Для Виттории это были самые долгие в жизни шесть месяцев, н
о слово свое Леонардо сдержал. За пять дней до того, как ей исполнилось дев
ять лет, Виттория переехала в Женеву. Днем она ходила в Женевскую междуна
родную школу, а по вечерам ее образованием занимался приемный отец.
Спустя три года Леонардо Ветра пригласили на работу в ЦЕРН. Отец и дочь по
пали в страну чудес, какой Виттория не могла вообразить даже в самых дерз
ких мечтах.
Виттория Ветра, словно в оцепенении, шагала по туннелю. Поглядывая на сво
е искаженное отражение в хромированной поверхности трубы ускорителя, о
на остро ощущала отсутствие отца. Обычно Виттория пребывала в состоянии
незыблемого мира с самой собой и полной гармонии со всем, что ее окружало.
Однако сейчас все внезапно потеряло смысл. В последние три часа она прос
то не осознавала, что происходит с ней и вокруг нее.
Звонок Колера раздался, когда на Балеарах было десять часов утра. «Твой о
тец убит. Возвращайся домой немедленно!» Несмотря на то что на раскаленн
ой палубе катера было удушающе жарко, ледяной озноб пробрал ее до самых к
остей. Бездушный механический тон, которым Колер произнес эти страшные с
лова, был еще больнее, нежели сам их смысл.
И вот она дома. Да какой же теперь это дом? ЦЕРН, ее единственный мир с того д
ня, как ей исполнилось двенадцать лет, стал вдруг чужим. Ее отца, который п
ревращал центр в страну чудес, больше нет.
Дыши ровнее и глубже, приказала себе Виттория, но это не помогло привести
в порядок мечущиеся в голове мысли. Кто убил отца? За что? Откуда взялся эт
от американский «специалист»? Почему Колер так рвется к ним в лаборатори
ю? Вопросы один за другим все быстрее вспыхивали у нее в мозгу.
Колер говорил о возможной связи убийства с их нынешним проектом. Какая м
ожет быть здесь связь? Никто не знал, над чем они работают! Но даже если ком
у-то и удалось что-то разнюхать, зачем убивать отца?
Приближаясь к лаборатории, Виттория вдруг подумала, что сейчас обнароду
ет величайшее достижение его жизни, а отец при этом присутствовать не бу
дет. Этот торжественный момент виделся ей совсем по-другому. Она предста
вляла себе, что отец соберет в своей лаборатории ведущих ученых центра и
продемонстрирует им свое открытие, с потаенным ликованием глядя на их ош
еломленные, растерянные, потрясенные лица. Затем, сияя отцовской гордост
ью, объяснит присутствующим, что, если бы не одна из идей Виттории, осущест
вить этот проект он бы не смог... что его дочь прямо и непосредственно учас
твовала в осуществлении такого выдающегося научного прорыва. Виттория
почувствовала, как к горлу подкатил горький комок. В этот момент триумфа
они с отцом должны были быть вместе. Но она осталась одна. Вокруг нее не то
лпятся взбудораженные коллеги. Не видно восторженных лиц. Рядом только к
акой-то незнакомец из Америки и Максимилиан Колер.
Максимилиан Колер. Der Konig. Кайзер.
Еще с самого детства Виттория испытывала к этому человеку глубокую непр
иязнь. Нет, с течением времени она стала уважать могучий интеллект дирек
тора, однако его ледяную холодность и неприступность по-прежнему считал
а бесчеловечными... Этот человек являл собой прямую противоположность ее
отцу, который был воплощением сердечного тепла и доброты. И все же в глуби
не души эти двое относились друг к другу с молчаливым, но величайшим уваж
ением. Гений, сказал ей однажды кто-то, всегда признает другого гения без
всяких оговорок.
«Гений, Ц тоскливо подумала она, Ц отец... Папа, папочка. Убит...»
В лабораторию Леонардо Ветра вел длинный, стерильной чистоты коридор, от
пола до потолка облицованный белым кафелем. У Лэнгдона почему-то появил
ось ощущение, что он попал в подземную психушку. По стенам коридора тянул
ись дюжины непонятно что запечатлевших черно-белых фотографий в рамках
. И хотя Лэнгдон посвятил свою карьеру изучению символов, эти изображени
я не говорили ему ничего. Они выглядели как беспорядочная коллекция нега
тивов, вкривь и вкось исчерченных какими-то хаотическими полосами и спи
ралями. Современная живопись? Накушавшийся амфетамина Джексон Поллок
Джексон Пол
лок (1912-1956) Ц американский художник-абстракционист.
? Лэнгдон терялся в догадках.
Ц Разброс осколков. Зафиксированный компьютером момент столкновения
частиц, Ц заметив, видимо, его недоумение, пояснила Виттория и указала на
едва видимый на снимке след. Ц В данном случае наблюдаются Z-частицы. Оте
ц открыл их пять лет назад. Одна энергия Ц никакой массы. Возможно, это и е
сть самый мелкий, если можно так выразиться, строительный элемент природ
ы. Ведь материя есть не что иное, как пойманная в ловушку энергия.
Неужели? Материя есть энергия? Лэнгдон насторожился. Это уже скорее смах
ивает на дзен
Дзен (япон.), Дхьяна (санскр.), Чань кит.) Ц возникшее в VI в. Течение будди
зма, проповедующее постижение истины через созерцание и самопогружени
е и абсолютное пренебрежение к любой внешней форме бытия.
. Он еще раз посмотрел на тонюсенькие черточки на фотографии. Интер
есно, что скажут его приятели с физфака в Гарварде, когда он признается им
, что провел выходные в большом адроновом коллайдере
Ускоритель, в котором осущ
ествляется столкновение встречных пучков заряженных частиц высоких эн
ергий.
, наслаждаясь видом Z-частиц?
Ц Виттория, Ц сказал Колер, когда они подошли к стальным дверям весьма
внушительного вида, Ц должен признаться, что сегодня утром я уже спуска
лся вниз в поисках вашего отца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30