— Уж не глумишься ли ты надо мною, ты, экскрементирующий экземпляр? — гневно заколыхавшись, вопросил джинн. — Укороти же ныне дерзостный язык свой, дабы не обратил я тебя в ничтожный кубик и не изготовил из тебя бульон!— Слушай, джинн, у меня нет времени на такие глупости, — сказал Загремел, хотя упоминание о бульонном кубике заставило его почувствовать голод. Однажды он превратил в бульонный кубик быка и сварил из него суп. Сейчас это бы ему пригодилось! — Я хочу только отыскать коня тьмы и расторгнуть заклад на мою душу. Если ты не собираешься мне помочь, убирайся с дороги.— Без сомнения, на этом месте надлежит тебе быть уничтоженным мною! — разъярился джинн, став мутно-красным от гнева. Он потянулся к горлу огра громадными когтистыми лапами.Загремел ухватил джинна за руки, связал их и начал запихивать джинна головой вперед в зеленую бутылку.— Я тебя предупреждал, — сказал Загремел, указательным пальцем заталкивая джинна поглубже. — Не связывайся с ограми. У них нет чувства юмора.Несмотря на все усилия, джинн не мог оказать Загремелу достойного сопротивления.— О-о-о, у-ух! — донесся приглушенный стеклом голос из бутылки. — О-о-о!! — Это палец Загремела ткнул джинна в газообразный зад.Потом из бутылки показалась рука, размахивающая белым флагом. Загремел знал, что это означает капитуляцию.— А почему, собственно, я должен обращать на тебя внимание? — спросил он.— М-мак мамей искренней доброй воли, — откликнулся голос из бутылки.Это звучало многообещающе.— Но мне вовсе не хочется выбирать себе смерть по твоей доброй воле.— М-м-м-м, о-ом-м!— Хорошо, джинн. Исполни-ка какое-нибудь мое желание. — Загремел убрал палец. Джинн снова выполз из бутылки.— Каково же будет твое желание, о ужасающий? — спросил он, потирая зад.— Я хочу знать путь в иной мир.— О, не туда ли желал я послать тебя! — огорченно вскричал джинн.— В следующий из тыквенных миров. Как мне туда попасть?— О... — Джинн задумался. — Недалече здесь место имеет зеркальный мир. Но место это не приличествует подобным тебе. Ибо самый образ твой способен мир тот в прах повергнуть.Теперь это существо пыталось подольститься к нему!— Все-таки скажи.— Да падет это на неразумную главу твою. — Джинн сделал драматический жест. Вспышка света ослепила огра. — И возрыдаешь ты об этом горько-о-о!.. — донесся до него голос джинна, затихая, словно удаляясь со скоростью звука.Загремел протер глаза, и к нему постепенно вернулось зрение.Он стоял среди ужасающе огромной толпы огров. Некоторые были гораздо больше его, другие гораздо меньше; одни раздавшиеся вширь, другие худые, как спички; у некоторых раздутые громадные головы и коротенькие ножки, у других — наоборот.— Это что? — спросил он и почесал в затылке, хотя блох у него уже не было.— Что... что... что... что... — откликнулись угасающим эхом остальные огры, скребя в затылках.Его интеллект получил достаточно информации, чтобы сделать логичный вывод: — Зеркала!— Ла... ла... ла... ла... — согласилось эхо.Загремел зашагал среди зеркал, видя себя, проходящего мимо своих разнообразных отражений. Коридор был прямым, но через некоторое время отражения начали повторяться. Заподозрив неладное, огр царапнул когтем угол одного из зеркал и пошел по коридору, осматривая все углы. Вскоре он набрел на другое зеркало с царапиной — как раз на том месте, где оставил метку.Это и было то же самое зеркало. Коридор являлся бесконечным отражением, как два зеркала, отражающие друг друга, — одна из тех бесконечных петель пространства, от которых его предостерегали. Да Загремел и сам уже видел три веревки вместо одной — он ходил по собственным следам. Он попал в ловушку.Джинн оказался прав — это место не для таких, как он. К тому же он еще больше проголодался, а еды здесь нет. Как же выбраться отсюда?Разумеется, можно проломиться сквозь зеркало и стену за ним, но достигнет ли он так чего-либо? Бывают, конечно, ситуации, требующие применения грубой силы, но во многих случаях, напомнил ему его интеллект, необходим более тонкий подход. Вся штука в том, чтобы разделить эти случаи. Нельзя покорить зеркало, разбив его; так можно только проиграть.Загремел уставился в поцарапанное зеркало — оттуда пялилось его искаженное отражение. Оно было почти таким же безобразным, как и он сам, но искажение смягчало черты, делая огра менее отталкивающим, чем на самом деле. Вероятно, поэтому отражение и ворчало.Он повернулся и взглянул на три веревочных следа на полу. Он видел, где начинается первый след, — веревка выходила из зеркала. Итак, сюда он попал сквозь зеркало. Вероятно, так же можно и выбраться отсюда. Если найти способ вызвать еще одну ослепительную вспышку, может быть, он, как и в первый раз, сумеет шагнуть сквозь зеркало? Но материала, подходящего для того, чтобы устроить такую вспышку, под рукой не было.И тут он вспомнил то, что услышал ухом провального дракона. Может, услышанное имело отношение именно к этой ситуации? Ему показалось тогда, что это его собственный голос, говоривший о зеркале. Он решил попытаться.Встав точно напротив зеркала, огр поднял свой массивный кулак.— Зеркало, слушай и исполняй, — произнес он, стараясь подражать своему голосу, услышанному ухом дракона, — треснешь ли, нет, но дорогу мне дай.Кулак устремился вперед... и сквозь стекло врезался в находившуюся позади стену. Зеркало звенящими осколками осыпалось на пол.Загремел наклонился вперед, чтобы заглянуть через дыру в стене. За ней открывался еще один зеркальный коридор. Можно было с уверенностью сказать, что выход не здесь. А значит, ему, Загремелу, суждено оставаться в зеркальной ловушке до тех пор, пока он не отыщет выход.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116