Чтоб
ы выиграть Битву за Атлантику, надо топить немецкие подлодки; чтобы топи
ть, их надо прежде найти, и хорошо бы не старым испытанным способом, когда
наш конвой входит в их гущу и взлетает на воздух. Короче, братцы, антенна д
олжна заработать как можно скорее.
Уотерхауз Ч не актер, но когда вторая пурга за неделю сносит антенну и он
всю ночь ее чинит при свете гальванического люцифера, нужного эффекта, п
охоже, удается достичь. Прислуга замка всю ночь носит ему горячий чай с бр
енди, а строители, увидев утром залатанную антенну, громко кричат «ура!» О
ни настолько уверены, что спасают наших ребят в Северной Атлантике, что, у
знав правду, скорее всего разорвали бы его в клочки.
Легенда про пеленгатор до смешного правдоподобна. Настолько, что, работа
й Уотерхауз на немцев, у него бы закрались подозрения. Антенна узконапра
вленной модели. Она ловит сильный сигнал, когда развернута к передатчику
, слабый Ч во всех остальных случаях. Оператор дожидается, пока подводна
я лодка выйдет на связь с другими, и крутит антенну, добиваясь наиболее си
льного сигнала: направление антенны дает пеленг. Два-три пеленга взятых
с разных станций, позволяют методом триангуляции определить координат
ы подлодки.
Чтобы создать видимость, станция должна работать двадцать четыре часа в
сутки, и это чуть не доканывает Уотерхауза в первые недели 1943 года. Остальн
ые бойцы подразделения 2702 не прибывают в срок, и спектакль целиком ложитс
я на его плечи.
Все в радиусе десяти миль Ч то есть практически все гражданское населен
ие Йглма, или, другими словами, весь йглмский народ Ч видят, как на мачте п
оявилась антенна. Они не дураки; по крайней мере некоторые понимают: если
антенна не крутится, то хрен от нее толку. Если она не крутится, значит, не р
аботает. А в таком случае что, скажите на милость, творится в замке?
Значит, Уотерхауз должен крутить антенну. Он живет в часовне: спит (если во
обще спит) в гамаке, натянутом на опасной высоте от пола (скрргы, как выясн
илось, исключительно хорошо прыгают).
Если он будет спать днем, городские зеваки увидят, что антенна не поворач
ивается. Это плохо. Однако если он будет спать ночью, когда немцы отражают
радиосигналы от ионосферы, связывая подлодки в Северной Атлантике с баз
ами в Бордо и Лорьяне, по-настоящему серьезный наблюдатель (скажем, страд
ающий бессонницей слуга или немецкий шпион, притаившийся с биноклем в ск
алах) заподозрит, что неподвижная антенна Ч всего лишь ширма. Поэтому Уо
терхауз спит пару часов на рассвете и пару на закате, а это не на пользу зд
оровью. Когда же он просыпается, ему совершенно нечего делать, кроме как п
росиживать за пультом восемь-двенадцать часов кряду, смотреть, как клуби
тся морозный пар изо рта, вертеть антенну и вслушиваться Ч в тишину!
Он честно признает, что это свинство: жалеть себя, когда другие гибнут на ф
ронте.
Ладно, так чем же заняться, чтобы не сойти с ума? Свои действия он знает наз
убок: направить антенну примерно к Западу и поворачивать туда-сюда по уб
ывающей дуге, якобы ловя подводную лодку, потом на время оставить так и не
сколько раз присесть для согрева. Он сменил флотскую форму на одеяние из
теплой йглмской шерсти. Время от времени, через совершенно непредсказуе
мые промежутки, врывается кто-нибудь из слуг с кружкой бульона или чая ил
и просто узнать, как дела, и сообщить, как им все тут гордятся. Раз в день он
пишет стопку галиматьи Ч якобы результаты Ч и отсылает на военно-морск
ую базу.
Остальное время Уотерхауз думает о бабах и о математике. Одно мешает дру
гому. Особенно после того, как пятидесятилетнюю многопудовую повариху Б
ланш прихватывает не то водянка, не то подагра, не то какая-то еще шекспиро
вская хворь, и на ее место берут молоденькую, хорошенькую Маргарет.
От Маргарет голова окончательно идет кругом. Когда совсем невмоготу, он
направляется в уборную (куда слуги не могут ворваться в неподходящий мом
ент) и берет дело в свои руки. Однако Уотерхауз еще на Гавайях узнал, что са
мому Ч не то, что по-настоящему. Эффект слишком скоротечный.
Пока эффект еще сказывается, он успевает всерьез вгрызться в математику
. Алан передал ему кое-какие свои заметки по избыточности и энтропии в свя
зи с шифрацией голоса, которой занимается в Нью-Йорке. Уотерхауз прочиты
вает их и доказывает несколько симпатичных лемм, которые, увы, нельзя ото
слать Алану, не пренебрегая здравым смыслом и режимом секретности. Покон
чив с этим, берется за теоретическую криптологию. Поработав в Блетчли-па
рке, он понял, как мало пока разработана эта наука.
Немецкие подлодки слишком много болтают между собой, и командование нем
ецкого флота отлично об этом знает. Спецотделы давно требовали усилить с
екретность и своего добились: немцы взяли на вооружение четырехдискову
ю «Энигму», чем на год посадили весь Блетчли-парк в лужу...
Чтобы принести Уотерхаузу еду, Маргарет должна идти через двор. Щеки ее у
спевают раскраснеться от мороза, пар изо рта окутывает лицо шелковой вуа
леткой...
Лоуренс, прекрати! Тема сегодняшней лекции Ч четырехдисковая «Энигма»,
которую немцы зовут «Тритон», а союзники Ч «Акула». Используется со 2 фев
раля прошлого (1942) года, и только 30 октября, когда нашли севшую на мель немецк
ую подводную лодку U-559, в Блетчли-парке появились данные, необходимые, чтоб
ы взломать код. Две недели назад, 13 декабря, Блетчли-парк наконец расколол
«Акулу», и внутренние переговоры немцев вновь стали для союзников откры
той книгой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168