И ро
дителей тоже жаль. Представьте, что они, должно быть, чувствуют. С неделю н
азад приезжали за ее вещами. Я даже не знала, что им сказать. Они хорошо дер
жались, однако что может быть хуже, чем потерять ребенка.
Ч Хуже ничего не бывает. Они не оставили адреса или телефонного номера? М
не бы хотелось связаться с ними и выразить соболезнования. Ч Я стала сли
шком умелой лгуньей.
Ч Где-то есть. Не думаю, правда, что записала себе в книжку. Не считала, что
мне понадобится. Но номер может быть среди бумажек. Подождите. Ч Мэгги пр
инялась рыться в куче бумаг, лежащих возле тостера Ч счета с черными и кр
асными текстами, рекламные письма, открытки, меню ресторанов навынос, Ч
и наконец нашла номер, небрежно записанный на обложке телефонного справ
очника. Я списала его на обрывок использованного конверта и положила в к
ошелек.
Ч Когда будете говорить с ними, скажите, что все старые вещи, которые они
оставили, я выкинула, как они и просили, кроме одежды, ее я отдала в детский
приют.
Ч Так они забрали не все ее вещи?
Ч Взяли почти все; личные вещи, конечно, украшения, книги, фотографии. Вы з
наете. Но кое-что они оставили. Удивительно, сколько у человека накаплива
ется хлама, не правда ли? Я сказала, что разберусь с ним.
Ч Нельзя мне взглянуть на ее вещи? Ч Мэгги удивленно посмотрела на меня
. Ч Может, что-нибудь на память, Ч невнятно пробормотала я.
Ч Все в мусорном контейнере, если дворник еще не очистил его.
Ч Можно, я хоть посмотрю?
Мэгги колебалась.
Ч Если хотите ковыряться в апельсиновой кожуре, консервных банках из-п
од кошачьей еды и использованных пакетиках чая, то пожалуйста. Контейнер
ы стоят прямо за дверью Ч вы, возможно, видели их, когда подходили к дому. Н
а моем белой краской написан номер 236.
Ч Тогда я взгляну на обратном пути. И спасибо вам большое.
Ч Там ничего нет. Просто старый хлам.

* * *

Должно быть, я походила на сумасшедшую Ч женщина в дорогом сером брючно
м костюме, роющаяся в мусорном контейнере. Что, черт возьми, я делала, пыта
ясь разузнать о Таре, которая была для меня никем, разве только сомнитель
ным средством выйти на ее родителей, которых я уже и без того нашла и тоже
для меня были не более чем ниточкой к женщине по имени Адель. Которая не до
лжна была ничего для меня значить. Она была всего лишь утерянным фрагмен
том прошлого другого человека.
Куриные кости, пустые банки из-под рыбных и кошачьих консервов, нескольк
о салатных листьев, одна-две старых газеты. Когда я вернусь на работу, от м
еня будет вонять. Разбитая миска, лампочка. Лучше делать это методично. Я п
ринялась вытаскивать вещи из контейнера и раскладывать на крышке. Мимо п
рошла парочка, и я сделала непроницаемое лицо, стараясь выглядеть так, сл
овно мое поведение вполне нормально. Помада и карандаши для век: они, возм
ожно, принадлежали Таре. Губка, порванная купальная шапочка, несколько ж
урналов на глянцевой бумаге. Я отложила их на тротуар рядом с переполнен
ной контейнерной крышкой, а потом заглянула в почти пустой контейнер. От
туда на меня смотрело лицо. Знакомое лицо.
Очень медленно, как в кошмарном сне, я протянула руку и подняла обрывок га
зеты. К нему прилипли чаинки. «Герой возвращается», Ч гласил заголовок. В
углу около контейнера я нашла смятый пластиковый пакет. Я развернула ег
о и положила внутрь газету. Я покопалась на дне контейнера и собрала еще н
есколько обрывков газеты. Они были грязными и мокрыми, но на них можно был
о разобрать имя Адама, лицо Адама. Я нашла еще несколько мокрых газет и кон
вертов и переправила их в пакет, проклиная вонь и сырость.
Маленькая старушка с двумя громадными псами на двойном поводке, проходя
мимо, взглянула на меня с отвращением. Я в ответ скорчила рожу. Я уже даже н
ачала разговаривать сама с собой. Сумасшедшая, которая ковырялась в помо
йке, испугала ее до смерти.

Глава 27

Руки у меня были липкими и грязными. В таком виде я не могла вернуться на р
аботу и решила поехать домой, чтобы смыть все это с тела, с волос, из мозгов.
Пакет с мокрыми провонявшими газетами принести в квартиру я не могла. Ну
жно было найти место, где можно посидеть и разобраться с мыслями. Я уже сто
лько навыдумывала, столько утаила от Адама, что было немыслимо без подго
товки явиться к нему. Мне постоянно приходилось думать о том, что я говори
ла ему раньше, каким должен быть мой рассказ, чтобы соответствовать преж
ней лжи. В этом-то и заключается преимущество правды. Не нужно постоянно н
апрягаться. Правдивые слова подходят друг к другу автоматически. Мысль о
канаве, которую я прорыла между собой и Адамом, вдруг заставила мрачный д
ень казаться еще мрачнее, еще невыносимее.
Я бесцельно брела по улицам, высматривая какое-нибудь кафе, где можно отд
охнуть и подумать, наметить дальнейший план действий. Мне не попалось ни
чего, кроме магазинчика на углу, и в конце концов я свернула в маленький ск
верик у школы с фонтанчиком для питья и детским манежем. Там сидели неско
лько молодых мам с младенцами в колясках и только что начавшими ходить б
утузами, которые с воркованием возились в манеже. Я подошла к фонтанчику,
попила, потом сполоснула руки и вытерла их о подкладку пиджака.
Одна лавочка была свободна, и я присела на нее. Должно быть, это Тара звони
ла, посылала записки и экспериментировала с молоком из-за какого-то боле
зненного чувства к Адаму, оставшегося как похмелье от его связи с сестро
й. Возможно, когда-нибудь такое поведение покажется мне немыслимым из-за
несоразмерности проявления эмоций, но сейчас я стала чем-то вроде специ
алиста по различным крайностям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99