Цетлин перевёл островитянам слова Сейта. Староста слушал внимательно, в
ремя от времени наклоняя голову в знак того, что ему все ясно, и искоса с ин
тересом поглядывал на человека, который собирался двигать статую. Но при
этом на лице его не мелькнуло даже тени сомнения.
Выслушав Цетлина до конца, Староста махнул рукой в сторону отобранных им
десяти островитян и стал что-то быстро говорить, показывая рукой то на ни
х, то на статую.
Ч Он говорит: «Если статуя сама пойдёт к берегу, для чего нужны эти люди?»
Ч перевёл Цетлин.
Ч Скажи, что люди должны сопровождать статую, Ч ответил Сейт. Ч Ну, что-
то вроде почётного караула.
Выслушав Цетлина, Староста согласно кивнул и что-то сказал другим остро
витянам, которые в ответ тоже закивали.
Убедившись в том, что островитяне готовы выполнить свою часть работы, Се
йт разделил их на две равные группы, каждая из которых заняла место по одн
у из сторон статуи. Старосте Сейт предложил встать рядом с собой, прямо на
против каменного истукана.
Ч Теперь, Михаил, Староста должен показать статуе, куда ей нужно идти, Ч
сказал Сейт. Ч И очень вежливо попросить её последовать за ним.
Ч Я не знаю, как будет «вежливо», Ч смущённо признался Цетлин.
Ч Скажи «старательно», Ч посоветовал Сейт.
Выслушав Цетлина, Староста снова кивнул и, обращаясь к Сейту, произнёс од
ну короткую фразу.
Ч Он спрашивает, можно ли начинать? Ч перевёл Цетлин.
Сейт утвердительно наклонил голову и указал рукой на статую, приглашая С
таросту к разговору с идолом.
Почтенный островитянин распрямил спину, выгнул грудь колесом и сделал ш
аг вперёд.
Говорил он весьма уважительно и долго, показывая руками то на островитян
, стоявших по бокам от статуи, то на себя, то в сторону берега. Вдруг, Ч Цетл
ин не поверил своим глазам, Ч статуя качнулась сначала вперёд, затем нем
ного вправо, как будто разминаясь после долгой неподвижности. Староста в
зглянул на Сейта. Сейт одобрительно кивнул ему и снова указал на статую, п
редлагая продолжить. Староста произнёс ещё пару слов, и статуя, ко всеобщ
ему удивлению, медленно двинулась вперёд, переваливаясь с одного бока на
другой, словно тяжёлый шкаф, который кантуют умелые грузчики. Цетлин ожи
дал, что, увидев идущего каменного исполина, аборигены в ужасе разбегутс
я кто куда, но вместо этого островитяне с криками восторга, радуясь, словн
о дети, запрыгали на месте, как будто соревнуясь, кто выше подпрыгнет. Боль
ше всех был рад и горд Староста, ведь это он уговорил статую сдвинуться с м
еста! Воспользовавшись тем, что статуя, сделав несколько шагов, останови
лась, Староста выстроил эскорт с обеих её сторон ровными рядами, занял св
оё почётное место впереди шествия и, прихлопывая в ладоши, затянул бойку
ю песню, которую тут же подхватили остальные аборигены. Не прекращая пет
ь. Староста сделал шаг вперёд, подражая движению статуи. Это же проделали
и остальные. И статуя тоже сделала шаг вперёд. Качнувшись в другую сторон
у, Староста снова шагнул, и вся процессия, включая статую, повторила его дв
ижение.
Сейт, двигаясь рядом со Старостой, с удивлением наблюдал за его действия
ми.
Ч Они оказались куда способнее, чем я ожидал! Ч сказал он, отыскав взгля
дом Цетлина.
Ч Может быть, ты зря научил их этому фокусу? Ч Цетлин с сомнением посмот
рел на самозабвенно занятого новым для него делом Старосту. Ч Они ведь в
сего лишь дикари. Бог знает, что им может взбрести в голову.
Сейт заговорщицки подмигнул приятелю:
Ч Что бы ни думал Староста о своих способностях договариваться с камен
ными идолами, без меня он не сможет сдвинуть с места даже глиняный горшок.

Двигаясь все более уверенно, статуя вскоре доковыляла до берега.
После водружения идола на священную площадку, которая на местном языке н
азывалась «тагаи», здесь же, у подножия каменного колосса, было устроено
торжественное празднование в честь этого достопамятного события, с тан
цами, песнями и поглощением невероятного количества всевозможной снед
и.

Глава 11

Наутро, после окончания длившихся ночь напролёт народных гуляний, Старо
ста обратился к Цетлину с просьбой сделать ещё одного идола, чтобы поста
вить его на соседний тагаи.
На этот раз, чтобы поразить островитян, Цетлин вырубил из вулканического
туфа исполина высотой около 20 метров. Для удобства вырезать его пришлось
в лежачем положении. Эта работа заняла у Цетлина почти три дня. Зато резул
ьтат привёл всех, без исключения, островитян в полнейший восторг.
И снова у подножия статуи всю ночь не гасли праздничные костры.
Однако Цетлин не учёл того, что священных площадок тагаи на острове было
очень много. И на следующий день Староста вновь попросил его заняться из
готовлением новой статуи.
Сначала Цетлин делал статуи разных размеров и даже руководил созданием
скульптурных групп на берегу, но со временем все это ему настолько надое
ло, что он перешёл на изготовление стандартных трех-пятиметровых фигур,
предоставив Сейту и Старосте заниматься их расстановкой по собственно
му усмотрению. Освоившись с работой пси-преобразователя и набив руку в в
ырезании фигур моаи Ч так называли его статуи островитяне, Ч Цетлин де
лал их по две-три штуки в день.
Когда на косяке дверного проёма, где Сейт отмечал дни, проведённые на ост
рове, появилась трехсотая зарубка, Цетлин лёг на тростниковую циновку, с
ложил ладони на груди и сказал:
Ч Все. Больше я этих каменных уродов видеть не могу. У меня целая куча нер
еализованных творческих планов, а мне приходится поточным методом выпу
скать истуканов с дебильными рожами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19