— С-с-с-с… Здесь могут подслушивать! — в ужасе пролепетал тролль.— Ну и что? Для этого и существуют уши, — хмыкнул Скандерберг.— Но это уши моего и вашего врага, — продолжал тролль. — Если вы отпустите меня, я скажу вам все, что вы хотите знать.— Ну, хорошо, — Скандерберг отпустил тролля, и он сразу же забился в темный угол. Он сидел, шипя и бормоча, закутав голову в свой плащ.— Ну? — нетерпеливо спросил Скандерберг.— Что вы хотите знать? — спросил тролль. Он уже не казался таким запуганным.— Где Варт? — резко спросил Скандерберг.— Это трудный вопрос, — зевнув, пробормотал тролль. Его желтые зубы показались Килгору длинными и острыми.— Килгор! Готовь котел! — крикнул Скандерберг.— Но-но, не очень, — поспешно отозвался тролль. — Мне нужно время, чтобы подумать. Ведь очень трудно вспомнить, что делают колдуны, особенно такие, которым нельзя верить.— Ну, иди сюда и думай, сколько тебе угодно, — устало сказал Скандерберг. — А тем временем вода закипит.— О, это не обязательно. Я уже вспомнил!— Отлично. Где же он?— Я опять забыл.— Килгор!— Память — это очень капризная штука, быстро ускользает. — Тролль сложил свои когтистые руки и с тревогой посмотрел на Килгора. — Варт-колдун… э… Варт-маг… э…— Нет, нет, нет, — крикнул Скандерберг, — я бы не отнес ни одного из этих почтенных титулов к Варту!Скандерберг кивнул огню, и тот моментально вспыхнул очень ярко и осветил всю пещеру. Даже крысы заметались в своем гнезде, пытаясь найти укрытие от света.— О, огненный колдун! — воскликнул тролль. — И что у таких, как ты, за дело к таким, как Варт?— Слишком много болтаешь! — рявкнул Скандерберг.— Наверное, важное дело? — сказал тролль. — Я знаю, что между вами идет вечная вражда.— Побереги для себя свои размышления, тролль. Мне кажется, что в этой пещере вражда более сильная. Отвечай на мой вопрос, или я брошу тебя в кипяток!— Хм. Пустые угрозы, — пробормотал тихо тролль.— Тебе не придется долго думать, если ты не скажешь, где Варт, — заметил Скандерберг. Он вытащил свой короткий меч и начал любовно его поглаживать.— Я умру, если скажу, — сказал тролль. — И умру, если не скажу. — Скандерберг сделал угрожающее движение. — Судя по всему, я уже мертвый тролль. Да, я видел Варта с большим мечом, не больше трех дней назад. Я уверен, что он направляется в старую столицу Рикнесса — Трондхейм.— Трондхейм, — сказал Скандерберг, — давненько я там не был.— Вы быстро попадете туда, если пойдете через Блайт Пик, но я сомневаюсь, что вы придете туда живыми. — Маленький уродец улыбнулся, а может, сделал гримасу.— Что Варту нужно в старом Трондхейме? — настороженно спросила Асни.— Варт — новый император троллей. Так он сказал, — ответил тролль. — Король Тронд все еще в тюрьме, и Варт без труда захватит власть, так как никто из нас не думает о такой чепухе, как короли и королевства. Мы уже давно решили, что любая власть незаконна. Нам очень не нравится, что Варт решил нарушить наш главный закон, а кроме того, он только наполовину тролль, и характер у него хуже, чем у самого сварливого тролля. Это, конечно, кровь людей делает его таким.— Придержи язык, тролль, — предупредила Асни.— Хорошо. Но сначала я хочу предупредить вас. Остерегайтесь трех путников. Говорят, они хотят уничтожить самого великого лорда тьмы — Сурта. Лично я считаю, что шансов у них не больше, чем у полевой мыши…— Плевать на твои предположения, — сказал Скандерберг.— Конечно, вы-то можете не думать об этих троих. Но каждый тролль, привидение, великан и другие жители нижних стран должны при встрече уничтожить их. Они поклялись в этом Варту.Скандерберг крикнул:— Где котелок? — и решительно поднялся на ноги.Тролль в ужасе задрожал и забился в угол, как затравленный, глядя на своих мучителей.Он жалобно пролепетал:— Это очень ценный меч… и странный. Сделанный эльфами… Говорят…— Тут же он закрыл глаза и уснул, засвистев носом, как чайник.— Он знает нас, — тихо сказал Килгор.Скандерберг угрюмо кивнул, подвигая тарелку с мясом. — Хлеб очень черствый, — сказал он.Тролль храпел, пока они не покончили с ужином. На дворе стало совсем темно. Скандерберг все еще не собирался уходить. Для Килгора эта пещера вовсе не казалась приятным местом для отдыха, тем более здесь же был и тролль.Скандерберг, — он толкнул колдуна, чтобы взбодрить его. — Мы не можем оставаться здесь. Это жуткая грязная дыра, и я не верю, что этот наш маленький «друг» не воткнет мне нож под ребро.— Но зато здесь тепло.— Я лучше буду спать в палатке, чем в пещере с троллем. А что, если он голоден?— Здесь же есть мясо. Да и прочие припасы.— Здесь есть и мы. Идем отсюда! Быстрее!— О, боги! Ну, хорошо, раз уж ты так настаиваешь…Вдруг послышался треск, и они почувствовали струю холодного воздуха.— Тролль! — крикнула Асни, мгновенно придя в себя.Тролль уже исчез. Они бросились к двери и выскочили в ночь. Но даже следа его не было. Птичьи ноги моментально унесли его. Человек не мог даже подозревать, куда девался тролль, который только что был рядом.— Ну вот! Теперь нам ничего не остается, как бежать, и как можно быстрее, — сказал Килгор. — Он знает, кто мы. Варт предупредил троллей, чтобы они не пропустили нас. И теперь он уже несется к Варту или своим дружкам. Во всяком случае, оставаться нам нельзя.— Теперь мы знаем, где искать Варта. Рикнесс, — сказала Асни. — Я даже помню войны между троллями. Они воевали, когда я была ребенком. Я не думаю, что это далеко. Мы можем попасть туда завтра, если, конечно, тролли сегодня ночью не унюхают нас.— О, это я могу предотвратить, — сказал Скандерберг. — Щепотка белой пудры…— Идем быстрее, — настаивал Килгор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94