Возможно, нет, раз звуковые волны не могут уловить п
однятие уголков рта... в любом случае, они бы не поняли , что э
то такое.
Ему также было интересно само слово. Было ли "дал" его корнем, связанным ка
ким-то образом с определением Дал-симбионта? Дэву казалось, что оно может
иметь отношение как к тому факту, что Дал давал силу беспомощным Риссам, т
ак и к тому, что Дал обеспечил полноту организма ДалРисса как единого цел
ого. Действительно далтагн. Поставщик-силы-направления, подумал он.
Ч Я рад вернуться, Ч сказал им Дэв. Ч Прошло много времени, и я был не увер
ен, что вы вспомните меня.
Ч Для нас это было дольше, чем для тебя. Но мы помним. Ты Ч Ш-вах нашего тан
ца с тем, кого мы когда-то назвали Чаос.
Чаос, именно так ДалРиссы называли Нага, который для них был своего рода о
лицетворением смерти. Достаточно обоснованное мнение для цивилизации,
которая получала удовольствие от порядка, искусства и цели жизни. Каким-
то образом Дэв почувствовал, что он может понять тайный глубинный смысл
концепций алианцев. Была ли эта способность каким-то образом передана ем
у комелем или это развилось в нем самом?
Он не мог сказать наверняка. Комель сам по себе был в буквальном смысле пе
реводчиком и ничем больше, средством для впитывания мыслей одного и пере
дачи их другому. Он был создан из измененной нервной ткани, клонированно
й из мозговых клеток Риссов, выращенных вместе с микроэлементами связи.
Из того, что он узнал, когда в первый раз повстречал их три года назад, коме
ли были выращены уже запрограммированными на определенный язык. Те, кото
рые давались людям, очевидно, содержали ключи как к нихонго, так и к англик
у, так как Дэв слышал слова на англике, но также звучало и слабое эхо на япо
нском. Очевидно, если бы он был нихонджин, то слышал бы этот язык.
Прямой доступ в сознание Дэва был установлен посредством его ладонного
интерфейса, и при использовании комеля он время от времени чувствовал, к
ак тот обращается в его личное ОЗУ. Комель общался с ДалРиссами посредст
вом радиосвязи. Они слышали радиоволны, этим свойством, очевидно, облада
ло большинство форм алианской жизни.
Дэв задавался вопросом, не общаются ли ДалРиссы друг с другом телепатиче
ски Конечно, комель давал им существенную информацию о людях... более того
, Дэв был совершенно уверен, что люди могли многое узнать о них.
Но гораздо более удивительная особенность комеля была выявлена при общ
ении с Нага, который даже не имел устного языка и размышлял над понятиями
коммуникации, только когда это касалось бессловесных обменов информац
ией между разными частями его единого, массивного, широко распространен
ного тела.
Каким-то образом ДалРиссы, которые воевали с Нага на двух мирах в течение
веков, смогли научиться так программировать комели, чтобы переводить эм
оции и воспоминания Нага во что-то, что люди могли ощущать... и человечески
е мысли во что-то разумное для Нага. Комели были ключами для понимания ксе
нофоба, для переговоров с ним и для эффективного заверше
ния сорокатрехлетней войны с инопланетянами.
Подобная технология казалась Дэву явным волшебством. Человеческие ком
пьютеры, даже самые сложные системы искусственного разума, все равно нуж
дались в программировании для выполнения своих задач. Они были очень гиб
кими, но это была гибкость в пределах резко очерченных границ. Каким же об
разом комелю удавалось интерпретировать проблеск электрохимических и
мпульсов в человеческой нервной системе?
Действительно, ДалРиссы должны были быть мастерами в расшифровке чужер
одных нервных импульсов, постигая их значение и имея контроль над ними. К
аким-то образом они научились делать то же самое с Далом давным-давно, ког
да был сделан первый шаг в превращении Дала из ездового животного в симб
иотического партнера Возможно, для Риссов расшифровка сигналов чужеро
дной нервной системы была не сложнее, чем понимание иностранного языка д
ля человека, снабженного переводческой программой, загруженной в его ли
чный ОЗУ. С подходящим инструментом самый загадочный язык становился ед
иным кодом, который можно легко расшифровать.
Череда мыслей о Нага, комелях, программировании, биоинженерной технике Д
алРиссов Ч все это промелькнуло в сознании Дэва с дикой скоростью. Коме
ль, он был уверен, воздействовал на его мысли таким образом прежде
Голос упомянул, что для ДалРисса прошло гораздо больше времени, чем для Д
эва, простая констатация факта для существа, которое ощущало жизнь, мета
болизм, химические реакции, мысли с огромной скоростью. Казалось, что дви
жение его мысли ускорилось, что он сейчас думал с той же скоростью и на тех
же уровнях, что и ДалРисс.
Но это ведь невозможно, не так ли?
Ч Вы знаете, почему мы вернулись?
Ч Катя Алессандро рассказала нам кое-что о вашей миссии, Ч ответил голо
с ДалРисса. Ч У вас есть сведения о сражении между нами и людьми... Ч Снова
Дэв почувствовал прикосновение комеля, который копался в его ОЗУ, Ч С Им
перией, Ч заключил ДалРисс. Ч Вы надеялись получить нашу помощь, поскол
ьку мы тоже воюем с Империей Дай Нихон.
Ч Логически обоснованная последовательность, Ч послышался другой го
лос. Ч В действительности, однако, мы не воюем с ними... в том смысле, в котор
ом вы понимаете войну. Мы вообще никогда не воевали.
Ч Вы вели войну с Нага как здесь, так и на Генну Рише.
Ч Это была война? Для нас это всего лишь часть Танца Жизни. Вы могли бы наз
вать это "выживанием".
Ч Зд... здания, город, который раньше был здесь, Ч сказала Катя, показывая н
азад на пустое поле к востоку от Дожинко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120