— Тяжелораненых нет, отделались синяками и ушибами. Мы еще повоюем!Бочонок тяжело опустился на четвереньки и, взяв лапу Мары, положил себе на голову:— Я прошу у тебя прощения, что плохо говорил о тебе, Мара. Я обязан тебе жизнью. С сегодняшнего дня я всегда буду на твоей стороне. Твои друзья будут моими друзьями, а твои враги — моими врагами.Мара хмыкнула, чтобы скрыть смущение:— Спасибо, Бочонок! Только больше не соревнуйся с Пикклем, а то, чего доброго, лопнешь.Время шло, но до рассвета было еще далеко, а лодки продолжали бороздить поверхность великого озера.Лог-а-Лог, Нордо и Бочонок изо всех сил работали веслами. Мара и Пиккль делили на порции пищу из заметно уменьшившихся припасов. И всю ночь землеройки тревожно вглядывались в молчаливые темные воды, страшась новой атаки Хозяина Глубин.День занялся во всем своем великолепии, подняв настроение путешественников. Солнце прогнало туман над поверхностью озера. Лодки продолжали скользить над безмерной глубиной. Землеройки забросили небольшую сеть, наладили удочки и вскоре поймали несколько толстых форелей. Рыбу тут же почистили и разложили на корме, чтобы провялилась на солнце. Полдень был встречен криком вахтенного:— Земля! Земля!Лог-а-Лог вычерпывал воду из лодки, но тут же поднял голову и спросил:— Где земля?— Остров, прямо по курсу!Мара приподнялась на цыпочки. На горизонте и впрямь виднелась темная полоса.Лог-а-Лог хмуро посмотрел на воду, покрывающую дно лодки:— Фиггль, Рангл, давайте сюда! Дело обстоит хуже, чем я думал. В корпусе трещина. Нам еще повезет, если мы достигнем земли в этом дырявом корыте. Надо живее работать веслами!Мара взяла весло и двинулась на нос. Нордо, Пиккль и Бочонок присоединились к ней. Барсучиха принялась сильно грести, глубоко погружая весло в воду.— Посмотрим, землеройки, из чего вы сделаны. Мы с Пикклем в море никогда не ходили, но могу поспорить, что можем грести не хуже вас!Нордо улыбнулся ей:— Слыхали, друзья? Покажем этим двоим, чего мы стоим на самом деле!Весла заработали, и полилась песня: — И-и-раз! И-и-раз!Мы сыны семьи одной -И-и-раз! И-и-раз!Нам долбленки — дом родной.И-и-раз! И-и-раз!В Гуосиме тот в чести, -И-и-раз! И-и-раз! -Кто весь день готов грести.И-и-раз! И-и-раз!Родились мы у реки -И-и-раз! И-и-раз!Мы с рожденья моряки.И-и-раз! И-и-раз!Мы несемся по волнам -И-и-раз! И-и-раз!Не житье без весел нам!И-и-раз! И-и-раз!На воде мы искони -И-и-раз! И-и-раз! -Эй, поди-ка обгони! Чтобы не отстать, команда другой лодки подхватила припев и начала грести сильнее. Вскоре плавание превратилось в настоящие гонки.Толстяк Бочонок был весьма силен и вовсю работал веслом, громко посмеиваясь над Пикклем. Заяц наклонялся, как ванька-встанька, уши его разом то поднимались, то опадали при каждом взмахе весла, а сам он пел только что сочиненную песенку: — Хи-хи-раз! Хи-хи-раз!Саламандастрон — мой дом,Хи-хи-раз! Хи-хи-раз!Сила в зайце молодом!Но чем день так целый гресть,Предпочел бы я поесть.Смейся, смейся, старина,Чтоб не треснула спина.Хи-хи-раз! Хи-хи-раз!Мы сейчас обгоним вас! Весь день лодки шли наперегонки, иногда нос к носу, но чаще лодка Мары шла впереди, в основном благодаря силе барсучихи. Но чем быстрее шла поврежденная лодка, тем быстрее в трещину набиралась вода. Лог-а-Лог и остальные работали не покладая лап, пытаясь справиться с течью.К вечеру остров заметно приблизился. На красном небе отчетливо вырисовывался его силуэт. Все еще боявшиеся нападения Хозяина Глубин, землеройки яростно работали веслами, стремясь поскорее выбраться на берег.Лодка Лог-а-Лога низко сидела в воде, и Пиккль подбадривал команду бодрыми криками:— Слышь, ребятки, стыдно так плохо грести. Приналягте, друзья! Подумайте о том, что скоро ступите на твердую землю!Вода уже подступила к краю борта, когда лодка ткнулась в каменистый берег. Лог-а-Лог спрыгнул на землю:— Все на берег! Мы вытащим лодку на берег и попробуем починить ее.К тому времени, когда они закончили ремонт лодки, уже стемнело. Обе команды растянулись прямо на земле, отдыхая после нелегкого дня. Развели костер и на скорую руку приготовили ужин. Мара и Пиккль легли у самого костра рядом с Нордо и Лог-а-Логом. Предводитель Гуосима привалился спиной к утесу, который возвышался за ним.— Утром я поищу сосновой смолы и глины, чтобы промазать лодку. Нордо, возьми свою команду и ступай на поиски припасов. Не заходите далеко! Мара, мне не нужно напоминать тебе и Пикклю о том, что от вас требуется…Заяц заговорил с набитым ртом:— Заметано, старина. Мы пойдем на поиски твоего привидения. Если честно, даже не знаю, что хуже — то ли быть съеденным Чудищем Глубин, то ли попасть в лапы к привидению.Бочонок улегся подле Мары, как верная собака:— Куда вы, туда и я. Завтра буду прикрывать вас сзади. Можете на меня положиться.Лагерь затих, в костре тлели догорающие сучья. Тысячи звезд окружали луну в ночном небе, отражаясь в темной спокойной воде.Вскоре после полуночи лагерь был разбужен громким криком, который разнесся над утесами и озером, подобно некой погребальной песне:— Ы-ы-ы-ы! Йо-о-о-о! Ла-а-а-ай! Ли-и-и-и! А-а-а-а! 27 Раннее утро бросило свой свет на древесные кроны дальней юго-западной стороны Страны Цветущих Мхов. Веточка подергал тетиву, завязанную вокруг шеи крысы:— Шевелись, бродяга. Пора отправляться за твоим лисом. И имей в виду, если начнешь вилять, я тут же напущу на тебя Арулу.Едва они тронулись в путь, Самким чуть было не разразился хохотом, потому что кротиха зашептала на ухо дрожащей крысе:— Сначала я отрежу тебе хвост и пришью его к твоему носу, а потом напущу на тебя муравьев, чтобы они сплясали у тебя в ухе!Убежденная в том, что Арула и впрямь сумасшедшая, крыса вела их верным путем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71