Больше у тебя никогда не будет такого шанса
, Трент. Никогда больше!
Ч Натан... Ты все-таки добился своего Ч вывел меня из себя! Теперь послуша
й, что я тебе скажу. Они убили всех, с кем я вырос, Ч друзей, родителей. По их м
илости я провел шесть лет за Гранью! Но прежде они убили всех!! Ч В тот моме
нт Трент даже не вспомнил о Дэнис и Дэвиде. Ч Я всегда утверждал и утвержд
аю, что являюсь пацифистом. Всякое насилие мне претит, но в данном случае я
готов использовать и эту меру. Потому что если не я, то кто? Полагаешь, твои
ми спидофрениками и моими телепатами дело ограничится? Ни за что! Они поч
уяли вкус крови. Они решили, что вправе творить все, что заблагорассудитс
я, прикрываясь при этом россказнями об общем благе, о паршивой овце, котор
ая способна заразить все стадо. А мы не овцы, Натан! Во всяком случае, я не ба
ран. Ч Он перевел дух, Ч Я вовсе не утверждаю, что убийство Ч самое надеж
ное средство против них. Как раз наоборот, самое ненадежное, но и списыват
ь его со счетов я не намерен. Я всегда говорил, если можно избежать насилия
, его следует избегать. Этот постулат не требует доказательств. Натан, я хо
чу так насолить миротворцам, чтобы они никогда не забывали об этом. Помни
ли ежедневно, ежечасно, ежеминутно. Если хочешь, это своего рода душевная
болезнь, мания, но что есть, то есть.
Ч Пойми, сынок, эта свора не является личностью, которая творит зло и кото
рую следует покарать за это. Это система, машина, она раздавит тебя, и ты да
же не заметишь как.
Трент, рассматривавший в эту минуту свою ладонь и озабоченный тем, что па
льцы почему-то немеют, возразил:
Ч Но попытаться-то я могу? Кроме того, у меня есть два очень важных преиму
щества.
На этот раз Натан Темная Туча вышел из себя. Он злобно посмотрел на Трента
и грязно выругался.
Трент безмятежно улыбнулся в ответ:
Ч Я жив, и миротворцы не знают об этом. Другого шанса у меня может не быть.

Ч Многие горячие головы уже пытались. И не раз.
Ч Возможно, Ч кивнул Трент. Ч Второе Ч и главное! Ч преимущество заклю
чается в том, что меня вырастили в рамках проекта «Сверхчеловек». Я знаю и
х, Натан. Очень хорошо знаю.
Ч Многие горячие головы тоже отнюдь не пребывали в неведении, Ч мрачно
откликнулся старик. Ч Но это им ни чуточки не помогло.
Ч Я знаю их изнутри. Я знаком с их образом мыслей. Я могу предсказать их пл
аны, могу предвидеть, как они собираются воплощать их в жизнь.
Натан мягко встряхнул головой. В первый раз за время этого долгого разго
вора он повеселел. Не глядя на собеседника, он негромко проворчал:
Ч Они убьют тебя, парень! Ч Затем повторил еще раз: Ч Они убьют тебя.
Ч Я знаю их так, как никто не знает, Ч убежденно возразил Трент.

19

Ч Федеральная почтовая служба!
Сотрудник ЛИСКа, сидевший за компьютером и кого-то увлеченно отлавливаю
щий в сети, на мгновение оторвался от экрана, бросил на Трента озадаченны
й взгляд, жестом изобразил «одну минуточку!» и вновь уставился на экран.

Шел четвертый час пополудни. Трент стоял в вестибюле филиала Службы набл
юдения за Лунетом, расположенного в Луна-сити. Был наряжен в украденную п
о случаю форму правительственного курьера, под мышкой держал стандартн
ый вакуумный чемоданчик, в котором обычно разносят спецпочту. В зале был
о пусто, только сотрудник за стойкой.
Трент снял форменные перчатки, засунул их за пояс, огляделся. Вестибюль б
ыл обставлен скудно: на полу бледно-серое ковролиновое покрытие, вдоль с
тены два длинных низких диванчика, перед которыми выставлены два видеоэ
крана; их цоколи были прикованы цепочками к подлокотникам диванов. Офис
находился на уровне «А-2» в комплексе правительственных учреждений, где
также размещались обе Лунные палаты и большинство местных филиалов Орг
анизации Объединенных Наций. Этот район считался деловой частью Луна-си
ти.
Две долгих минуты сотрудник Ч низенький, толстый человечек, из левого в
иска которого торчал электрод инскина, Ч увлеченно наблюдал за гологра
фическим изображением на своем мониторе. На Трента по-прежнему не обраща
л внимания. Наконец он повернул голову в его сторону и уже более осмыслен
но посмотрел на курьера. В его глазах читалось откровенное удивление, те
м не менее он вежливо извинился:
Ч Простите, что заставил ждать, мсье, Ч и немного обиженным тоном поясни
л: Ч Я пока единственный вебтанцор в этом чертовом городе и еще не совсем
разобрался в здешних правилах. Что у вас?
Ч Пакет для полковника Депардена. Он здесь? Сотрудник шумно вздохнул:
Ч Я же вам сказал, что являюсь единственным вебтанцором, а они заставляю
т меня дежурить. Если вам нужен полковник Депарден... Ч Он сделал паузу, в к
оторую легко вклинился Трент:
Ч Я обошел все здание, и меня направили к вам. Сказали, что вы и есть дежурн
ый.
Ч Ну я же и говорю! Ч всплеснул руками толстяк. Голос его был полон отчая
ния.
Трент не удержался от смешка, и дежурный вновь удивленно взглянул на нег
о.
Ч Значит, вы и должны принять пакет, Ч сделал вывод Трент.
Он расстегнул молнию на вакуумном чемоданчике, достал жидкостный писто
лет и два раза выстрелил в дежурного. Затем не спеша сунул оружие за пояс.
В следующее мгновение дежурный медленно улегся грудью на клавиатуру. Тр
ент снял с его головы трасет с инскином и легким толчком отправил сотруд
ника на пол. Затем влез на стул, оттуда на рабочий стол, достал из чемоданч
ика маленькую коробочку и прикрепил ее к большому стационарному копроц
ессору. В коробочке размещались два десятитеррабайтовых инфочипа Ч од
ин, чтобы записывать информацию, поступающую на служебный компьютер, дру
гой Ч для считывания базы данных в тот самый момент, когда туда откроетс
я доступ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180