Англичанин хотел построить Ч надо же! Ч механичес
кую счетную машину, конкретно Ч для вычисления определенных значений р
имановской дзета-функции


где s Ч комплексное число.
Лоуренсу казалось, что дзета-функция ничем не лучше и не хуже других мате
матических задач, пока новый знакомый не убедил его, что она жутко важная
и лучшие математики мира бьются над ней уже несколько десятилетий. В рез
ультате они просидели до трех утра, разбирая Лоуренсову задачу про шесте
ренки. Наутро Лоуренс гордо показал решение преподавателю, который отме
л его за полной непрактичностью и поставил Лоуренсу плохую отметку.
После нескольких встреч Лоуренс наконец запомнил, что англичанина зову
т Ал что-то-там дальше. Поскольку Ал был страстным велосипедистом, они час
то ездили кататься по окрестностям и, проезжая по Нью-Джерси, разговарив
али о математике, особенно о машинах, которые избавили бы их от нудной раб
оты.
Однако Ал думал на эту тему дольше, чем Лоуренс, и пришел к выводу, что вычи
слительные машины нужны не только для экономии сил. Он разрабатывал прин
ципиально иной вычислительный механизм, который решал бы вообще любую а
рифметическую задачу, которую можно записать. С чисто логической точки з
рения он уже придумал все, что нужно для этой (пока гипотетической) машины
, только еще ее не построил. Лоуренс так понял, что в Кембридже (это в Англии
, откуда Ал родом) по-настоящему строить машины считают ниже своего досто
инства, да и в Файн-холле тоже. Ал был страшно рад встретить человека, кото
рый думает иначе.
Однажды Ал вежливо попросил Лоуренса называть его настоящим полным име
нем, то есть Алан, а не Ал. Лоуренс извинился и сказал, что очень постараетс
я запомнить.
Недели через две, когда они сидели у лесного ручья под Делавэрским ущель
ем, Алан сделал Лоуренсу довольно странное предложение с участием мужск
их штучек. Потребовались долгие методологические разъяснения, которые
Алан изложил, сильно краснея и запинаясь. Он был очень тактичен и несколь
ко раз подчеркнул, что не все на свете этим увлекаются и ему это прекрасно
известно.
Лоуренс решил, что он, вероятно, как раз из тех, кто не увлекается.
На Алана произвело сильное впечатление, что Лоуренс вообще задумался. Он
попросил прощения, что завел этот разговор. Они сразу вернулись к беседе
о вычислительных машинах, и на их дружбе это никак не сказалось. Однако на
следующую прогулку Ч с ночевкой в Сосновой пустоши Ч Алан позвал еще о
дного приятеля, немца Руди что-то-там-дальше.
Отношения Алана с Руди производили впечатление более близких, во всяком
случае Ч более многогранных, чем у Алана с Лоуренсом. Лоуренс заключил, ч
то на идею со штучками все-таки нашелся желающий.
Это заставило его задуматься. С эволюционной точки зрения какой смысл в
людях, которые не хотят иметь потомства? Для этого должна быть своя, хитра
я причина.
Единственное, что он смог предположить: теперь истреблять/подавлять дру
г друга стараются не отдельные особи, а группы людей Ч сообщества, и в соо
бществе хватает места для тех, кто не желает размножаться, лишь бы они зан
имались чем-то полезным.
Алан, Руди и Лоуренс ехали на юг, ища Сосновую пустошь. Поселки попадались
все реже, конские загоны сменились чахлыми деревцами, которые, казалось,
тянутся до самой Флориды, загораживая обзор, но не защищая от ветра. «Инте
ресно, где Сосновая пустошь?» Ч раза два спрашивал Лоуренс. Он даже остан
овился на заправке, чтобы задать тот же вопрос. Спутники начали над ним по
дтрунивать.
Ч Где Соснофая пустошь? Ч вопросил Руди.
Ч Я бы искал пустынное с виду место, где много сосен, Ч задумчиво ответи
л Алан.
Поскольку машин не было, они ехали трое в ряд, Алан Ч посередине.
Ч Лес, каким бы его представил себе Кафка, Ч сказал Руди.
К этому времени Лоуренс уже сообразил, что они едут по Сосновой пустоши. В
от только кто такой Кафка?
Ч Математик? Ч предположил он.
Ч Какая жуткая мысль, Ч заметил Руди.
Ч Он Ч писатель, Ч сказал Алан. Ч Лоуренс, не обижайся, пожалуйста, но мо
жно спросить: ты вообще различаешь чужие фамилии? Кроме родственников и
ближайших друзей?
Лоуренс, по всей видимости, захлопал глазами.
Ч Я пытаюсь понять: это все отсюда, Ч Алан протянул руку и костяшками па
льцев постучал Лоуренса по голове, Ч или ты иногда берешь какие-то идеи у
других?
Ч В детстве я один раз видел ангелов в церкви, в Виргинии, Ч ответил Лоур
енс, Ч но, думаю, они были из моей головы.
Однако позже Алан сделал новый заход. Они добрались до знаменитой сторож
евой башни и увидели, что вся достопримечательность Ч одинокая винтова
я лестница в никуда, под ней Ч небольшая площадка, усеянная битыми бутыл
ками. Палатку разбили у озера, полного бурых, липнущих к телу водорослей. О
ставалось только пить шнапс и говорить о математике.
Алан сказал:
Ч Послушай, Бертран Рассел и еще один тип по фамилии Уайтхед написали «
Principia Mathematica».
Ч Сейчас ты меня точно подкалываешь, Ч сказал Уотерхауз. Ч Даже я знаю,
что «Principia Mathematica» написал сэр Исаак Ньютон.
Ч Ньютон написал другую книгу, которая тоже
называлась «Principia Mathematica»* [В русском переводе книга Ньютона называется «Матем
атические начала», а книга Рассела Ч «Основания математики».], хотя на са
мом деле она не про математику, а про то, что мы теперь назвал
и бы физикой.
Ч Тогда почему он назвал ее «Principia Mathematica»?
Ч Различие между физикой и математикой было нечетким во времена Ньютон
а...
Ч А может быть, и в наше фремя, Ч сказал Руди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168