- Доброе утро, - произнес он. - Хорошо спалось?
- Превосходно, - ответил Футида.
- Эта кабина показалась нам лучше, чем самый дорогой номер в отеле, когда мы забрались сюда вчера ночью, - добавил Родригес.
- Да, могу вам поверить, - кивнул Джейми.
Родригес сделал короткое, четкое сообщение. Футида восторженно восхвалял астронавта за то, что он очистил его скафандр от углекислого газа и починил электричество в рюкзаке.
- Мои вентиляторы жужжат как следует, - сказал он. - Но думаю, что я не много пользы смогу принести с поврежденной ногой.
Прошлой ночью, когда Футида пришел в сознание, они обсудили, что делать со щиколоткой. Виджай предполагала, что у него растяжение, но хотела, чтобы биолог как можно скорее вернулся на базу, чтобы провести рентгенологическое обследование.
Джейми решил, что Родригесу следует, прежде чем возвращаться, сделать в одиночку как можно больше из запланированного. По расписанию, им следовало провести на вершине горы еще несколько часов, затем во второй половине дня отправиться в обратный путь. Еще до заката они должны были приземлиться у купола.
- Буду счастлив избавиться от этого скафандра, - признался Футида.
- Когда мы их снимем, запах от нас будет не из лучших, - добавил Родригес.
Джейми обнаружил, что изо всех сил вглядывается в маленький экран, пытаясь различить лица за шлемами. Разумеется, это невозможно. Но держатся оба довольно оживленно.
Страхи и опасности прошлой ночи исчезли, дневной свет и относительная безопасность самолета придали им бодрости.
- Мы решили, что я спущусь обратно в кальдеру и как следует закреплю маяк, который мы оставили там, на уступе, - сообщил Родригес.
- Таким образом мы сможем получать с него данные, - вступил Футида, словно боясь, что Джейми запретит ему это делать.
- Вы действительно думаете, что стоит рискнуть? - спросил Джейми.
- Это будет не слишком трудно, - беззаботно ответил Родригес, - если только мы не станем снова приближаться к проклятому лавовому туннелю.
- «Мы» - это он просто так выразился, - объяснил Футида. - Боюсь, что мне придется остаться здесь, в самолете.
- А там, где вы собираетесь установить маяк, достаточно света? - уточнил Джейми.
Ему показалось, что биолог кивнул внутри своего шлема.
- Да, каждый день солнце несколько часов освещает уступ.
- Так что мы будем получать информацию прямо из кальдеры, - напомнил Родригес.
- Это не очень глубоко, - заметил Футида, - но все же лучше, чем вообще никакой информации.
- Вы и правда собираетесь это сделать?
- Да, - ответили оба в один голос.
Джейми почувствовал, что они настроены решительно. Это была их маленькая победа над горой Олимп, их способ доказать себе, что они не боятся гигантского вулкана.
- Ладно, о'кей, - согласился Джейми. - Только будьте на этот раз осторожнее.
- А мы всегда осторожны, - сказал Футида.
- Почти всегда, - со смехом добавил Родригес.

Мицуо Футида - летчик, капитан 1 -го ранга, принимал активное участие в организации, подготовке и осуществлении налета японской авиации на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года.

Джон Уэйн (1907-1979) - культовый американский актер, лауреат премии «Оскар».

«Верный старик» - название гейзера на территории Йеллоу-стонского национального парка в штате Вайоминг. Фонтан воды достигает высоты 45 м.

This file was created
with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
04.08.2008

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16