– Курьер уже ушел по расписанию, – сказал Паалликко. – Я, конечно, мог бы послать дипломатический курьер, но, боюсь, особой выгоды мы от этого не получим. У помощника атташе Бронски корабль курьерского класса, так что наш корабль все равно придет на Мра-мидж после него.
– Вот радость-то, – проворчал Ван-Дайвер. Курьерский корабль летит в два раза быстрее, чем корабль со стандартными межзвездными двигателями, и его рейс обходится в пять раз дороже рейса обычного корабля. Естественно, Кавано разжился этим транспортным средством за счет правительства. Еще одна забота, еще один пункт в обвинительном списке, который готовит парламинистр Ван-Дайвер.
– Мне распорядиться, чтобы заправили ваш корабль? – спросил Паалликко. – Осмелюсь заметить, что это не будет стоить Севкоору ни гроша.
– Да, спасибо, – сказал Ван-Дайвер. Если Кавано улетел, то незачем больше торчать на Мрашанисе. – Но я также попросил бы вас незамедлительно отправить дипломатический курьер – вдруг они задержатся на Мра-мидже? Конечно, за мой счет.
– Курьер будет. – Паалликко набрал заказ на клавиатуре. – Но я настаиваю, чтобы расходы оплатило правительство мрашанцев.
Вне всякого сомнения, эти мрашанцы умеют привечать почетных гостей.
– Еще раз благодарю вас за содействие. – Ван-Дайвер поставил стакан и поднялся с кресла. – И за гостеприимство тоже. Я ваш должник.
– Вовсе нет. – Паалликко тоже встал. – Всегда приятно иметь дело с человеком вроде вас.
Глава 24
Пленный человек-завоеватель Сржант-яновец потянулся, повертел головой.
– Что вы можете мне сказать? – спросил Тирр-межаш. Оптронный коммуникатор у него на плече перевел, и Сржант-яновец ответил.
– Левая нога явно сломана, – прозвучало на джирришском из динамика в ушной щели Тирр-межаша. – Когда вы его нашли, он был без сознания?
– Мне сказали, что он был в сознании, но впал в беспамятство, когда его переносили на борт, – произнес Тирр-межаш. – Вы можете его вылечить?
Сржант-яновец посмотрел на раненого человека-завоевателя.
– Нет, – последовал перевод. – Я не настолько искусный целитель.
– Гм… – Тирр-межаш глянул на Тирр-джилаша. – Что думаешь? Передать его на попечение наших целителей или предложить командиру человеков-завоевателей, чтобы прислал своего?
Но Тирр-джилаш не смотрел на брата. Он напряженно вглядывался в лицо лежавшего без сознания инопланетянина.
– Тирр-джилаш! – Тирр-межаш шлепнул брата по дергающемуся хвосту. – Ты говорить-то будешь?
– Извини, – ответил Тирр-джилаш, не отрывая взгляда от раненого. – Может, я ошибаюсь, Тирр-межаш, но мне кажется, что это Фейлан Кавано.
Сржант-яновец резко обернулся к ним, когда услышал перевод.
– Вы сказали – Фейлан Кавано? – спросил он.
– Да, – ответил Тирр-межаш. – Вы его знаете?
Сржант-яновец, помедлив, ответил.
– Я знаю одного из их семьи, – последовал перевод. – Его сестру.
Тирр-джилаш посмотрел на Тирр-межаша.
– Мне нужно вылечить его, Тирр-межаш, – сказал он. – Я намерен отправиться к командиру человеков-завоевателей и просить, чтобы нам дали целителя.
Тирр-межаш, нахмурившись, посмотрел на брата:
– С чего это ты так заинтересовался?
Тирр-джилаш стрельнул языком в сторону раненого человека-завоевателя:
– На Планетарной базе номер двенадцать у него был шанс вознести меня к старейшим. Но он этого не сделал. Я хочу знать почему.
– Это может оказаться опасным, – предостерег Тирр-межаш. Но он еще не успел договорить, как понял: вот он, тот шанс, которого они ждали. Вот случай доставить фрагмент Пирр-т-зевисти в укрепрайон человеков-завоевателей.
– Я готов рискнуть, – сказал Тирр-джилаш. По тому, как он доверительно подмигнул Тирр-межашу, стало понятно, что он тоже подумал о Пирр-т-зевисти.
– Мне это не нравится, – сказал Тирр-межаш с нарочитой неохотой, предназначавшейся для старейших. – Но, возможно, ты и прав. Сржант-яновец, ваш командир решится отправить сюда врача?
Сржант-яновец кивнул.
– Думаю, да, – послышался перевод в ухе Тирр-межаша. – Особенно если вы скажете командиру, кто этот раненый.
Тирр-межаш вопросительно глянул на Тирр-джилаша, но его брат отрицательно качнул языком. Возможно, Фейлан Кавано – член важной семьи или клана. Это может объяснить, почему завоеватели приложили столько усилий для того, чтобы выручить его с Планетарной базы номер 12.
И, возможно, они приложат не меньше усилий, чтобы выручить его и сейчас. Такая ситуация Тирр-межашу не нравилась, если учесть, в каком состоянии находились его войска. Но он не выпустит этой веревки из рук, если уж за нее схватится.
– Я подготовлю транспорт, – произнес он. – А пока, Сржант-яновец, сделайте для него все, что можете.

* * *
Складская пещера казалась пустой, но Мелинда, подойдя к двери металлической комнаты, все же тщательно осмотрелась. Она открыла тяжелую металлическую дверь и проскользнула внутрь.
– Пирр-т-зевисти? – позвала она, закрыв за собой дверь. – Вы не спите?
Перед ней появился призрак. Мелинда невольно вздрогнула, попятившись и наткнувшись на дверь. Она так и не привыкла к этому удивительному созданию.
– Я не сплю никогда, Доктор-каван-а, – проговорил старейший тихим голосом.
– Да, конечно, – сказала Мелинда. – Извините.
– Вам незачем извиняться, – успокоил ее старейший. – Что хочет сказать мне ваш командир?
– Я не от него, – сказала Мелинда. – На самом деле он даже не знает, что я здесь.
Выражение лица Пирр-т-зевисти изменилось.
– Почему вы осмелились нарушить приказ своего командира?
– Потому что я верю: вы говорите правду и вы не шпион, – сказала Мелинда. – Проблема в том, как убедить в этом подполковника Холлоуэя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150