И ребенок был прав еще в одном. Он действительно был в том сне, хотя и не мог
ничего вспомнить.
Ч Что я делал в твоем сне? Ч спросил Джим, чувствуя, что голос звучит совс
ем не так уверенно, как хотелось бы.
Ч Вы просто стояли и смотрели. Как и я. Ч Мальчуган облизнул губы. Ч Как и
все остальные.
Холод усилился.
Ч Кто остальные?
Ч Не знаю. Я узнал только вас. Но если я увижу других, наверное, смогу опозн
ать.
В дверном проеме показалась голова Карла.
Ч Машина готова, шериф. Я обзвонил дружину, встретимся там, где вы сказали
.
Ч Отлично, Ч кивнул Джим, нахлобучивая шляпу и подхватывая кобуру.
Ч Поедешь? Ч обернулся он к Дону.
Ч А обязательно?
Джим покачал головой.
Ч Тогда лучше нет.
Ч Ладно. Ч Он посмотрел на мальчика. Под детскими чертами лица просматр
ивалась взрослость; взрослость, которая была навязана ему, к которой он т
олком не был готов, оказался в силах ее вынести. Парнишка хорошо себя веде
т, подумал шериф. Гораздо лучше многих взрослых , окажись те
в подобных обстоятельствах. Джим очень хотел, чтобы на этом всё для парни
шки закончилось, чтобы тот мог просто пойти домой и забыть обо всем, предо
ставив шерифу разбираться с ситуацией. Он свой гражданский долг выполни
л. К сожалению, это не так, и мальчика еще ждут тяжелые времена.
Ч Нам с тобой потом надо будет еще поговорить, Ч произнес Джим. Ч Оставь
фамилию и адрес у Риты на вахте. Я свяжусь с тобой позже.
Дон встал, вытирая потные ладони о блеклые джинсы.
Ч Вы хотите рассказать об этом родителям?
Джим на секунду задумался. О чем рассказать? Что он решил ехать на свалку и
скать трупы, потому что их сыну приснился кошмарный сон? Что у Дона были тя
желые психические переживания?
Ч Нет, Ч сказал он. Ч Я не буду ничего говорить твоим родителям, если ты н
е захочешь.
Мальчик вздохнул с явным облегчением.
Ч Ну, до встречи, Ч пожал ему руку шериф. Ч Мне пора. Ч И, взмахнув рукой, б
ыстрым шагом направился к выходу. Карл уже сидел в патрульной машине. Мот
ор работал. Джим сел, забросил на крышу маячок и дал команду трогаться.
Машина, взвизгнув покрышками, рванула со стоянки.
Ч В чем дело? Ч спросил Карл. Ч Что он вам рассказал?
Ч Он сказал, где зарыты тела. Карл присвистнул.
Ч Он правда что-то видел?
Машина неслась к северу из города. Джим напряженно смотрел вперед. Через
некоторое время он открыл рот и произнес:
Ч Да. Правда.

Через двадцать минут, когда они свернули на контрольную дорогу, в
се небо уже было затянуто хмурыми дождевыми облаками. Дождя еще не было, н
о темные грозовые тучи время от времени подсвечивались откуда-то из глуб
ины разрядами молний.
Ч Черт побери, Ч буркнул шериф. Ч Неужели эти дожди должны идти каждый д
ень? Придется копать под ливнем.
Теперь пришлось ехать немного медленнее, чем по шоссе. Контрольная дорог
а была узкой, едва разминуться. Туристы, охотники, рыбаки, которые гоняли н
а пикапах по этой грунтовке, обычно не предполагали, что кто-нибудь может
попасться навстречу. Не снижая скорости, они носились по крутым поворота
м в полной уверенности, что на дороге они одни. Как правило, так и было. Конт
рольная дорога, петляющая по лесу вдоль основания Зубцов, была настолько
плохой и разбитой, что без полноприводной машины сюда лучше и не соватьс
я.
Они добрались до скважины Джеронимо, никого не встретив, и приехали на св
алку ровно в тот момент, как начался дождь. Джим вышел из машины и направил
ся к приехавшим добровольным помощникам шерифа, которых он называл друж
иной, предложить им либо оставаться в машинах, пережидая дождь Ч что мож
ет растянуться на несколько часов, Ч либо приступать к раскопкам прямо
сейчас.
Ч Мы с Карлом идем копать, Ч сообщил он. Ч Раньше сделаем Ч раньше убер
емся отсюда.
Он огляделся по сторонам, пока Карл доставал из багажника лопаты. Свалка
показалась ему не такой знакомой, как должна бы. Разумеется, он неоднокра
тно бывал здесь, и знал, что, например, металлолом сваливают в определенно
м месте к северу от той точки, где они сейчас стояли, всякие деревяшки Ч с
лева, в кучу, которую время от времени поджигают, а обычный бытовой мусор
Ч за ней и за небольшим холмом, и регулярно засыпают землей. Тем не менее
обычная свалка, отнюдь не сцена для ритуальных убийств. Интуиция молчала
. Он ждал какого-то откровения, вспышки в сознании Ч но тщетно. Даже дурно
го предчувствия не появлялось. Обыкновенная свалка, какой и должна быть.
И руководствоваться он может исключительно рассказом маленького мальч
ика.
Остальные члены дружины повылезали из кабин и достали из багажников и ку
зовов привезенные с собой пики и лопаты. Все стояли, сбившись в кучку, под
моросящим дождем и смотрели на шерифа.
Джим взобрался на капот коричневой полицейской машины и поднял руку.
Ч Слушайте меня! Ч крикнул он. Ч Нам надо разделиться на две группы. Шес
теро будут копать вот здесь, в районе этого дерева. Ч Он показал на высоку
ю сосну у песчаного откоса. Трактор стоял рядом с сосной, точно как и говор
ил Дон. Ч Троим надо будет заняться свалкой дров.
Ч Мы с парнями займемся дровами, Ч подал голос Скотт Гамильтон, показыв
ая на двоих своих сыновей. У каждого на шее болтались защитные очки, необх
одимые для работы на лесопилке.
Ч Вы знаете, что вам нужно искать? Ч спросил Джим. Трое хмуро кивнули.
Ч Ну хорошо. Тогда за работу. Все остальные Ч за мной. Он спрыгнул с капот
а и пошел мимо дровяной свалки в сторону площадки для бытовых отходов. Во
ткнув лопату в мягкую от дождя землю, Джим сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84