В целом это, похоже, самое невероятное собр
ание людей, когда-либо возникавшее в недрах военной организации. В самом
низу схемы располагаются две колонки по шесть фамилий, расположенные по
д капитанами британских ВВС и американской морской пехоты соответстве
нно. Исполнительное крыло организации: как говорит один из сидящих в каб
инете, «люди в забое», или, как поясняет Уотерхаузу единственный америка
нец, «это там, где покрышка соприкасается с шоссе».
Ч Вопросы есть? Ч спрашивает Главный.
Ч Число выбрал Алан?
Ч Вы имеете в виду доктора Тьюринга?
Ч Да. Это он выбрал число 2701?
Такие детали явно на несколько уровней ниже статуса людей в Бродвей-билд
ингс. Они удивлены и немного оскорблены, как будто Уотерхауз попросил их
написать под диктовку.
Ч Возможно, Ч говорит Главный. Ч Почему вы спросили?
Ч Потому что, Ч отвечает Уотерхауз, Ч 2701 это произведение двух простых ч
исел, 37 и 73, которые, будучи записаны в десятичной системе, представляют соб
ой, как вы легко можете видеть, взаимную перестановку цифр.
Все лица обращаются к ученому, который явно пристыжен.
Ч Это лучше исправить, потому что именно такие вещи может заметить Рудо
льф фон Хакльгебер. Ч Он встает, вынимает из кармана авторучку с золотым
пером и переправляют 2701 на 2702. Уотерхауз оглядывает собравшихся и приходит
к выводу, что все довольны. Очевидно, именно таких салонных фокусов от нег
о и ждут.

КОРРЕХИДОР

В Манильской бухте нет четкой границы между водой и влажным воздухом, то
лько голубовато-серая пелена. «Глория-IV» с полчаса осторожно маневрируе
т между стоящими на якоре грузовыми судами, потом набирает скорость и ус
тремляется к середине залива. Дымка немного рассеивается, Рэнди хорошо в
идит по правому борту Батаан: черные горы, по большей части окутанные мгл
ой и испещренные облачными грибами восходящих термальных потоков. Пляж
ей почти нет, красные склоны обрываются к воде. По мере того как катер огиб
ает полуостров, берег становится положе, видны зеленые луга. На самом кон
це полуострова Ч два известняковых утеса, которые Рэнди помнит по кассе
те Ави. Однако взгляд его прикован к Коррехидору в нескольких милях от по
луострова.
Америка Шафто, или Ами, как она предпочитает зваться, большую часть време
ни проводит вне каюты, оживленно разговаривает с филиппинцами и америка
нцами или сидит по-турецки на палубе, перебирает карты и бумаги. Она надел
а ковбойскую соломенную шляпу от солнца. Рэнди не торопится подставлять
себя прямым лучам: бродит по каюте, потягивает кофе, рассматривает фотог
рафии.
Он наивно ожидал увидеть много снимков, на которых водолазы укладывают к
абель. «Семпер марин сервисис» прокладывают много кабеля, и прокладываю
т хорошо, Рэнди наводил справки, прежде чем заключить контракт. Однако, ви
димо, здесь не считают, что такую работу интересно снимать. На большей час
ти фотографий Ч поиск затонувших сокровищ: ныряльщики, широко улыбаясь
, демонстрируют облепленные ракушками вазы, словно хоккеисты Ч Кубок Ст
энли.
Коррехидор с этого расстояния Ч выступающая из воды чечевица джунглей
с тянущимся в одну сторону шельфом. Рэнди видел карты и знает, что на самом
деле остров имеет форму сперматозоида. То, что отсюда кажется шельфом, на
самом деле Ч хвост, который извивается к востоку, как будто сперматозои
д хочет выплыть из Манильского залива, чтобы оплодотворить Азию.
Пробегает Ами, распахивает дверь каюты.
Ч Идемте в рубку, Ч говорит она, Ч посмотрите.
Рэнди идет за ней.
Ч Кто это на большинстве фотографий? Ч спрашивает он.
Ч В шрамах, с «ежиком»?
Ч Да.
Ч Мой отец. Дуг.
Ч Дуглас Макартур Шафто? Ч спрашивает Рэнди. Он видел это имя на контрак
те с «Семпер марин».
Ч Он самый.
Ч Бывший «Морской лев»* [«Морские львы» Ч подразделения сил специальн
ых операций ВМС США, предназначенные для ведения разведки и диверсионны
х операций в портах на морском и речном побережье.]?
Ч Ага. Только он не любит, когда так говорят. Уж очень заезженно.
Ч Почему его имя и фамилия кажутся мне знакомыми?
Ами вздыхает.
Ч Он получил свои пятнадцать минут славы в тысяча девятьсот семьдесят
пятом.
Ч Не могу вспомнить.
Ч Комстока знаете?
Ч Генерального прокурора Пола Комстока? Врага криптографии?
Ч Я про его отца, Эрла Комстока.
Ч Идеолога холодной войны? Организатора войны во Вьетнаме?
Ч Никогда не слышала, чтобы его так называли, но да, мы говорим об одном че
ловеке. Может быть, вы помните, что в тысяча девятьсот семьдесят пятом Эрл
Комсток выпал, или был вытолкнут, из горнолыжного подъемника в Колорадо
и сломал руку.
Ч Ах да. Вроде вспоминается.
Ч Отец... Ч Ами кивает на одну из фотографий, Ч был на соседнем сиденье.
Ч Случайно или...
Ч Чисто случайно. Не преднамеренно.
Ч Это с какой стороны посмотреть, Ч говорит Рэнди. Ч Если Эрл Комсток ч
асто катался на лыжах, довольно велика вероятность, что рано или п
оздно он оказался бы в пятидесяти футах над землей рядом с ветеран
ом-вьетнамцем.
Ч Без разницы. Я просто хочу сказать, что мне неохота об этом говорить.
Ч Я с ним познакомлюсь? Ч спрашивает Рэнди, глядя на фотографию.
Ами закусывает губу и смотрит на горизонт.
Ч В девяноста процентах случаев его присутствие на борту означает, что
происходит нечто необычное. Ч Она открывает люк и, придерживая крышку, п
оказывает Рэнди на высокие ступеньки.
Ч А остальные десять?
Ч Ему скучно или он поссорился с подружкой.
Рулевой «Глории» занят своим делом и не обращает на них внимания, что Рэн
ди воспринимает как знак профессионализма.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168