Еще раз, сердито взглянув на Рона и Стефани, он направился к двери.
– У меня вопрос, – нерешительно сказала Лорел, провожая взглядом Веловски. – У Ионы и Джордана есть частная система связи. Что мешает Торвальду иметь такую же?
– Интересный вопрос. – Рон серьезно взглянул на старшего из братьев. – Иона?
– Ответ прост, – Иона скорчил гримасу. – Раз Гарт работает на него, ничто не мешает.
– На самом деле, – сказал Ференцо, – Торвальд ее имеет.
– Откуда вы знаете? – спросил Зенас.
– Иона сказал, что жучок построен из двух передатчиков несущей частоты без микрофона. Может кто-нибудь показать мне свой тел и где микрофон?
– Вот здесь. – Рон поднял руку и показал пятнышко пониже основания мизинца.
– Примерно такого же размера, как сам жучок?
– Примерно да, – согласился Рон. – А что?
– Я его внимательно рассмотрел. Он почти круглый, но не идеально, и, по крайней мере, в двух местах край надорван.
– И что это означает? – озадаченно спросил Зенас.
– Означает, что жучок не был подготовлен заранее, на случай если придет Роджер, – объяснил Ференцо. – Его поспешно вырезали из чего-то. Что это может быть, как не тел?
– Или пара телов, – сказала Стефани.
– Принимаю поправку. – Ференцо взглянул на Иону. – Иона, ты говорил, что пара частот, на которой работают ваши телы, самая безопасная с точки зрения наводок на основную систему. Но, насколько я понял, жучок не работает именно на этой паре частот?
Иона кивнул.
– Близко к нашей паре частот – отсюда и наводки, когда они рядом, – но не точно на ней.
– Так я и думал, – кивнул Ференцо. – Но, если ваша пара частот самая безопасная, почему Гарт не использовал ее, когда делал новую партию для людей Торвальда?
Рон щелкнул толстыми пальцами.
– Потому что понимал, что Иона захочет припрятать телы. Он не мог допустить возможности, чтобы мы могли слушать частные разговоры Торвальда.
– И я так думаю, – сказал Ференцо. – А теперь мы подходим к самому интересному. Не было у вас со Стефани никаких проблем, когда вы вчера ушли из «Мариотта» после нашей встречи? Конкретнее: никто за вами не следил, не приходил домой, не обвинял в сотрудничестве с врагом?
– Ну конечно нет, – возмутилась Стефани. – Неужели вы думаете, что мы бы не сказали?
– Конечно, нет, – успокоил ее Ференцо, явно довольный. – Но я был обязан спросить. Тогда ясно.
– Ясно что? – спросил Рон.
– Я знаю, у кого Меланта, – сказал Ференцо.
С минуту все потрясенно молчали.
– То есть как? – возмущенно спросил Иона. – Что же ты до сих пор молчал?
– Потому, что до сих пор не знал. Жучок Торвальда был последним звеном в цепи.
– Я ничего не понимаю. – Зенас вцепился в руку Лорел.
– Все очень просто, – обратился к нему Ференцо. – Теперь мы знаем, что Торвальд следил за передвижениями Роджера, начиная с пятницы. Таким образом он и обнаружил, куда ушли Кэролайн и Меланта, после того как исчезли из квартиры Уиттиеров.
– Но ведь на квартире Янгов меня выследили сыновья Хафдана, – нахмурился Роджер.
– Вероятно, сели вам на хвост во время поездки в Квинс, – кивнул Ференцо. – Но до сих пор мы не знали, что действуют две отдельные группы серых: сыновья Хафдана и люди Торвальда.
– Видимо, Гарт и Вулфи, – пробормотал Иона.
– Кто бы они ни были, маячок Роджера вывел их прямо на Йорквилл. – Ференцо оглянулся на Зенаса и Лорел. – Мы также знаем, что в деле участвовал, по меньшей мере, один из зеленых – убитая старуха. Раз там был кто-то из ваших, новости, полагаю, распространились быстро.
– Это правда, – подтвердил Зенас. – По соседству точно уже были и другие зеленые. В большинстве манхэттенских парков, за исключением южной части, куда вторглись серые Торвальда, живет несколько семей.
– То есть вы хотите сказать, что там, где исчезла Меланта, могли находиться представители всех партий, – сказал Иона.
– Именно это и запутывало картину так долго. – Ференцо обратился к Роджеру. – Но теперь мы знаем, что Торвальд мог следить за Роджером по всему Манхэттену. Мы также знаем, что он не тронул Рона и Стефани после нашей встречи в «Мариотте». А он бы мог нажить немалый политический капитал на разоблачении семьи серых, сотрудничавшей с врагом. Во всяком случае, мог бы обвинить Александра, что тот использовал свой дар, чтобы торпедировать мирный план.
– Почему же он этого не сделал? – спросила Лорел.
– Потому что не знал о той встрече, – ответил Ференцо. – А почему не знал? Потому что перестал следить за жучком. Потому что его перестало волновать, что делает Роджер.
У Роджера перехватило дыхание.
– Потому что он уже нашел Меланту.
– В точку, – с угрюмым удовлетворением сказал Ференцо. – Так что теперь, осталось только выяснить, где он ее прячет.
– В мастерской ее нет, – сказал Роджер, припоминая детали. – Там ее негде спрятать, и к нему постоянно приходят серые. – Он перевел взгляд на Рона и Стефани. – Если только вы не думаете, что Хафдан тоже в деле.
– Хафдан – нет, – уверенно сказал Рон. – Он уж очень настаивал на мирном плане. Если бы он знал, где Меланта, то сразу же отвел бы ее к Сирилу.
– И на Манхэттене он ее тоже прятать не может, – добавил Зенас. – Он не мог допустить, чтобы поблизости оказался какой-нибудь зеленый и услышал ее.
– А Квинс или Бруклин? – спросил Ференцо. – Ведь это изначально ваши районы?
– Фактически это теперь в основном районы Хафдана, – сказал Рон. – Торвальд и большинство его сторонников переехали в Нижний Манхэттен, как только узнали, что там зеленые.
– Значит, в городе ее нет? – взбудоражено спросил Джордан. – Но тогда она может быть где угодно!
– Может, – согласился Ференцо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158