И трахалась здесь Ч на этом само
м диване. Фейт передернула плечами от отвращения и через тесную столовую
прошла на кухню. В поисках съестного девушка открыла холодильник и даже
заглянула в морозилку. Ничего, кроме вчерашних макарон и сырного пирога.
Пора бы кому-нибудь в этом чертовом доме сходить за продуктами! Но только
это будет не Фейт! Фигушки! Хватит с нее. Достаточно на ней поездили! Больш
е она в эти игры не играет!
Фейт вынула сырный пирог из упаковки и сунула его в микроволновую печь. И
где же теперь мамаша? Не то чтобы интересно было знать, а так... Впрочем, дога
даться нетрудно. Девушка налила себе стакан минералки и уперлась взгляд
ом в полочку, на которой лежали книги, только что купленные братом в букин
истическом магазинчике. Специально положил здесь, на кухне, чтобы она ув
идела. Джон Барт, Томас Пинчон, Уилльям Бэрроуз Ч сплошь заумные интелле
ктуалы.
Фейт покачала головой. До некоторой степени ей было жалко братишку. Кейт
так старался поразить окружающих, с таким остервенением пытался доказа
ть всему миру Ч и прежде всего сестре, Ч какой глубокий он мыслитель, как
ая тонкая у него натура!.. Смех и грех. Если бы он столько же времени тратил н
а серьезную учебу, сколько сейчас он тратит на дешевую рисовку, из парниш
ки вышел бы толк. Но Кейт избрал для себя позу недовольного жизнью и прави
тельством интеллектуала и охотно примкнул к ораве непризнанных гениев;
теперь они вместе лихо жонглируют поверхностными знаниями и проводят в
ремя в высокоумном брюзжании. Только багаж его систематических знаний к
омически мал.
Год назад он окончил школу и сразу же примерил на себя роль утомленного з
наниями молодого человека, совершенно не приспособленного к грубым реа
лиям жизни Ч этой пошлой крысиной гонки. Роль понравилась. И Кейт прилеж
но играет ее и по сей день. А ведь не дурак и мог бы горы в жизни свернуть! Фе
йт не раз говорила ему: оторви ты наконец свой зад от дивана и попробуй пос
тупить хотя бы в городской двухгодичный колледж, если кишка тонка попаст
ь сразу в университет! Но он отвечает какой-то ерундой о девальвации трад
иционной системы обучения, цитирует допотопную пинк-флойдовскую песен
ку, что, дескать, нам не нужно ваше долбаное образование. И с надменным вид
ом сноба объявляет себя свободным от низменных забот о хлебе насущном.
В конце концов парень пополнит собой полчище грустных псевдоинтеллект
уалов, самого жалкого отребья богемы. Таких в южной Калифорнии хоть пруд
пруди. К ним относится половина наимельчайших клерков в самых разных орг
анизациях, которые и в тридцать пять лет получают жалованье, достойное т
олько восемнадцатилетнего новичка, но при этом корчат из себя Бог весть
что и смотрят на клиентов свысока Ч дескать, все кругом неотесанные дур
аки, занятые деланием денег, и лишь мы приобщены к интеллектуальным таин
ствам.
Зажужжал зуммер микроволновки. Фейт вынула пирог и быстро съела его Ч д
аже не присаживаясь, просто оперевшись на край раковины. Бросив упаковку
в мусорное ведро, девушка направилась в свою спальню Ч смотреть телеви
зионные новости. В гостиной можно столкнуться с матерью, когда та наконе
ц вернется домой.
Кейт пришел около десяти Ч сразу же юркнул к себе в комнату и заперся. Мат
ь объявилась ближе к полуночи. Фейт читала в постели и слышала, как она в г
остиной старается не шуметь Ч и безуспешно.
Девушка тут же выключила свет, положила книгу на столик у изголовья кров
ати и притворилась спящей.
Где-то на улице ревела сирена Ч то ли полиция, то ли пожарные, то ли "скорая
помощь"... Ближе, ближе, громче, громче, а потом дальше, дальше, тише, тише Ч по
ка звук не смешался с десятками других ночных городских шумов. Похоже, от
куда-то доносились звуки перестрелки; поди разбери, что это Ч на самом де
ле выстрелы или кто-то из соседей слишком громко врубил телевизор.
В кухне чавкнула дверь холодильника Ч мать полезла за кока-колой.
Потом серия знакомых звуков: шаги в сторону ванной комнаты, приглушенный
хлопок двери, шипение открываемой большой пластиковой бутылки, затем ме
рзкое хлюпанье...
Господи, скорее бы началась учеба! Тогда можно будет подольше задерживат
ься в университетской библиотеке и являться домой, когда мамаша уже дрых
нет.
Фейт зажмурилась посильнее и старалась дышать медленно и ровно.
Вот так, под хлюпающие звуки вагинального душа, она и заснула Ч у матери б
ыла привычка вымывать мужскую сперму при помощи кока-колы.


3
Ч Предъявите удостоверен
ие личности.
Вики Солтис с нарочитой тщательностью покопалась в сумочке. Еще полчаса
назад, только став в очередь, она обнаружила, что забыла дома все документ
ы, кроме просроченной студенческой карточки прошлого семестра. Но сейча
с она уповала на снисходительность и глупость служащих. В конце концов т
ут нет ее вины. Когда она обнаружила отсутствие тех двух удостоверений, б
ез которых нельзя оплатить регистрацию в начале нового семестра и посто
янное место для парковки, было уже поздно бросать очередь и мчаться обра
тно в студенческое общежитие. Поэтому она решила не дергаться и надеятьс
я на счастливый случай. Служащие, ответственные за регистр
ацию студентов, слишком устанут к концу дня, чтобы цепляться за глупые фо
рмальности. Им ведь тоже хочется побыстрее домой. Авось и пронесет.
Закончив с обыском сумочки, Вики приготовилась жалобно клянчить.
Мексиканка за столиком улыбнулась и спросила с сильным акцентом:
Ч Вы не имеете никакого документа?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28