- Ты меня слышишь?
Голос вернул Лазаля к реальности.
- Что ты сказал? - рассеянно спросил он, обернувшись к Жуберу, жадно поглощавшему кусок мяса.
- Я сказал: мне не нравится, что она будет с нами работать, - повторил Жубер.
- Будет тебе, Ален. Начиная эксперименты, мы договорились с институтом в Оксфорде о сотрудничестве. Я не понимаю, чем это тебе не нравится.
- Эксперименты, проводимые в Англии, не были такими успешными, как наши, - сказал недовольно Жубер.
- Откуда тебе это известно? - спросил Лазаль, отпив из бокала.
Его коллега помедлил секунду, глотая пищу:
- Мы многое узнали из наших экспериментов.
Подняв глаза, Лазаль заметил приближающуюся к их столику знакомую фигуру. Он тронул руку Жубера, словно прося его говорить потише, но тот только пробормотал что-то себе под нос.
Келли села и улыбнулась Лазалю через стол. Жубер не обратил на нее внимания, не отрывая глаз от своей тарелки. Взяв в руки нож и вилку, она принялась за салат.
Прилетев в Париж более трех часов назад, она устроилась в гостинице и на такси отправилась в метафизический центр. Там она представилась директору и спросила, может ли увидеться с Лазалем. Когда-то они были в приятельских отношениях, и Лазаль с радостью согласился поработать с ней.
Жубер отнесся к этому совершенно иначе. Узнав, что Келли примет участие в их экспериментах, он с трудом сдержал раздражение и лишь усилием воли скрыл неудовольствие.
Она коротко объяснила им, что произошло с Морисом Грантом и почему ей пришлось приехать во Францию. На Жубера это не произвело ни малейшего впечатления. Когда же она захотела взглянуть на записи, сделанные исследователями, Жубер отнесся к этому с открытой враждебностью. Она терялась в догадках, пытаясь понять причину его неприязни к ней.
- Если бы ты заранее предупредила меня, что приедешь, - сказал Лазаль, - я бы приготовил для тебя постель в свободной комнате и тебе не пришлось бы платить за номер в гостинице.
- Я неплохо устроилась, спасибо, - заверила его Келли с улыбкой.
- Когда вы намерены вернуться? - спросил ее Жубер, не поднимая головы.
- Наверно, не скоро, - ответила Келли.
- Что, собственно, вы хотите здесь узнать? - продолжал Жубер, так и не удостоив ее взглядом.
- Я приехала сюда не для того, чтобы узнать что-то, - начала Келли. - Я...
Он оборвал ее, злобно на нее взглянув.
- Тогда для чего вы здесь? - выдавил он из себя.
Келли выдержала его взгляд; она начинала злиться. "Кем, черт возьми, Жубер себя считает?" - думала она.
- Я сказала вам, почему я здесь. Я не могу продолжать работу в институте в Англии, пока там будет проводиться расследование. Я думала, что смогу вам чем-то помочь.
- Не полагаете ли вы, что без вашей помощи мы не справимся? - бросил он с вызовом.
- Вы всем так хамите или только меня удостоили этой чести? - гневно проговорила она.
Жубер перестал есть и оторопело уставился на нее.
- Давайте спокойно закончим обед, - предложил Лазаль, глядя на коллег.
Жубер положил нож и вилку и вытер рот салфеткой.
- Я уже закончил, - отрезал он. - Мне пора возвращаться в центр. Сегодня еще многое надо сделать. - Он скатал салфетку в шарик и, вставая, бросил ее на стол. Он обратился к Лазалю: - Надеюсь, мы скоро увидимся.
Лазаль кивнул.
- И конечно, с вами тоже, мисс Хант, - добавил Жубер ехидно.
Жубер отошел от стола и, протиснувшись сквозь толпу, ожидавшую свободного столика, направился к выходу. Лазаль глядел ему вслед.
- Я должен извиниться за своего коллегу, - сказал он.
- Это я должна извиняться. Я доставила вам столько беспокойства.
- Жубер неплохой парень, просто он чересчур серьезно относится к своей работе.
- Я заметила это, - сказала Келли, проткнув вилкой кусочек помидора. - Раз уж речь зашла о работе, вы добились каких-либо результатов?
- Многое еще предстоит выяснить, - сказал Лазаль. - Подсознание - это огромная и неизведанная область. - Он отхлебнул вино. - Три или четыре дня назад мы действительно добились успеха. Наш субъект по имени Декар в состоянии гипноза сумел предсказать будущее.
- Предвидение? - взволнованно спросила Келли.
- Только под гипнозом. Выйдя из транса, он ничего не мог вспомнить. - Француз замолчал. - Это довольно печально. - Он предсказал смерть своей дочери.
Келли подскочила на стуле, словно ужаленная.
- Мне об этом не сообщили, - сказала она.
Лазаль нахмурился:
- Жубер должен был передать вам эту информацию.
- Мне ничего не передавали, - возразила Келли.
Француз был явно озадачен; наступило неловкое молчание.
Келли не знала, стоит ли рассказывать Лазалю об убийстве семьи Мориса Гранта, и решила повременить, так как ей не все было ясно.
- Надеюсь, я тебя не обидел, когда предложил остановиться у меня? - спросил Лазаль.
Келли улыбнулась:
- Конечно нет.
- Знаешь, с тех пор, как умерла Мадлен, дом, кажется, стал больше, чем был раньше. - Он невесело улыбнулся.
- Понимаю, - сказала Келли. - Как ты живешь один?
- Держусь. - Он сунул руку в карман и достал флакон с таблетками транквилизатора. - С маленькой помощью. - Он положил в рот таблетку и запил водой.
Глядя на него, Келли видела, как сильно он изменился со времени их последней встречи. В темных волосах, особенно на висках, появилась седина. На лбу и вокруг глаз пролегли глубокие морщины, щеки потеряли былой румянец. Келли показалось также, что он похудел. Лишь его глаза сверкали страстью и энергией, которых, казалось, было лишено его тело.
- Если бы у нас были дети, все, вероятно, было бы не так плохо, - сказал он. - А так у меня никого не осталось. - Он задумчиво поглядел на свой бокал, потом как бы стряхнул с себя печаль и улыбнулся: - Хватит об этом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91