
Ч Итак, вы помните, на чем мы остановились? Ч спросил он, усаживаясь за ст
ол напротив меня.
Ч Мы получали записки с угрозами.
Ч От убитой женщины?
Ч Да, от Тары Бланшар.
Ч Она их подписывала?
Ч Нет, но после ее смерти я сходила к ней на квартиру и нашла в мусоре газе
тные статьи о моем муже.
Бирн выглядел удивленным, если не сказать встревоженным.
Ч Вы рылись в ее мусоре?
Ч Да.
Ч Что это были за статьи?
Ч Мой муж Ч его имя Адам Таллис Ч известный альпинист. Он оказался учас
тником ужасной трагедии, которая приключилась в прошлом году в Гималаях
, тогда погибли пять человек. Он своего рода герой. Как бы там ни было, дело в
том, что мы получили еще одну записку уже после того, как Тара Бланшар уме
рла. И не только это. Последняя записка была связана с проникновением в на
шу квартиру. Был убит наш кот.
Ч Вы заявляли о взломе?
Ч Да. Приходили два офицера из этого участка.
Ч Так, уже что-то, Ч устало проговорил Бирн, а потом добавил словно невзн
ачай: Ч Но если это произошло после того, как женщина умерла...
Ч Именно, Ч сказала я. Ч Такого быть не могло. Но несколько дней назад я
убирала квартиру и под письменным столом нашла порванный конверт. На нем
Адам явно тренировался, прежде чем написать записку, которая была остав
лена в последний раз.
Ч И что?
Ч А то, что Адам пытался ликвидировать любую возможную связь между запи
сками и этой женщиной.
Ч Могу я увидеть эту записку?
Этого момента я и боялась.
Ч Адам догадался, что я его подозреваю. Когда я сегодня вернулась в кварт
иру, бумаги не было на месте.
Ч Как он смог догадаться?
Ч Я обо всем написала в письме, запечатала в конверт и отдала своей подру
ге на тот случай, если со мной что-нибудь случится. Но она прочла. И передал
а Адаму.
Бирн слегка улыбнулся, но тут же подавил улыбку.
Ч Может, она действовала из лучших побуждений, Ч сказал он. Ч Хотела по
мочь.
Ч Уверена, что она хотела помочь. Но этим она не помогла. Она подвергла ме
ня опасности.
Ч Дело в том, э-э... миссис...
Ч Элис Лаудон.
Ч Дело в том, что обвинение в убийстве Ч очень серьезная вещь. Ч Он гово
рил так, словно рассказывал о безопасности дорожного движения ученице н
ачальных классов. Ч И так как это серьезное дело, необходимы доказатель
ства, а не просто подозрения. У людей часто возникают подозрения в отноше
нии их знакомых. Они подозревают их в преступлениях, когда ссорятся. Лучш
е всего уладить имеющиеся расхождения.
Я ощущала, как он ускользает от меня. Я должна была продолжать.
Ч Вы не дали мне закончить. Причина преследований со стороны заключала
сь, как я уверена, в том, что она подозревала Адама в убийстве своей сестры
Адели.
Ч В убийстве ее сестры?
Бирн недоверчиво поднял бровь. Все хуже и хуже. Я положила руки на крышку с
тола, чтобы избавиться от ощущения, что земля уходит у меня из-под ног; поп
ыталась не думать о том, что Адам ждет меня за стенами полицейского участ
ка. Он будет спокойно стоять там, не спуская голубых глаз с двери, через ко
торую я выйду. Я знала, как он выглядит, когда дожидается того, что ему нужн
о: спокойный, абсолютно сосредоточенный.
Ч Адель Бланшар была замужем и жила в Коррике. Это деревня в Мидлендсе, с
овсем недалеко от Бирмингема. Она и ее муж были путешественниками, альпи
нистами и входили в круг друзей Адама. У нее был роман с Адамом, но она порв
ала с ним в январе девяностого. Две недели спустя Адель бесследно пропал
а.
Ч И вы думаете, что ваш муж ее убил?
Ч Тогда он не был моим мужем. Мы познакомились только в этом году.
Ч Есть ли какие-нибудь причины полагать, что он убил эту женщину?
Ч Адель Бланшар отвергла Адама и умерла. У него была длительная связь с е
ще одной девушкой. Она была врачом и альпинисткой, ее звали Франсуаза Кол
е.
Ч И где же она? Ч спросил Бирн с легкой насмешкой.
Ч Погибла в горах Непала в прошлом году.
Ч Полагаю, что ваш муж убил и ее?
Ч Да.
Ч О Боже.
Ч Подождите, дайте мне рассказать, как было дело.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99